-
1 храпеть
1) ( о спящем) russare, ronfare2) ( о лошади) sbuffare3) ( спать) dormire sodo* * *несов.1) ( о спящем) russare vi (a), ronfare vi (a); fare ron (a); fare il contrabbasso шутл.; roncheggiare vi (a)2) ( о лошади) sbuffare vi (a)* * *v1) gener. roncare, russare2) colloq. fare il contrabbasso -
2 глухо шуметь
advgener. ronfare, ronfiare -
3 рокотать
-
4 сильно храпеть
-
5 храп
1) ( спящего) il russare2) ( лошади) sbuffata ж.* * *м.1) ( спящего) ron ron межд. м.; il russare / ronfare2) ( о лошадях)3) sbuffo, sbuffata f* * *ngener. russamento -
6 всхрапывать
[vschrápyvat'] v.i. impf. (pf. всхрапнуть - всхрапну, всхрапнёшь) -
7 сопеть
-
8 храп
[chrap] m.il russare, il ronfare -
9 храпеть
[chrapét'] v.i. impf. (храплю, храпишь)1) russare, ronfare2) (colloq.) dormire sodo
См. также в других словарях:
ronfare — (non com. ronfiare) v. intr. [lat. tardo rhonchare, der. di rhonchus il russare ] (io rónfo, tu rónfi, ecc.; aus. avere ), fam. 1. a. [respirare rumorosamente quando si dorme] ▶◀ [➨ russare]. b. (estens., scherz.) [essere immerso nel sonno] … Enciclopedia Italiana
ronfare — ron·fà·re v.intr. (io rónfo; avere) CO 1. russare in modo rumoroso: ronfare per tutta la notte | estens., scherz., dormire: ha ronfato fino alle due 2. di gatto, fare le fusa {{line}} {{/line}} DATA: 1341 42. ETIMO: prob. voce di orig. onom … Dizionario italiano
ronfare — {{hw}}{{ronfare}}{{/hw}}v. intr. (io ronfo ; aus. avere ) 1 (fam.) Russare forte. 2 (est.) Fare le fusa, detto del gatto … Enciclopedia di italiano
ronfare — v. intr. 1. (fam.) russare 2. (est., di gatto) fare le fusa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ronfamento — ron·fa·mén·to s.m. BU il ronfare e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1959 … Dizionario italiano
ronfato — ron·fà·to p.pass. → ronfare … Dizionario italiano
russare — rus·sà·re v.intr. (avere) 1. AD respirare rumorosamente nel sonno: russare forte, leggermente, sonoramente, hai russato tutta la notte! Sinonimi: ronfare. 2. LE produrre ritmicamente rumori e suoni gravi e cavernosi: il ceppo al foco russa roco… … Dizionario italiano
russare — v. intr. [dal longob. hrūzzan ] (aus. avere ). [respirare rumorosamente quando si dorme] ▶◀ (fam.) ronfare. ↑ (tosc.) stronfiare … Enciclopedia Italiana
sbuffare — [voce onomatopeica, come buffare, di cui può essere un der., col pref. s (nel sign. 6)]. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [assol., espirare con forza gonfiando le gote e tenendo la bocca socchiusa] ▶◀ (non com.) sbruffare, (tosc.) stronfiare.… … Enciclopedia Italiana
stronfiare — v. intr. [der. di tronfiare, col pref. s (nel sign. 6)] (io strónfio, ecc.; aus. avere ), tosc. 1. [emettere aria dalla bocca, spec. per manifestare fastidio o superiorità] ▶◀ sbuffare. 2. [russare fragorosamente] ▶◀ ronfare, russare … Enciclopedia Italiana
ijrìfflè — russare, ronfare … Dizionario Materano