-
1 Ancylis comptana
1. LAT Ancylis comptana Froelich2. RUS листовёртка f земляничная3. ENG delicate strawberry roller, strawberry leaf roller4. DEU (südlicher) Erdbeerwickler m5. FRA ancylis m rongeur de feuilles du fraisier, tordeuse f du fraisierVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Ancylis comptana
-
2 Byctiscus betulae
1. LAT Byctiscus betulae Linnaeus2. RUS трубковёрт m виноградный [грушевый]3. ENG pear leaf roller, hazel leaf roller weevil4. DEU Rebenstecher m, Rebstichler m, Zigarrenwickler m, Zigarrenmacher m5. FRA cigarier m de la vigneVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Byctiscus betulae
-
3 Atelornis
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Atelornis
-
4 Atelornis crossleyi
—1. LAT Atelornis crossleyi ( Sharpe)2. RUS кросслеева земляная ракша-ателорнис f3. ENG Crossley’s ground roller4. DEU Lätzchen-Erdracke f5. FRA brachyptérolle m de CrossleyVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Atelornis crossleyi
-
5 Atelornis pittoides
—1. LAT Atelornis pittoides ( Lafresnaye)2. RUS синеголовая земляная ракша-ателорнис f3. ENG pitta-like ground roller4. DEU Blaukopf-Erdracke f5. FRA brachyptérolle m pittoïdeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Atelornis pittoides
-
6 Brachypteracias leptosomus
—1. LAT Brachypteracias leptosomus ( Lesson)2. RUS коротконогая земляная ракша f3. ENG short-legged ground roller4. DEU Bindenerdracke f5. FRA brachyptérolle m leptosomeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Brachypteracias leptosomus
-
7 Brachypteracias squamigera
—1. LAT Brachypteracias squamigera ( Lafresnaye)2. RUS чешуйчатая земляная ракша f3. ENG scaled ground roller4. DEU Schuppenerdracke f5. FRA brachyptérolle m écailléVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Brachypteracias squamigera
-
8 Coracias
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Coracias
-
9 Coracias abyssinicus
—1. LAT Coracias abyssinicus ( Herrmann)2. RUS абиссинская сизоворонка f3. ENG Abyssinian roller4. DEU Senegal-Racke f5. FRA rollier m d’AbyssinieVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Coracias abyssinicus
-
10 Coracias benghalensis
—1. LAT Coracias benghalensis ( Linnaeus)2. RUS бенгальская сизоворонка f3. ENG Indian roller4. DEU Hindu-Racke f, Bengalen-Racke f5. FRA rollier m indienVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Coracias benghalensis
-
11 Coracias caudata
—1. LAT Coracias caudata ( Linnaeus)2. RUS сиреневогрудая сизоворонка f3. ENG lilac-breasted [Mosilikatze’s] roller4. DEU Gabelracke f, Grünscheitelracke f5. FRA rollier m à longs brinsVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Coracias caudata
-
12 Coracias cyanogaster
—1. LAT Coracias cyanogaster ( Cuvier)2. RUS синебрюхая сизоворонка f3. ENG blue-bellied roller4. DEU Opalracke f, Blaubauchracke f5. FRA rollier m à ventre bleueVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Coracias cyanogaster
-
13 Coracias garrulus
—1. LAT Coracias garrulus ( Linnaeus)2. RUS обыкновенная сизоворонка fl ракша f3. ENG (blue, European, common) roller4. DEU Blauracke f5. FRA rollier m d’EuropeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Coracias garrulus
-
14 Coracias naevia
—1. LAT Coracias naevia ( Daudin)2. RUS рыжешапочная сизоворонка f3. ENG rufous-crowned [purple] roller4. DEU Strichelracke f5. FRA rollier m variéVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Coracias naevia
-
15 Coracias spatulata
—1. LAT Coracias spatulata ( Trimen)2. RUS ракетохвостая сизоворонка f3. ENG racquet-tailed roller4. DEU Spatelracke f5. FRA rollier m à raquettesVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Coracias spatulata
-
16 Coracias temminckii
—1. LAT Coracias temminckii ( Vieillot)2. RUS сулавесская сизоворонка f3. ENG Temminck’s [Celebes] roller4. DEU Celebes-Racke f, Temminckracke f5. FRA rollier m de TemminckVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Coracias temminckii
-
17 Eurystomus glaucurus
—1. LAT Eurystomus glaucurus ( Müller)2. RUS африканский широкорот m4. DEU Zimtroller m5. FRA rolle m violetVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Eurystomus glaucurus
-
18 Eurystomus gularis
—1. LAT Eurystomus gularis ( Vieillot)2. RUS синегорлый широкорот m3. ENG blue-throated roller4. DEU Blaukehlroller m5. FRA rolle m à gorge bleueVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Eurystomus gularis
-
19 Eurystomus orientalis
—1. LAT Eurystomus orientalis ( Linnaeus)2. RUS восточный широкорот m3. ENG eastern broad-billed roller, dollar-bird4. DEU Dollarvogel m5. FRA rolle m orientalVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Eurystomus orientalis
-
20 Leptosomus
—1. LAT Leptosomus ( Vieillot)2. RUS курол m3. ENG (kirombo) courol, cuckoo-roller4. DEU Kurol m5. FRA courol m (vouroudriou)VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Leptosomus
См. также в других словарях:
Roller — Roller … Deutsch Wörterbuch
Roller — Roll er, n. 1. One who, or that which, rolls; especially, a cylinder, sometimes grooved, of wood, stone, metal, etc., used in husbandry and the arts. [1913 Webster] 2. A bandage; a fillet; properly, a long and broad bandage used in surgery. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
roller — [ rɔlɶr ] n. m. • 1983; rollerskater « patineur » 1979; de l angl. rollerskate « patin à roulettes » ♦ Anglic. Patin à roulettes auquel est fixée une chaussure haute et rigide. Une paire de rollers. Faire du roller : patiner avec des rollers. ♢… … Encyclopédie Universelle
roller — [rōl′ər] n. 1. a person or thing that rolls (in various senses) 2. any of various rolling cylinders or wheels; specif., a) a cylinder of metal, wood, etc. over which something is rolled for easier movement b) a cylinder on which something is… … English World dictionary
Röller — ist Familienname folgender Personen: Lars Hendrik Röller(* 1958 ), deutscher Ökonom Ulf Jensen Röller (* 1966), deutscher Fernsehjournalist Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort … Deutsch Wikipedia
Roller [1] — Roller, 1) eine Art thönerne Tabakspfeifen; 2) so v.w. Kater; 3) ein altes untaugliches Pferd; 4) (Jagdw.), so v.w. Posten; 5) geschwinde Notenfiguren, welche in Noten von gleicher Geltung sich abwechselnd auf od. abwärts bewegen, z.B … Pierer's Universal-Lexikon
Roller [2] — Roller, Vogel: 1) s. Mandelkrähe; 2) (Harzer Roller) s. Kanarienvogel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Roller [5] — Roller, Heinrich, Erfinder eines Stenographiesystems, geb. 10. März 1839 in Berlin, war zunächst Tischler, erlernte 1859 die Arendssche Stenographie und ist seit 1863 in Berlin als praktischer Stenograph, Sekretär und Schriftsteller tätig. Seine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
roller — (n.) early 15c., rolling pin, agent noun from ROLL (Cf. roll) (v.). Meaning hair curler is attested from 1795. Religious holy roller is attested from 1842, Amer.Eng … Etymology dictionary
roller — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. rollererze, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj jednośladowej wrotki, w której kółka są umieszczone w jednym szeregu; łyżworolka {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}roller II {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Roller [2] — Roller (Ilysia, Tortrix Opp.), Gattung aus der Schlangenfamilie Schlinger; der walzige Kopf ist von gleicher Stärke wie der Leib, dieser nach hinten etwas dicker, Schuppenreihe unten am Bauche u. Schwanze etwas größer, der stumpfe Schwanz sehr… … Pierer's Universal-Lexikon