-
1 romance
romancë -
2 romance
romance [rəʊ'mæns]1 noun(a) (love affair) liaison f (amoureuse);∎ to have a romance with sb (affair) avoir une liaison avec qn; (idyll) vivre un roman d'amour avec qn;∎ a holiday romance un amour de vacances∎ romance is in the air il y a de l'amour dans l'air;∎ everyone dreams of romance tout le monde rêve d'un grand amour∎ historical romance = roman d'amour situé à une époque ancienne∎ after a while the romance wore off après quelque temps, le charme s'estompa∎ most of what he says is just romance il invente presque tout ce qu'il raconte(f) Literature roman m de chevalerie ou d'aventureslaisser vagabonder son imagination, fabuler;∎ to romance on or about sth fabuler ou broder sur qch(person) courtiser4 Romance1 nounLinguistics roman m∎ the Romance languages les langues fpl romanes;∎ student of Romance languages romaniste mf►► romance writer romancier(ère) m,f, auteur m d'histoires romanesques -
3 romance
ROMANCEТолько в одном из своих значений – 'небольшое вокальное произведение' – существительное romance [rəʹmæns] эквивалентно русскому романс: to sing a lovely romance. В двух значениях romance передается русским роман: 1) 'крупное литературное произведение' (только о рыцарском романе и романе героического жанра, в отличие от novel 'бытовой роман'): "Romance of the Rose"; 2) 'любовная, романическая история': many Hollywood journalists specialize in romances among the celebrities. Существительное romance переводится также словами романтика: to travel in search of romance и выдумка, небылица: romance resting on no evidence.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > romance
-
4 romance
A n2 ( love affair) histoire f d'amour ; ( love) amour m ; to have a romance vivre une histoire d'amour ; it was the great romance of his life ça a été le grand amour de sa vie ; a holiday GB ou vacation US romance une aventure de vacances ;3 ( entertainment) ( novel) roman m d'amour ; ( film) film m d'amour ; historical romance ( love story) roman d'amour historique ; ( heroic) roman de cape et d'épée ;5 Mus romance f. -
5 romance
-
6 Romance
-
7 romance
romance [rəʊˈmæns]* * *[rəʊ'mæns]1) (of era, place) charme m; ( of travel) côté m romantique2) ( love affair) histoire f d'amour; ( love) amour m; ( passing affair) aventure f4) Literature ( medieval) roman m du moyen âge -
8 romance
romance [rommãs]〈v.〉♦voorbeelden:f -
9 romance
-
10 romance
♦voorbeelden: -
11 romance
romanceromance f -
12 romance
romancesentimentální píseň fromance f -
13 romance
Romance [rəʋˊmæns]1. n собир. рома́нские языки́2. a рома́нский -
14 romance
-
15 romance
-
16 romance
-
17 Romance
-
18 romance
romance f Romanze f -
19 romance
romance f Romanze f -
20 romance
adj.1 Romance.2 romantic.m.1 Romance language (linguistics).2 romance (literature).3 romance (idilio).4 narrative poem, romance, lyric poem, narrative prose.5 love affair, romance, sentimental journey, affair.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: romanzar.* * *► adjetivo1 LINGÚÍSTICA Romance2 LITERATURA romance, ballad, narrative poem3 (amorío) romance\hablar en romance figurado to speak plainly* * *noun m.* * *1.ADJ [idioma] Romance2. SM1) (Ling) Romance language; (=castellano) Spanish, Spanish languagehablar en romance — (=con claridad) to speak plainly
2) (Literat) ballad3) (=amorío) romance, love affair; (=amante) lover* * *Iadjetivo Romance (before n)II1) ( aventura amorosa) romance2) (Lit) ballad, romance; (Ling) Romance* * *= romance.Ex. The author warns against the twin dangers of getting drunk and illusory conference romances.----* lengua romance = romance language.* romance caballeresco = chivalric romance.* * *Iadjetivo Romance (before n)II1) ( aventura amorosa) romance2) (Lit) ballad, romance; (Ling) Romance* * *= romance.Ex: The author warns against the twin dangers of getting drunk and illusory conference romances.
* lengua romance = romance language.* romance caballeresco = chivalric romance.* * *Romance ( before n)A (aventura amorosa) romanceB ( Lit) ballad, romanceC ( Ling) Romanceen buen romance: su respuesta, en buen romance, equivale a un `no' put simply, her answer is `no'* * *
romance sustantivo masculino
romance
romance
I sustantivo masculino
1 Lit ballad
2 (idilio) romance
3 Ling Romance language
II adj Ling Romance
' romance' also found in these entries:
Spanish:
fotonovela
- idilio
- lío
- revista
- románica
- románico
English:
romance
- Romanic
- ballad
- Romance
- whirl
* * *♦ adjRomance♦ nm1. [idilio] romance2. Ling Romance language3. Lit romance* * *m romance* * *romance nm1) : Romance language2) : ballad3) : romance4)en buen romance : simply stated, simply put* * *romance n romance
См. также в других словарях:
romance — [ rɔmɑ̃s ] n. f. • 1719; « poème espagnol » 1599 n. m. ou f.; esp. romance, du provenç. romans → 1. roman ♦ Hist. littér. Aux XVIIIe et XIXe s., Pièce poétique simple, assez populaire, sur un sujet sentimental et attendrissant; plus cour. Musique … Encyclopédie Universelle
Romance — or romantic may refer to: *Romance languages, such as, but not limited to, French, Italian, Portuguese, Catalan, Romanian, and Spanish;Literature * Romance (genre), a genre of medieval and renaissance narrative fiction * Romance novel, a genre of … Wikipedia
romance — (Del lat. romanĭce, en románico). 1. adj. Se dice de las lenguas modernas derivadas del latín, como el español, el italiano, el francés, etc. U. t. c. s. m.) 2. m. Idioma español. 3. Novela o libro de caballerías, en prosa o en verso. 4.… … Diccionario de la lengua española
Romance — Saltar a navegación, búsqueda El término romance puede hacer referencia a: Lengua romance, idioma perteneciente a la familia lingüística formada por las lenguas descendientes del latín. Romance (métrica), combinación métrica o estrofa originaria… … Wikipedia Español
romance — 1. (ro man s ) adj. f. Il n est usité que dans cette locution : La langue romance, la langue qu on a supposée avoir été intermédiaire entre le latin et les langues modernes, et qui n a pas existé. • La langue romance commençait à se former,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Romance TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Satellit … Deutsch Wikipedia
Romance — Ro*mance , n. [OE. romance, romant, romaunt, OF. romanz, romans, romant, roman, F. roman, romance, fr. LL. Romanice in the Roman language, in the vulgar tongue, i. e., in the vulgar language which sprang from Latin, the language of the Romans,… … The Collaborative International Dictionary of English
Romance FM — Saltar a navegación, búsqueda Romance FM Ciudad Santiago Área de radiodifusión Chile Eslogan La radio de los enamorados Primera emisión 1999 Frecuencia 92.9 MHz en Santiago Formato Operador … Wikipedia Español
Romance — ist der Titel eines Films der französischen Regisseurin Catherine Breillat, siehe Romance XXX ein US amerikanischer Film aus dem Jahr 1930, siehe Romanze (Film) der Titel eines Buches von Joseph Conrad und Ford Madox Ford aus dem Jahre 1903 der… … Deutsch Wikipedia
romance — adjetivo,sustantivo masculino 1. Área: linguística [Lengua] que procede del latín: El español es una lengua romance. Sus poemas estaban escritos en romance. Actualmente las lenguas romances peninsulares son el catalán, castellano, portugués y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
romance — ► NOUN 1) a pleasurable feeling of excitement and wonder associated with love. 2) a love affair. 3) a book or film dealing with love in a sentimental or idealized way. 4) a quality or feeling of mystery, excitement, and remoteness from everyday… … English terms dictionary