-
1 (to) fictionalize
(to) fictionalize /ˈfɪkʃənəlaɪz/v. t.fictionalizationn. [u]il romanzare; versione romanzescafictionalizeda.romanzato. -
2 (to) fictionalize
(to) fictionalize /ˈfɪkʃənəlaɪz/v. t.fictionalizationn. [u]il romanzare; versione romanzescafictionalizeda.romanzato. -
3 fictionalize
-
4 romanticize
[rəʊ'mæntɪsaɪz]verbo transitivo idealizzare, dare un alone romantico a [person, period]; romanzare [ war]* * *[rəʊ'mæntɪsaɪz]verbo transitivo idealizzare, dare un alone romantico a [person, period]; romanzare [ war] -
5 fable
['feɪbl]1) (moral tale) favola f.; (legend) leggenda f.2) (lie) fandonia f., frottola f.* * *['feibl]1) (a story (usually about animals) that teaches a lesson about human behaviour: Aesop's fables.) favola2) (a legend or untrue story: fact or fable?) mito, leggenda•- fabulous- fabulously* * *fable /ˈfeɪbl/n.2 leggenda; fiaba4 (fig.) favola; invenzione; fandonia.(to) fable /ˈfeɪbl/v. t.favoleggiare di; romanzarefableda.1 leggendario; di favola; favoloso2 di cui si favoleggia; favoleggiato; leggendario; mitico: his fabled collection of clocks, la sua favoleggiata collezione di orologifablern.2 (letter.) favolista.* * *['feɪbl]1) (moral tale) favola f.; (legend) leggenda f.2) (lie) fandonia f., frottola f. -
6 (to) novelize
(to) novelize /ˈnɒvəlaɪz/v. t.romanzare; ricavare un romanzo da ( un avvenimento, ecc.)novelizationn. [uc]riduzione in forma di romanzo. -
7 romance
[rəʊ'mæns] 1.aggettivo ling. romanzo, neolatino2.nome ling. lingua f. romanza* * *1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) (storia d'amore)2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) (romanzo avventuroso, fantastico o sentimentale)3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romanticheria•- romantic- romantically* * *romance /rəʊˈmæns/n.1 avventura sentimentale; (storia d')amore: a holiday romance, un'avventura estiva; a whirlwind romance, un amore travolgente2 [u] romanticismo; sentimenti romantici: Who says romance is dead?, chi ha detto che non c'è più romanticismo?5 [cu] romanzo sentimentale; storia d'amore: a historical romance, un romanzo storico sentimentale; His life is like a romance, la sua vita sembra un romanzo6 (mus.) romanzaFALSI AMICI: romance non significa romanzo nel senso generico di opera narrativa moderna. (to) romance /rəʊˈmæns/A v. i.B v. t.* * *[rəʊ'mæns] 1.aggettivo ling. romanzo, neolatino2.nome ling. lingua f. romanza -
8 romancer
romancer /rəʊˈmænsə(r)/n.2 chi inventa storie romanzesche; chi ama romanzare la realtàFALSI AMICI: romancer non significa romanziere. -
9 (to) romanticize
(to) romanticize /rəʊˈmæntɪsaɪz/A v. i.( raro) fare il romantico; scrivere in modo romanticoB v. t.romanzare. -
10 (to) novelize
(to) novelize /ˈnɒvəlaɪz/v. t.romanzare; ricavare un romanzo da ( un avvenimento, ecc.)novelizationn. [uc]riduzione in forma di romanzo. -
11 (to) romanticize
(to) romanticize /rəʊˈmæntɪsaɪz/A v. i.( raro) fare il romantico; scrivere in modo romanticoB v. t.romanzare. -
12 fictionalize vt
['fɪkʃənəˌlaɪz] -
13 romanticize ro·man·ti·cize vt
[rəʊ'mæntɪˌsaɪz]
См. также в других словарях:
romanzare — /roman dzare/ v. tr. [der. di romanzo2]. (crit.) [raccontare un fatto realmente avvenuto trasformandolo in un romanzo con l aggiunta di elementi di fantasia] ▶◀ (non com.) romanzeggiare … Enciclopedia Italiana
romanzare — {{hw}}{{romanzare}}{{/hw}}v. tr. Raccontare un fatto aggiungendo al vero elementi romanzeschi: romanzare un viaggio … Enciclopedia di italiano
romanzare — 1ro·man·zà·re v.tr. 1. CO narrare un avvenimento realmente accaduto arricchendolo di elementi romanzeschi e avventurosi 2. OB comporre romanzi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1290. 2ro·man·zà·re v.tr. e intr. BU 1. v.tr., volgarizzare 2. v.intr.… … Dizionario italiano
romanzare — v. tr. (est., un racconto, un fatto) esagerare, enfatizzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
romanţa — ROMANŢÁ, romanţéz, vb. I. tranz. A prezenta viaţa unui om celebru, a unui fapt istoric etc. cu detalii imaginate de autor. – Din it. romanzare, fr. romancer. Trimis de LauraGellner, 13.07.2004. Sursa: DEX 98 romanţá vb., ind. prez. 1 … Dicționar Român
romanzeggiare — ro·man·zeg·già·re v.intr. e tr. (io romanzéggio) BU 1. v.intr. (avere) scrivere romanzi 2. v.tr., romanzare, narrare in forma di romanzo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1686 … Dizionario italiano
enfatizzare — v. tr. (di discorso, di situazione, ecc.) esagerare, ingrandire, gonfiare, pompare, ingigantire, accentuare, romanzare CONTR. attenuare, ridimensionare, sgonfiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esagerare — A v. tr. 1. ingrandire, amplificare, gonfiare, esaltare, drammatizzare, enfatizzare, ingigantire, pompare, montare, sparare, millantare, romanzare □ (in elogi) sperticarsi □ (nel comportamento) strafare, trasmodare, trascendere, travalicare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
