-
1 ronquear
v.to be hoarse.* * *1 to be hoarse* * *VI to be hoarse* * *ronquear vito be hoarse* * *v/i be hoarse -
2 ronquear
-
3 ronquear
vi -
4 ronquear
гл.общ. сипеть, хрипеть -
5 ronquear
vi1) хрипе́ть2) говори́ть хри́плым го́лосом -
6 ronquear
• be hoarse -
7 ronquear
• chraptět -
8 ronquear
1. intr прегракнал съм; 2. tr заплашвам. -
9 ronquear
vi -
10 сипеть
несов.ronquear vi, estar afónico; hablar con afonía; silbar vi ( издавать свистящие звуки) -
11 хрипеть
несов.1) ( издавать хриплые звуки) estar ronco, ronquear vi; sonar ronco ( звучать хрипло)2) разг. ( хрипло говорить) hablar con voz ronca
См. также в других словарях:
ronquear — v. tr. e intr. Limpar e preparar em conserva (o atum) … Dicionário da Língua Portuguesa
ronquear — verbo intransitivo 1. Uso/registro: restringido. Estar (una persona) ronca … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ronquear — I (Derivado de roncar.) ► verbo intransitivo 1 Estar una persona ronca o tener la voz áspera y debilitada por un exceso o una enfermedad: ■ ronquea de tanto cantar. ► verbo transitivo 2 Dirigir amenazas contra una persona con jactancia. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
ronquear — ronquear1 intr. Estar ronco. ronquear2 tr. Echar roncas, amenazar jactanciosamente. ronquear3 tr. Trocear o partir atunes u otros animales marinos … Diccionario de la lengua española
amenazar — ► verbo transitivo 1 Manifestar una persona a otra la intención que tiene de hacerle daño o perjudicarle. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO conminar ► verbo transitivo/ intransitivo 2 Dar indicios de la inminencia de un daño o peligro: ■ esta… … Enciclopedia Universal
partir — (Del lat. partiri.) ► verbo transitivo 1 Dividir una cosa en dos o más partes: ■ partió el melón en dos; partió la habitación poniendo un tabique. SINÓNIMO trocear fragmentar 2 Hacer un agujero o una raja en una cosa: ■ la pelota golpeó el… … Enciclopedia Universal
ronco — (Del lat. raucus.) ► adjetivo 1 Que padece ronquera, ha perdido de forma parcial la voz o la tiene lastimada: ■ tiene la voz ronca de tanto gritar. SINÓNIMO afónico 2 Se aplica a la voz o al sonido que es grave y poco intenso. SINÓNIMO rauco ►… … Enciclopedia Universal
rauquer — (rô ké) v. n. Crier d une voix rauque. • Ce mot raucant n a point d équivalent en français ; ne pourrions nous pas lui en donner un, et dire : les tigres rauquent, les lions rugissent ; car le son de la voix du tigre est en effet très rauque,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré