-
1 романский
рома́нские языки́ — langues romanes
рома́нская филоло́гия — philologie romane
* * *adjgener. néo-latin, latin, roman -
2 роман
м. в разн. знач.roman mкрути́ть рома́н — avoir un flirt [flœrt]
истори́ческий рома́н — roman historique
* * *ngener. histoire (любовные отношения), histoire d'amour (любовные отношения), intrigue, romance (любовные отношения), roman -
3 роман ужасов
ngener. roman d'épouvante, roman d'épouvanté, roman noir -
4 детективная повесть
adjgener. roman d'épouvanté (с ужасами), roman noir (с ужасами) -
5 детективный роман
-
6 обломовщина
ж.veulerie f, inaction f, inertie [-si] f, paresse f; oblomovchtchina f, "oblomovisme" m (trait de caractère d'Oblomov, personnage du roman de Gontcharov)* * *nliter. aboulie à la Oblomov (mot formé à partir d'Oblomov, personnage du roman de Gontcharov) -
7 приключенческий роман
adjgener. roman d'aventures, roman de cape et d'épéeDictionnaire russe-français universel > приключенческий роман
-
8 ретороманский
adjgener. rhéto-roman, réto-roman -
9 ретороманский язык
adjgener. rhéto-roman, réto-roman -
10 роман в фотографиях
-
11 роман с продолжением
n1) gener. roman feuilleton (в газете, журнале), roman-feuilleton (в газете)2) liter. feuilleton littéraireDictionnaire russe-français universel > роман с продолжением
-
12 романский стиль
-
13 рыцарский роман
adj1) gener. roman de chevalerie2) cultural. roman chevaleresque (жанр куртуазной литературы 12-15 вв.) -
14 сериал
-
15 экранизация романа
ngener. adaptation d'un roman au cinéma, la transposition d 'un roman à l' écran -
16 розовая водичка
adjgener. roman à l'eau de rosé -
17 роман-река
ngener. roman-fleuve -
18 чёрный роман
adjcultural. roman noir -
19 Воспитание чувств
-
20 Пролог
См. также в других словарях:
ROMAN — QUAND un genre littéraire, depuis plus de deux mille ans, produit par milliers des œuvres de qualité, et ce dans la plupart des grandes littératures – c’est le cas de ce qu’on appelle aujourd’hui en français le roman – qui, sans ridicule,… … Encyclopédie Universelle
roman- — ⇒ROMAN , élém. de compos. Élém. entrant dans la constr. de subst. masc.; le 2e élém. est un subst. postposé précisant le genre du roman. A. [Dans son rapport avec le temps] V. roman feuilleton (s.v. feuilleton B 2 b en appos.), roman fleuve (s.v … Encyclopédie Universelle
roman — roman, ane 1. (ro man, ma n ) adj. 1° Il s est dit d un langage qu on a supposé avoir été intermédiaire entre le latin et les langues qui en sont nées, mais qui, en ce sens, n a jamais existé. Aujourd hui, il se dit des langues qui se sont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Roman — or Romans may refer to:* A thing or person of or from the city of Rome.; History * Ancient Rome (9th century BC – 5th century AD) ** Roman Kingdom (753 BC to 509 AD) ** Roman Republic (509 BC to 44 AD) ** Roman Empire (27 BC to 476 AD) ** Roman… … Wikipedia
Roman — Ro man, a. [L. Romanus, fr. Roma Rome: cf. F. romain. Cf. {Romaic}, {Romance}, {Romantic}.] 1. Of or pertaining to Rome, or the Roman people; like or characteristic of Rome, the Roman people, or things done by Romans; as, Roman fortitude; a Roman … The Collaborative International Dictionary of English
Roman I. — Roman I. (* vor 1100 in Kärnten; † 3. April 1167 in Gurk) war von 1131 bis 1167 Bischof von Gurk. Er ließ Schloss Straßburg und den Dom zu Gurk erbauen. Schloss Straßburg Leben und Wirken … Deutsch Wikipedia
Román — (del fr. «roman»; ant.) m. Idioma español. ≃ Romance. * * * román. (Del fr. roman). m. ant. Idioma español. * * * Román, Antonio Román, san … Enciclopedia Universal
roman — Roman. s. m. Ouvrage en prose, contenant des advantures fabuleuses, d amour, ou de guerre. Les vieux romans. les romans modernes. le roman de Lancelot du Lac, de Perceforest. le roman de la Rose. le roman d Amadis. un roman nouveau. le roman d… … Dictionnaire de l'Académie française
ROMAN — ROMAN, town in Bacau province, Moldavia, N.E. Romania. According to a popular tradition, the first Jews settled in Roman in the second half of the 15th century. Another source attributes the beginning of the Jewish settlement there to the early… … Encyclopedia of Judaism
Roman — Saltar a navegación, búsqueda Roman hace referencia a: Roman Jakobson, lingüista, fonólogo y teórico de la literatura ruso; Roman Petrovich, príncipe ruso; Roman Polański, cineasta polaco; Roman Cendoya, Niño Chileno; Roman, Rumanía, ciudad de… … Wikipedia Español
Roman — román (del fr. «roman»; ant.) m. Idioma español. ≃ Romance. * * * román. (Del fr. roman). m. ant. Idioma español. * * * ► C. del NE de Rumania, en Moldavia, distrito de Neamtƒ; 78 749 h. * * * (as used in expressions) Jakobson, Roman (Osipovich)… … Enciclopedia Universal