-
1 ronzare
v.i.1) жужжатьle api ronzavano attorno all'alveare — пчёлы, жужжа, летали вокруг улья
-
2 corteggiare
(- eggio) vt1) ухаживать2) заискивать•Syn:fare il cascamorto / la corte; ronzare attorno; dameggiare, frascheggiare, civettare, flirtare; vagheggiare, vezzeggiare -
3 таскаться
несов.1) разг. ( слоняться) andare a zonzo, gironzolare vi (a), bighellonare vi (a)таскается за мамой — sta sempre attaccato alla gonna della mamma4)таскаться за женщинами — correre dietro (alle gonnelle) -
4 увиваться
разг.2) ( добиваться расположения) cercare dientrare nelle grazie> di qd, cercare di farsi buono qd 3) ( ухаживать) fare il cascamorto, fare la ruota ( intorno a), correre dietro (a)
См. также в других словарях:
ronzare — ron·zà·re v.intr. e tr. (io rónzo) AD 1. v.intr. (avere) di api, mosche, vespe e sim., emettere un ronzio 2a. v.intr. (avere) produrre un rumore sordo, vibrante e prolungato: un aereo ronzava nel cielo 2b. v.intr. (avere) CO TS med. percepire un… … Dizionario italiano
aggirare — [der. di giro, col pref. a 1]. ■ v. tr. 1. a. [girare attorno: a. una posizione ] ▶◀ accerchiare, circondare. ‖ assediare. b. (estens.) [cercare di sfuggire a una difficoltà non affrontandola direttamente] ▶◀ eludere, evitare, scansare, schivare … Enciclopedia Italiana
girare — 1gi·rà·re v.tr. e intr. I. v.tr. FO I 1a. far ruotare qcs. intorno al proprio asse: girare una manopola, uno spiedo; girare la chiave nella toppa Sinonimi: ruotare. I 1b. mescolare, rimestare: girare la polenta, il minestrone I 1c. voltare da un… … Dizionario italiano
girare — [dal lat. tardo gyrare, der. di gyrus giro , gr. gŷros ]. ■ v. tr. 1. a. [muovere in giro: g. la chiave nella toppa ; g. una manovella ] ▶◀ ruotare. b. (cinem.) [riprodurre con la macchina da presa, anche assol.: g. un film ; giriamo da ieri ]… … Enciclopedia Italiana