-
21 ladino
adj.1 cunning, sly, crafty, pawky.2 high-pitched, shrill, piercing, strident.m.1 Ladino.2 Ladin, Ladin language.* * *► adjetivo1 sly1 (lengua) Ladino————————1 (lengua) Ladino* * *ladino, -a1. ADJ1) (=astuto) smart, shrewd; (=taimado) cunning, wily2) LAm [indio] Spanish-speaking4) LAm (=adulador) smooth-tongued, smarmy *5) Méx * [voz] high-pitched, fluty2. SM / F1) LAm (=indio) Spanish-speaking Indian3.SM (Ling) Ladin ( Rhaeto-Romance dialect); [de sefardíes] Ladino, Sephardic, Judeo-Spanish* * *I- na adjetivo1) ( taimado) sly, cunning2) (AmC, Méx)a) ( mestizo) mestizo, of mixed raceb) ( hispanohablante) Spanish-speaking ( often used to refer to Indians who adopt Spanish ways)3) (Méx fam) ( agudo) high-pitched, piercingII- na masculino, femenino (AmC, Méx)a) ( mestizo) mestizo, person of mixed raceb) ( hispanohablante) Spanish-speaking Indian* * *I- na adjetivo1) ( taimado) sly, cunning2) (AmC, Méx)a) ( mestizo) mestizo, of mixed raceb) ( hispanohablante) Spanish-speaking ( often used to refer to Indians who adopt Spanish ways)3) (Méx fam) ( agudo) high-pitched, piercingII- na masculino, femenino (AmC, Méx)a) ( mestizo) mestizo, person of mixed raceb) ( hispanohablante) Spanish-speaking Indian* * *A ‹lengua/pueblo›1 (sefardí) Ladino2 (rético) LadinB (taimado) sly, cunningC (AmC, Méx)1 (mestizo) mestizo, of mixed race2 (hispanohablante) Spanish-speaking ( often used to refer to Indians who adopt Spanish ways)masculine, feminineA (socarrón) sly o cunning devilB (AmC, Méx)1 (mestizo) mestizo, person of mixed race2 (hispanohablante) Spanish-speaking IndianC1 (sefardí) Ladino2 (rético) Ladin* * *
ladino◊ -na adjetivo
1 ( taimado) sly, cunning
2 (AmC, Méx)
3 (Méx fam) ( agudo) high-pitched, piercing
■ sustantivo masculino, femenino (AmC, Méx)
ladino,-a adj (astuto) cunning, crafty
' ladino' also found in these entries:
Spanish:
ladina
- socarrón
- socarrona
- astucia
- astuto
- pícaro
English:
artful
- devious
* * *ladino, -a♦ adj1. [astuto] crafty2. [judeoespañol] Ladino3. CAm, Méx, Ven [no blanco] non-white♦ nm1. [sefardí] Ladino2. [lengua románica] Ladino♦ nm,fCAm, Méx, Ven [no blanco] = non-white Spanish-speaking personLADINOThis term originally referred to Indians who spoke Spanish and adopted Spanish ways. It now also means any person who is not an American Indian. In Guatemala, where the ratio of indigenous people is the highest in Latin America, it can also mean “person of mixed race”.* * *I adj cunning, slyII m C.Am.Indian who has become absorbed into white culture* * *ladino, -na adj1) : cunning, shrewd2) CA, Mex : mestizoladino, -na n1) : trickster2) CA, Mex : Spanish-speaking Indian3) CA, Mex : mestizo -
22 romancear
v.1 to translate into Spanish or into the vulgar language.2 to periphrase, to express by circumlocution. (grammar)3 to translate to romance, to translate into Spanish, to translate into the vernacular.4 to waste time in idle chatter.* * *1.VT †† to translate into Spanish2. VI Cono Sur1) (=charlar) to waste time chatting2) (=galantear) to flirt* * *romancear vtChile to court, to woo -
23 gallegoportugués
1 ‹canción/frontera› Galician-Portuguese ( before n)( Hist, Ling) Galician-Portuguese ( Romance medieval language spoken in Galicia and northern Portugal) -
24 valaca
adj.1 wallachian.2 the language spoken in Wallachia, a Romance tongue.f.feminine of VALACO. -
25 valaco
adj.1 wallachian.2 the language spoken in Wallachia, a Romance tongue.m.Wallachian, native or inhabitant of Wallachia.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Romance language — n a language that comes from Latin, for example French or Spanish … Dictionary of contemporary English
Romance language — noun the group of languages derived from Latin • Syn: ↑Romance, ↑Latinian language • Hypernyms: ↑Latin • Hyponyms: ↑Haitian Creole, ↑Italian, ↑French, ↑ … Useful english dictionary
Romance language — UK / US noun [countable] Word forms Romance language : singular Romance language plural Romance languages linguistics a language such as French, Spanish, or Italian that comes from Latin … English dictionary
romance language — adj. of or pertaining to romance languages n. European language based on the early Italian languages such as Latin (such as Italian, French, Spanish, Portuguese, Romanian) … English contemporary dictionary
Romance language — Ro mance ,language noun count LINGUISTICS a language such as French, Spanish, or Italian that comes from Latin … Usage of the words and phrases in modern English
Romance language — noun a European language descended from Latin … Wiktionary
Romance language — noun (C) a language that comes from Latin, for example French or Spanish … Longman dictionary of contemporary English
Romance languages — Romance Geographic distribution: Originally Southern Europe and parts of Africa; now also Latin America, Canada, parts of Lebanon and much of Western Africa Linguistic classification: Indo European Italic … Wikipedia
Romance studies — is an umbrella academic discipline that covers the study of the languages, literatures, and cultures of areas that speak a Romance language. Romance studies departments usually include the study of Spanish, French, Italian, and Portuguese.… … Wikipedia
Romance — [rō mans′, rō′mans΄] adj. [< obs. Fr (langue) romance, Romance language < OFr romanz: see ROMANCE] designating, of, or constituting any of the languages derived from Vulgar Latin, as Italian, Spanish, French, or Romanian n. these languages… … English World dictionary
Romance languages — romance1 (def. 8). [1770 80] * * * Group of related languages derived from Latin, with nearly 920 million native speakers. The major Romance languages French, Spanish, Portuguese, Italian, and Romanian are national languages. French is probably… … Universalium