-
61 vuur
♦voorbeelden:vuur en vlam spuwen • lancer feu et flammesBengaals vuur • feu de Bengalehet heilige vuur hebben • avoir le feu sacréik heb wel voor heter vuren gestaan • j'en ai vu d'autresop een laag, zacht vuurtje • à feu douxeen vuur aanleggen • allumer un feuiemand een vuurtje geven • donner du feu à qn.iemand het vuur na aan de schenen leggen • 〈 ondervragen〉 harceler qn. de questions; 〈 het hem moeilijk maken〉 mettre qn. au pied du murhet vuur uit zijn sloffen lopen • faire feu des quatre fersmag ik wat vuur? • auriez-vous du feu?haar ogen schoten vuur • ses yeux lançaient des éclairseen vuurtje stoken • 〈 letterlijk〉 allumer un feu (de bois); 〈 figuurlijk〉 mettre le feu aux poudresvuur vatten • prendre feu〈 figuurlijk〉 voor iemand door het vuur gaan • se jeter au feu pour qn.door vuur vergaan • périr dans les flammesin vuur opgaan • être consumé par le feuhet huis staat in vuur en vlam • la maison est en flammesin het vuur van zijn betoog • dans le feu du discoursiets met vuur verdedigen • défendre qc. avec passionde vijand onder vuur nemen • ouvrir le feu sur l'ennemieen land te vuur en te zwaard verwoesten • mettre un pays à feu et à sangeen land te vuur en te zwaard veroveren • conquérir un pays par le fer et par le feu〈 figuurlijk〉 iets te vuur en te zwaard verdedigen • défendre qc. à feu et à sangtussen twee vuren zitten • être pris entre deux feuxiets uit het vuur slepen • se démener pour obtenir qc.zo rood als vuur zijn • être rouge comme une pivoineals een lopend vuurtje rondgaan • se répandre comme une traînée de poudre -
62 uitstoten
3 [door/met stoten verwijderen] push/thrust/knock out4 [naar buiten stoten] eject ⇒ emit 〈 rook, gassen enz.〉, 〈 uitbraken〉 disgorge, belch 〈 rook, stoom〉♦voorbeelden:1 iemand uitstoten uit de groep • expel/banish someone from the group2 onverstaanbare klanken uitstoten • emit/utter unintelligible sounds -
63 wolkje
♦voorbeelden:1 een wolkje melk in de thee • a dash/drop of milk in the tea -
64 opgaan
взойти; раздаться; выйти на; повернуть в (на), свернуть в (на); погрузиться в; смешаться, раствориться в; раствориться* * ** (z)1) подниматься, восходить2) идти в каком-л. направлении3) быть поглощённым (in — чем), погружаться (in — в)in rook ópgaan — исчезнуть как дым
4) подходить к концу, кончаться* * *гл.1) общ. восходить, делиться без остатка, подниматься, приходить к концу, уходить (во что-л.), восход, исчезать, улетучиваться, быть поглощённым (чем-л.)2) перен. соответствовать действительности, сходиться -
65 waas
налёт; пелена* * *сущ.общ. пелена (van damp, mist, rook), дымка, испарение, налёт (тж. перен.), туман -
66 roek
n. rook -
67 дым
ngener. damp, rook, smoor -
68 жить близ города
v -
69 исчезнуть как дым
vgener. in rook opgaan -
70 копна
ngener. rook, opper -
71 коптить
vgener. roken, (iets) in de rook hangen (что-л.), kwalmen, roeten -
72 нет дыма без огня
-
73 отзывать дымом
vgener. naar de rook smaken -
74 пелена , дымка
gener. (van damp, mist, rook) waas -
75 пойти прахом
vgener. in rook vervliegen -
76 rieken
пахнуть; вонять, смердеть; попахивать; смахивать; отдавать rook e.OVT.imp. roken e.OVT.imp. heeft geroken VTT.pref. -
77 ruiken
-
78 blauw
blauw1〈 het〉♦voorbeelden:————————blauw21 [de kleur blauw hebbend] bleu2 [dronken] noir♦voorbeelden:blauwe kringen onder de ogen • cernes sous les yeuxeen blauw oog • un oeil au beurre noirblauw staan (van de rook) • être complètement enfuméiets blauw verven • peindre qc. en bleublauw van de kou • bleu de froid -
79 blazen
1 [krachtig uitademen; m.b.t. de wind] souffler2 [m.b.t. dieren] grogner3 [muziek] jouer4 [in het blaaspijpje blazen] souffler (dans l'alcootest)♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [laten horen] jouer3 [door blazen vervaardigen] souffler♦voorbeelden:iemand rook in het gezicht blazen • envoyer de la fumée dans le visage de qn.¶ het is oppassen geblazen! • il faut faire attention! -
80 damp
См. также в других словарях:
Rook — may refer to:Bird*Rook (bird), a member of the passerine order of birds and the crow familyGames*Rook (chess), a piece in the board game of chess **Rook and pawn versus rook endgame, chess endgame **Rook s graph, a graph that represents all legal … Wikipedia
Rook — Saltar a navegación, búsqueda Rook fue un cohete experimental británico desarrollado a finales de los años 1950 utilizado incialmente para probar modelos de aeronaves a velocidades supersónicas. Utilizaba combustible sólido (con un impulso… … Wikipedia Español
rook — rook·er; rook·ery; rook·ie; rook; … English syllables
rook|ie — or rook|y1 «RUK ee», noun, plural rook|ies. Informal. 1. an inexperienced recruit: »a police rookie, a rookie in the army. 2. a beginner; novice. 3. a new player on an athletic team, especially a professional baseball, football, basketball, or… … Useful english dictionary
rook|y — rook|ie or rook|y1 «RUK ee», noun, plural rook|ies. Informal. 1. an inexperienced recruit: »a police rookie, a rookie in the army. 2. a beginner; novice. 3. a new player on an athletic team, especially a professional baseball, football,… … Useful english dictionary
Rook — Rook, n. [F. roc (cf. Sp. roque), fr. Per. & Ar. rokh, or rukh, the rook or castle at chess, also the bird roc (in this sense perhaps a different word); cf. Hind. rath a war chariot, the castle at chess, Skr. ratha a car, a war car. Cf. {Roll}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Rook — Rook, n. [AS. hr[=o]c; akin to OHG. hruoh, ruoh, ruoho, Icel. hr[=o]kr, Sw. roka, Dan. raage; cf. Goth. hrukjan to crow.] 1. (Zo[ o]l.) A European bird ({Corvus frugilegus}) resembling the crow, but smaller. It is black, with purple and violet… … The Collaborative International Dictionary of English
Rook — bezeichnet eine britische Versuchsrakete, siehe Rook (Rakete) ein bestimmtes Piercing in der Ohrmuschel, siehe Rook (Piercing) eine der Hauptpersonen der Klippenland Chroniken Diese Seite ist eine Begrif … Deutsch Wikipedia
rook — rook1 [rook] n. [ME roc < OE hroc, akin to Ger ruch < IE echoic base * ker > CROW1, RAVEN1] 1. a gregarious European crow (Corvus frugilegus) with a bare spot by its bill 2. a swindler; cheat vt., vi. [ … English World dictionary
Rook — Rook, v. t. & i. [imp. & p. p. {Rooked}; p. pr. & vb. n. {Rooking}.] To cheat; to defraud by cheating. A band of rooking officials. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rook — (r[oo^]k), n. Mist; fog. See {Roke}. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English