-
1 дрова pl круглые, мелкие
rondin mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > дрова pl круглые, мелкие
-
2 кругляк мелкий
rondin mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > кругляк мелкий
-
3 полено кругляковое
rondin mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > полено кругляковое
-
4 бревно
rondin m* * *с.1) rondin m, bille f; poutre f ( обтёсанное)2) перен. бран. lourdaud m••ви́деть сучо́к в чужо́м глазу́, а в своём бревна́ не замеча́ть погов. — voir la paille dans l'œil de son voisin et ne pas voir la poutre dans le sien
* * *n1) gener. rondin, tronche, bille2) sports. poutre3) eng. (пиловочное) billon, bois en grume, grume, tronce4) commer. bille de bois5) busin. bille (de bois) -
5 бревно
rondin, bille; poutre -
6 бревно окорённое
rondin m écorcéРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бревно окорённое
-
7 объезд
объе́здĉirkaŭvojaĝo, rondvojaĝo;\объездить 1. (побывать всюду) ĉirkaŭvojaĝi, rondvojaĝi;2. (лошадь) jungdresi, dresi.* * *м.1) ( действие) vuelta f, rodeo m2) ( путешествие) gira f; visita f ( посещение)3) ( место) rodeo m, circuito m4) уст. ( дозор) ronda f, rondín m* * *м.1) ( действие) vuelta f, rodeo m2) ( путешествие) gira f; visita f ( посещение)3) ( место) rodeo m, circuito m4) уст. ( дозор) ronda f, rondín m* * *n1) gener. (äåìñáâèå) vuelta, (ìåñáî) rodeo, circuito, giro (владений и т.п.), visita (посещение), gira2) obs. (äîçîð) ronda, rondìn -
8 объездной
прил.1) ( окольный) de rodeo2) ( сторожевой) de ronda, de rondín* * *adjgener. (îêîëüñúì) de rodeo, (ñáîðî¿åâîì) de ronda, de rondìn -
9 подтоварник
подтоварник
Тонкомерные строительные бревна для вспомогательных и временных построек толщиной от 6 до 13 см включительно для хвойных и от 8 до 11 см включительно для лиственных пород древесины
[ ГОСТ 17462-84]
подтоварник
Круглый лесоматериал диаметром от 8 до 13 см в верхнем отрезе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подтоварник
-
10 дозор
дозо́рpatrolo.* * *м. воен.patrulla fночно́й дозо́р — ronda f
быть (находи́ться) в дозо́ре — estar de patrulla
обходи́ть дозо́ром уст. — patrullar vi, rondar vi
* * *м. воен.patrulla fночно́й дозо́р — ronda f
быть (находи́ться) в дозо́ре — estar de patrulla
обходи́ть дозо́ром уст. — patrullar vi, rondar vi
* * *n1) gener. acecho, rondìn2) milit. patrulla -
11 надзиратель
надзир||а́тельobservisto, inspektisto, kontrolisto.* * *м.celador m, inspector m, vigilante m, guardián mтюре́мный надзира́тель — carcelero m
кла́ссный надзира́тель — inspector m ( escolar)
* * *м.celador m, inspector m, vigilante m, guardián mтюре́мный надзира́тель — carcelero m
кла́ссный надзира́тель — inspector m ( escolar)
* * *n1) gener. guardián, sobreveedor, veedor, vigilante, celador, custodio, inspector2) law. alcaide, cabo, custodia, fiscalizador, gendarme de custodia3) Bol. rondìn4) Chil. mayordomo -
12 патруль
патру́львоен. patrolo.* * *м. воен.patrulla f* * *м. воен.patrulla f* * *n1) gener. rondìn2) milit. patrulla3) law. allanamiento -
13 полицейский агент
-
14 полуночник
м. разг.trasnochador m, noctámbulo m* * *n1) gener. anochecedor, trasnochador, velero2) colloq. noctámbulo, noctàmbulo3) Chil. rondìn -
15 зажатие при помощи цилиндрической прокладки
nmech.eng. serrage par rondinDictionnaire russe-français universel > зажатие при помощи цилиндрической прокладки
-
16 круглый графитовый электрод
adjmetal. rondin au graphiteDictionnaire russe-français universel > круглый графитовый электрод
-
17 круглый прокат
-
18 круглый стержень
-
19 круглый электрод
-
20 кругляк
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rondin — [ rɔ̃dɛ̃ ] n. m. • 1532; « tonneau » 1387; de rond 1 ♦ Techn. Morceau de bois de chauffage qu on a laissé rond (cylindrique) (opposé à bois refendu). 2 ♦ (1875) Cour. Tronc d arbre (notamment de sapin) employé dans les travaux de tranchée, de… … Encyclopédie Universelle
rondin — Rondin. s. m. Gros baston rond. Un petit rondin. un gros rondin. voilà une voye de bon bois, ce sont des rondins de hestre, des rondins de chesne. ce n est pas du bois carré, ce sont des rondins … Dictionnaire de l'Académie française
Rondin — Surtout porté dans l Ouest (22, 35), également présent dans l Allier, c est un diminutif de l adjectif rond , surnom donné sans doute à un personnage grassouillet. Diminutifs : Rondinaud (16), Rondineau (44), Rondinet (21) … Noms de famille
rondín — sustantivo masculino 1. Origen: Argentina, Bolivia, Chile. Vigilante nocturno. 2. Área: economía Origen: Bolivia, Perú. Instrumento de viento hecho de madera y con lengüetas metálicas para producir el sonido … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rondin — Rondin, m. acut. Est une espece de mesure de grains, et contient un picotin et demi, ou environ, et en conte on quatre pour le boisseau, usité au bailliage de Melun … Thresor de la langue françoyse
rondín — 1. m. Ronda que hace regularmente un cabo de escuadra para celar la vigilancia de los centinelas. 2. En los arsenales de marina, hombre destinado a vigilar e impedir los robos. 3. Bol. y Chile. Individuo que vigila o ronda de noche. En Chile,… … Diccionario de la lengua española
rondin — (ron din) s. m. 1° Morceau de bois de chauffage qui est rond, c est à dire qui n est pas fendu, et qui se dit par opposition à bois de quartier. Des rondins de hêtre. • Un pâté sur un rondin de bois, avec un verre à moitié plein de vin, DIDER … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RONDIN — s. m. Morceau de bois de chauffage, qui est rond. Un petit rondin. Ce sont des rondins de hêtre, des rondins de chêne. Ce n est pas du bois de quartier, ce sont des rondins. RONDIN, signifie aussi, Un gros bâton. Il lui a donné sur les épaules… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RONDIN — n. m. Morceau de bois de chauffage, qui est rond, par opposition à celui qui est fendu. Un petit rondin. Rondins de hêtre, Rondins de chêne. Ce n’est pas du bois de quartier, ce sont des rondins. RONDIN désigne aussi un Gros bâton. Frapper… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Rondin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rondin peut désigner : le rondin de bois, un tronçon de branche d arbre de section ronde. un autre nom de l ablette, un petit poisson d eau douce.… … Wikipédia en Français
rondín — ► sustantivo masculino 1 MILITAR Ronda que hace un cabo para comprobar la vigilancia de los centinelas en sus respectivos puestos de guardia. 2 HISTORIA Antiguo vigilante de los astilleros y de los arsenales de la marina. ► sustantivo masculino… … Enciclopedia Universal