Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

escolar

  • 1 Escuela de Iniciación Deportiva Escolar

    Diccionario universal ruso-español > Escuela de Iniciación Deportiva Escolar

  • 2 ученический

    прил.
    1) de alumno; de escolar, para los escolares ( школьный); de aprendiz ( в ремесле)
    2) перен. ( незрелый) de debutante, de principiante
    * * *
    прил.
    1) de alumno; de escolar, para los escolares ( школьный); de aprendiz ( в ремесле)
    2) перен. ( незрелый) de debutante, de principiante
    * * *
    adj
    1) gener. de alumno, de aprendiz (в ремесле), de escolar, discipular, escolar, para los escolares (школьный)
    2) liter. (ñåçðåëúì) de debutante, de principiante

    Diccionario universal ruso-español > ученический

  • 3 учащийся

    уча́щ||ийся
    1. сущ. lernanto (школьник);
    studento (высшего учебного заведения);
    kursano (курсов);
    2. прил.: \учащийсяаяся молодёжь lerneja junularo.
    * * *
    м.
    estudiante m; escolar m, colegial m ( школьник); alumno m ( ученик)

    уча́щиеся ста́рших кла́ссов — estudiantes del instituto de enseñanza secundaria (de secundaria)

    * * *
    1) прич. от учиться

    уча́щаяся молодёжь — juventud estudiantil

    2) м. estudiante m; escolar m, colegial m ( школьник); alumno m ( ученик)

    уча́щиеся ста́рших кла́ссов — estudiantes del instituto de enseñanza secundaria (de secundaria)

    * * *
    adj
    gener. alumno (ученик), colegial (школьник), cursante, escolar, estudiante

    Diccionario universal ruso-español > учащийся

  • 4 ученик

    учени́||к
    1. lernanto;
    2. (последователь) disĉiplo;
    \ученикческий 1. lernanta;
    2. перен. (незрелый, несамостоятельный) nematura;
    \ученикчество (обучение ремеслу) metilernado.
    * * *
    м.
    1) alumno m; escolar m, colegial m ( в школе); aprendiz m ( в ремесле)
    2) ( последователь) discípulo m
    * * *
    м.
    1) alumno m; escolar m, colegial m ( в школе); aprendiz m ( в ремесле)
    2) ( последователь) discípulo m
    * * *
    n
    1) gener. alumno, aprendiz (в ремесле), colegial (в школе), discìpulo, escolar, coleglal, tirón
    2) colloq. bozal
    3) Arg. pinche

    Diccionario universal ruso-español > ученик

  • 5 школьник

    шко́льн||ик
    lernanto;
    \школьникический de lernanto(j);
    \школьникый lerneja.
    * * *
    м.
    escolar m, colegial m; alumno m ( ученик); estudiante m ( учащийся); escuelante m (Лат. Ам.)
    * * *
    м.
    escolar m, colegial m; alumno m ( ученик); estudiante m ( учащийся); escuelante m (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. alumno (ученик), colegial, escolar, estudiante (учащийся)
    2) lat.amer. escuelante

    Diccionario universal ruso-español > школьник

  • 6 школьный

    прил.
    de escuela, escolar

    шко́льное строи́тельство — construcción de escuelas

    шко́льные го́ды — años de escuela

    шко́льный учи́тель — maestro de escuela

    шко́льный това́рищ — camarada de escuela

    шко́льные кани́кулы — vacaciones escolares

    шко́льные вы́ходки — novatadas f pl, chiquilladas f pl, niñerías f pl

    охва́т шко́льным обуче́нием — escolarización f

    знать кого́-либо со шко́льной скамьи́ — conocer a alguien desde los tiempos del colegio

    * * *
    прил.
    de escuela, escolar

    шко́льное строи́тельство — construcción de escuelas

    шко́льные го́ды — años de escuela

    шко́льный учи́тель — maestro de escuela

    шко́льный това́рищ — camarada de escuela

    шко́льные кани́кулы — vacaciones escolares

    шко́льные вы́ходки — novatadas f pl, chiquilladas f pl, niñerías f pl

    охва́т шко́льным обуче́нием — escolarización f

    знать кого́-либо со шко́льной скамьи́ — conocer a alguien desde los tiempos del colegio

    * * *
    adj
    gener. de escuela, escolar

    Diccionario universal ruso-español > школьный

  • 7 возраст

    во́зраст
    aĝo.
    * * *
    м.
    edad f

    ра́нний (не́жный) во́зраст — edad temprana (tierna)

    призывно́й во́зраст — edad de entrar en quintas

    шко́льный во́зраст — edad escolar

    зре́лый во́зраст — edad madura

    перехо́дный во́зраст — pubertad f; edad del pavo; edad del chivateo (Ю. Ам.)

    в во́зрасте... — a la edad de...

    в во́зрасте 20 лет — a los veinte años

    одного́ во́зраста — de la misma edad

    преде́льный во́зраст — edad límite, límite de edad

    быть в во́зрасте — ser de edad (de cierta edad, de edad madura)

    ••

    вы́йти из во́зраста ( для чего-либо) — hacerse viejo (para), pasar de la edad (para), ser viejo (para)

    * * *
    м.
    edad f

    ра́нний (не́жный) во́зраст — edad temprana (tierna)

    призывно́й во́зраст — edad de entrar en quintas

    шко́льный во́зраст — edad escolar

    зре́лый во́зраст — edad madura

    перехо́дный во́зраст — pubertad f; edad del pavo; edad del chivateo (Ю. Ам.)

    в во́зрасте... — a la edad de...

    в во́зрасте 20 лет — a los veinte años

    одного́ во́зраста — de la misma edad

    преде́льный во́зраст — edad límite, límite de edad

    быть в во́зрасте — ser de edad (de cierta edad, de edad madura)

    ••

    вы́йти из во́зраста ( для чего-либо) — hacerse viejo (para), pasar de la edad (para), ser viejo (para)

    * * *
    n
    gener. edad

    Diccionario universal ruso-español > возраст

  • 8 год

    год
    jaro;
    уче́бный \год lernojaro;
    в про́шлом \году́ en pasinta jaro;
    в бу́дущем \году́ en estonta jaro;
    Но́вый \год Novjaro;
    кру́глый \год dum tuta jaro, tutan jaron;
    кото́рый ему́ \год? kiom aĝa li estas?;
    в восьмидеся́тых \годах́ en okdekaj jaroj.
    * * *
    м. (мн. года́, го́ды; род. п. мн. тж. лет)
    1) año m

    високо́сный год — año bisiesto

    астрономи́ческий, со́лнечный год — año astronómico, solar

    уче́бный год — año escolar

    академи́ческий год — año docente (lectivo)

    хозя́йственный год — año económico

    бюдже́тный год — año presupuestario, ejercicio anual

    урожа́йный год — año de buena cosecha

    в про́шлом году́ — el año pasado

    в теку́щем году́ — (en) el año en curso, (en) el año corriente

    в э́том году́ — (en) este año, el año actual (corriente)

    в бу́дущем году́ — el año que viene, (en) el próximo año, (en) el año venidero

    год (тому́) наза́д — hace un año

    че́рез два го́да — dentro de dos años

    год о́т го́ду, год от го́да — cada año, un año y otro

    из го́да в год — año tras año; de año en año

    с года́ми — con los años

    ему́ три го́да — tiene (ha cumplido) tres años

    ему́ пошёл пя́тый год — va para cinco años, tiene los cuatro años cumplidos

    ты́сяча девятьсо́т пятидеся́тый год — año mil novecientos cincuenta

    2) мн. го́ды, года́ (эпоха, период) años m pl

    молоды́е го́ды (года́) — años de (la) juventud

    с де́тских лет — desde la infancia

    сороковы́е, шестидеся́тые го́ды (ве́ка) — los años cuarenta, sesenta

    в деся́тые го́ды — en los años diez, en la primera década

    3) мн. го́ды, года́ ( возраст) edad f

    челове́к в года́х — persona entrada en años

    в мои́ го́ды — a mi edad, a mis años

    он ра́звит не по года́м — tiene desarrollo prematuro; es un niño precoz ( о ребёнке)

    войти́ в года́ уст. — ser mayor de edad

    ••

    Но́вый год — Año Nuevo

    с Но́вым го́дом! — ¡Felicidades con motivo del Año Nuevo!, ¡feliz Año Nuevo!

    бе́з году неде́ля шутл. — (hace) muy poco tiempo, de ayer a hoy

    год на́ год не прихо́дится — un tiempo se parece a otro como un huevo a una castaña

    сдать экза́мены за год — ganar año

    потеря́ть год ( о студенте) — perder año

    сбра́сывать го́ды — quitarse años

    * * *
    м. (мн. года́, го́ды; род. п. мн. тж. лет)
    1) año m

    високо́сный год — año bisiesto

    астрономи́ческий, со́лнечный год — año astronómico, solar

    уче́бный год — año escolar

    академи́ческий год — año docente (lectivo)

    хозя́йственный год — año económico

    бюдже́тный год — año presupuestario, ejercicio anual

    урожа́йный год — año de buena cosecha

    в про́шлом году́ — el año pasado

    в теку́щем году́ — (en) el año en curso, (en) el año corriente

    в э́том году́ — (en) este año, el año actual (corriente)

    в бу́дущем году́ — el año que viene, (en) el próximo año, (en) el año venidero

    год (тому́) наза́д — hace un año

    че́рез два го́да — dentro de dos años

    год о́т го́ду, год от го́да — cada año, un año y otro

    из го́да в год — año tras año; de año en año

    с года́ми — con los años

    ему́ три го́да — tiene (ha cumplido) tres años

    ему́ пошёл пя́тый год — va para cinco años, tiene los cuatro años cumplidos

    ты́сяча девятьсо́т пятидеся́тый год — año mil novecientos cincuenta

    2) мн. го́ды, года́ (эпоха, период) años m pl

    молоды́е го́ды (года́) — años de (la) juventud

    с де́тских лет — desde la infancia

    сороковы́е, шестидеся́тые го́ды (ве́ка) — los años cuarenta, sesenta

    в деся́тые го́ды — en los años diez, en la primera década

    3) мн. го́ды, года́ ( возраст) edad f

    челове́к в года́х — persona entrada en años

    в мои́ го́ды — a mi edad, a mis años

    он ра́звит не по года́м — tiene desarrollo prematuro; es un niño precoz ( о ребёнке)

    войти́ в года́ уст. — ser mayor de edad

    ••

    Но́вый год — Año Nuevo

    с Но́вым го́дом! — ¡Felicidades con motivo del Año Nuevo!, ¡feliz Año Nuevo!

    бе́з году неде́ля шутл. — (hace) muy poco tiempo, de ayer a hoy

    год на́ год не прихо́дится — un tiempo se parece a otro como un huevo a una castaña

    сдать экза́мены за год — ganar año

    потеря́ть год ( о студенте) — perder año

    сбра́сывать го́ды — quitarse años

    * * *
    n
    1) gener. año
    2) law. aco

    Diccionario universal ruso-español > год

  • 9 изложение

    излож||е́ние
    rakonto, priskribo, priparolo;
    кра́ткое \изложение resumo;
    \изложениеи́ть formuli, esprimi, priparoli;
    rakonti (рассказать);
    raporti (сообщить).
    * * *
    с.
    1) ( действие) exposición f
    2) ( пересказ) redacción f, ejercicio de redacción

    шко́льное изложе́ние — redacción escolar

    кра́ткое изложе́ние — resumen m, sumario m

    * * *
    с.
    1) ( действие) exposición f
    2) ( пересказ) redacción f, ejercicio de redacción

    шко́льное изложе́ние — redacción escolar

    кра́ткое изложе́ние — resumen m, sumario m

    * * *
    n
    1) gener. (ïåðåñêàç) redacción, ejercicio de redacción, enunciación, exposición
    2) law. afirmación, declaratoria

    Diccionario universal ruso-español > изложение

  • 10 надзиратель

    надзир||а́тель
    observisto, inspektisto, kontrolisto.
    * * *
    м.
    celador m, inspector m, vigilante m, guardián m

    тюре́мный надзира́тель — carcelero m

    кла́ссный надзира́тель — inspector m ( escolar)

    * * *
    м.
    celador m, inspector m, vigilante m, guardián m

    тюре́мный надзира́тель — carcelero m

    кла́ссный надзира́тель — inspector m ( escolar)

    * * *
    n
    1) gener. guardián, sobreveedor, veedor, vigilante, celador, custodio, inspector
    2) law. alcaide, cabo, custodia, fiscalizador, gendarme de custodia
    3) Bol. rondìn
    4) Chil. mayordomo

    Diccionario universal ruso-español > надзиратель

  • 11 отличник

    отли́чник
    avangardulo;
    plej bona lernanto (учащийся);
    \отличник произво́дства laboristo-avangardulo.
    * * *
    м.
    ( об ученике) alumno sobresaliente

    кру́глый отли́чник — alumno sobresaliente ( cien por cien), escolar excelente

    * * *
    м.
    ( об ученике) alumno sobresaliente

    кру́глый отли́чник — alumno sobresaliente ( cien por cien), escolar excelente

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > отличник

  • 12 учебный

    1) de estudio(s), de enseñanza, de instrucción

    уче́бный год — año escolar (lectivo, docente)

    уче́бные заня́тия — estudios m pl

    уче́бный план — plan de estudios

    уче́бный предме́т — disciplina f, asignatura f

    уче́бное заведе́ние — establecimiento (centro, institución) docente (de enseñanza)

    уче́бная часть — jefatura de estudios

    уче́бные посо́бия — material didáctico

    2) ( предназначенный для обучения) de ejercicio(s); de instrucción

    уче́бное су́дно — barco-escuela m

    уче́бное пла́вание — navegación de prácticas

    уче́бный батальо́н воен. — batallón de instrucción

    уче́бное по́ле — campo de ejercicios

    уче́бная стрельба́ — ejercicios de tiro

    * * *
    1) de estudio(s), de enseñanza, de instrucción

    уче́бный год — año escolar (lectivo, docente)

    уче́бные заня́тия — estudios m pl

    уче́бный план — plan de estudios

    уче́бный предме́т — disciplina f, asignatura f

    уче́бное заведе́ние — establecimiento (centro, institución) docente (de enseñanza)

    уче́бная часть — jefatura de estudios

    уче́бные посо́бия — material didáctico

    2) ( предназначенный для обучения) de ejercicio(s); de instrucción

    уче́бное су́дно — barco-escuela m

    уче́бное пла́вание — navegación de prácticas

    уче́бный батальо́н воен. — batallón de instrucción

    уче́бное по́ле — campo de ejercicios

    уче́бная стрельба́ — ejercicios de tiro

    * * *
    adj
    gener. (предназначенный для обучения) de ejercicio (s), de enseñanza, de estudio (s), de instrucción

    Diccionario universal ruso-español > учебный

  • 13 учебный год

    adj
    gener. año escolar (lectivo, docente), curso escolar

    Diccionario universal ruso-español > учебный год

  • 14 ученица

    ж.
    alumna f; escolar f, colegiala f ( в школе); aprendiza f ( в ремесле)
    * * *
    n
    gener. alumna, aprendiza (в школе), colegiala (в ремесле), escolar

    Diccionario universal ruso-español > ученица

  • 15 училищный

    прил.
    de escuela, escolar
    * * *
    adj
    gener. de escuela, escolar

    Diccionario universal ruso-español > училищный

  • 16 школа

    шко́ла
    1. lernejo;
    нача́льная \школа elementa (или unuagrada) lernejo;
    сре́дняя \школа mezgrada lernejo;
    вы́сшая \школа supera lernejo;
    \школа рабо́чей молодёжи lernejo de laborula junularo;
    2. (в науке, искусстве и т. п.) skolo.
    * * *
    ж.
    1) escuela f, colegio m; cole m (fam.)

    зда́ние шко́лы — edificio escolar (de la escuela), escuela f

    нача́льная шко́ла — escuela primaria; escuela general básica (EGB) ( в Испании)

    (по́лная) сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza); instituto de enseñanza secundaria (IES); bachillerato unificado polivalente (BUP) ( в Испании)

    непо́лная сре́дняя шко́ла — escuela media incompleta

    вы́сшая шко́ла — escuela superior

    вече́рняя шко́ла рабо́чей молодёжи — escuela nocturna (vespertina) de la juventud obrera

    шко́ла взро́слых — escuela de adultos

    шко́ла-интерна́т — escuela de alumnos internos

    шко́ла с продлённым днём — escuela mediapensionista; escuela-hogar ( в Испании)

    однокомпле́ктная шко́ла — escuela unitaria

    лесна́я шко́ла — sanatorio-escuela ( situado en el bosque)

    музыка́льная шко́ла — escuela de música

    лётная шко́ла — escuela de aviación

    идти́ (ходи́ть) в шко́лу — ir a la escuela

    отда́ть в шко́лу — mandar a la escuela

    око́нчить шко́лу — terminar la escuela (los estudios)

    шко́ла жи́зни — escuela de la vida

    2) (направление - в науке, искусстве и т.п.) escuela f

    созда́ть шко́лу — formar (fundar) una escuela

    3) ( метод) escuela f; método m
    * * *
    ж.
    1) escuela f, colegio m; cole m (fam.)

    зда́ние шко́лы — edificio escolar (de la escuela), escuela f

    нача́льная шко́ла — escuela primaria; escuela general básica (EGB) ( в Испании)

    (по́лная) сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza); instituto de enseñanza secundaria (IES); bachillerato unificado polivalente (BUP) ( в Испании)

    непо́лная сре́дняя шко́ла — escuela media incompleta

    вы́сшая шко́ла — escuela superior

    вече́рняя шко́ла рабо́чей молодёжи — escuela nocturna (vespertina) de la juventud obrera

    шко́ла взро́слых — escuela de adultos

    шко́ла-интерна́т — escuela de alumnos internos

    шко́ла с продлённым днём — escuela mediapensionista; escuela-hogar ( в Испании)

    однокомпле́ктная шко́ла — escuela unitaria

    лесна́я шко́ла — sanatorio-escuela ( situado en el bosque)

    музыка́льная шко́ла — escuela de música

    лётная шко́ла — escuela de aviación

    идти́ (ходи́ть) в шко́лу — ir a la escuela

    отда́ть в шко́лу — mandar a la escuela

    око́нчить шко́лу — terminar la escuela (los estudios)

    шко́ла жи́зни — escuela de la vida

    2) (направление - в науке, искусстве и т.п.) escuela f

    созда́ть шко́лу — formar (fundar) una escuela

    3) ( метод) escuela f; método m
    * * *
    n
    gener. cole (fam.), método, academia, colegio, escuela, escuela (течение в литературе, искусстве и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > школа

  • 17 школьнический

    прил.
    escolar, colegial
    * * *
    adj
    gener. colegial, escolar

    Diccionario universal ruso-español > школьнический

  • 18 очкастая рыба

    Oceanography: escolar (ихт., Ruvettus pretiosus)

    Универсальный русско-английский словарь > очкастая рыба

  • 19 серая деликатесная макрель

    Универсальный русско-английский словарь > серая деликатесная макрель

  • 20 эсколар

    Универсальный русско-английский словарь > эсколар

Страницы

См. также в других словарях:

  • Escolar — (Lepidocybium flavobrunneum) Systematik Barschverwandte (Percomorpha) Ordnung: Barschartige (Per …   Deutsch Wikipedia

  • escolar — adjetivo 1. Del estudiante o de la escuela: material escolar, horario escolar, actividad escolar, fracaso escolar, uniforme escolar. año* escolar / académico. edad* escolar. graduado escolar. libro* escolar. sustantivo masculino,f. 1. Alumno que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Escolar — Saltar a navegación, búsqueda El término escolar puede referirse a: Escolar, el que estudia y asiste a una escuela. Escolar, nombre común que se da en algunos sitios a un pez marino de la familia Phycidae. Obtenido de Escolar Categoría: Wikipedia …   Wikipedia Español

  • escolar — adj. 2 g. 1. De escola. 2. Próprio de escola. • s. 2 g. 3. Estudante. 4. Douto, sábio. 5. Mestre …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • escolar — ☆ escolar [es′kə lär΄ ] n. [Sp, lit., scholar (< LL scholaris: see SCHOLAR): so named because the rings around the eyes resemble spectacles] any of a family (Gempylidae) of large, deep water, marine percoid fishes …   English World dictionary

  • Escolar — Taxobox name = Escolar regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Perciformes familia = Gempylidae genus = Lepidocybium genus authority = Gill, 1862 species = L. flavobrunneum binomial = Lepidocybium flavobrunneum… …   Wikipedia

  • escolar — I (Derivado de escuela.) ► adjetivo 1 ENSEÑANZA De la escuela o del estudiante: ■ le han concedido una ayuda para el material escolar. ► sustantivo masculino femenino 2 ENSEÑANZA Alumno que estudia en la escuela: ■ un grupo de escolares visitó el …   Enciclopedia Universal

  • escolar — escolar1 (Del lat. excolāre). intr. Pasar por un sitio estrecho. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. contar. escolar2 (Del lat. scholāris). 1. adj. Perteneciente o relativo al estudiante o a la escuela. 2. m. p. us. Estudiante que cursaba y seguía …   Diccionario de la lengua española

  • escolar — 1 adj m y f Que pertenece a la escuela o a los estudiantes o que se relaciona con ellos: texto escolar, año escolar, fiesta escolar 2 s m y f Niño o niña que estudia la primera enseñanza …   Español en México

  • escolar — {{＃}}{{LM E15934}}{{〓}} {{SynE16350}} {{［}}escolar{{］}} ‹es·co·lar› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Del estudiante o de la escuela: • Un niño con seis años está en edad escolar.{{○}} {{《}}▍ s.com.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Alumno que cursa estudios en… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • escolar — La voz inglesa scholar no debe traducirse siempre por el término español escolar, puesto que, en inglés, scholar a veces significa erudito o sabio , mientras que escolar en español se refiere únicamente al alumno que va a la escuela …   Diccionario español de neologismos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»