-
1 roligt
[rolid] adv.спокойно, тихо -
2 bevæge sig roligt
-
3 tag det roligt
-
4 rolig
calm, composed, deliberate, easy-going, at ease, gentle, orderly, philosophical, at rest, smooth, stable, steady, tranquil* * *adj( stille, fredelig) quiet ( fx now keep quiet! a quiet sea; quiet neighbours, (, streets); a quiet neighbourhood; a quiet life (, sleep); a quiet pattern, quiet colours),(F: især om dybere ro) tranquil ( fx air, life, sleep);( ubevægelig) still ( fx keep your feet still! still water),( som ikke ryster) steady ( fx hand; keep something steady);( jævn, regelmæssig) steady ( fx flame, tendency), quiet, regular ( fxbreathing, pulse);( ubekymret) at ease; easy (in one's mind) ( fx he won't be easy in his mind till he knows);adv ( også roligt) still, quietly, calmly, tranquilly; steadily;( uden at gribe ind) passively;( trygt) safely ( fx we can safely leave it to him; it may safely be said that...);[ roligt regne med], se ndf: være rolig for;[ sove roligt] sleep soundly;[ du kan sove roligt] you may sleep in peace;[ tage det roligt], se I. ro: tag den med ro;[ bare rolig!](dvs hids dig ned) steady on! take it easy!( vær ikke bekymret) don't worry deliberately; as a matter of course;T just like that;[ du kan være ganske rolig] you can set your mind at rest, you needn't worry;[ du kan være rolig for at] you may be sure that,F you may rest assured that,T you can take it from me that;( som svar) that's all right, then;[ med sb:][ rolig samvittighed] an easy conscience;[ jeg har ikke haft et roligt øjeblik] I haven't had a moment's peace;[ jeg havde ikke et roligt øjeblik mens han var borte] I kept worrying (el.I was on edge) all the time while he was away. -
5 støt
['sdød] adj. =, =устойчивый, стабильный, постоянный———————— ['sdød] adv.стабильно, постоянно -
6 svæve
glide, suspend* * *vb float ( fx clouds (, particles of dust) were floating in the air; the leaf floated to the ground),( hænge) hover, hang in the air,( drive) drift,( roligt) sail ( fx clouds drifted (, sailed) across the sky);( bevæge sig let) float ( fx she floated down the path),( lydløst) glide ( fx the ghost glided through the room);( befinde sig) be ( fx in danger);(om fugl etc: hænge i luften) hover ( fx an eagle (, a helicopter) hovered above us),( glide gennem luften) glide ( fx an owl glided past the window),( svæve opad) soar ( fx a lark soared above us);(flyv.) glide;[ med præp:][ svæve i luften] float (, hang) in the air, hang in mid-air;(dvs være uunderbygget) have no foundation in fact,( være urealistisk) be completely unrealistic ( fx his ideas are completely unrealistic),( være uvis) be in the air ( fx our plans are still in the air);(dvs urealistisk) fanciful,F visionary ( fx ideas, schemes);[ svæve i lykkelig uvidenhed om (, om at)] be blissfully unaware of (, that);[ svæve mellem liv og død] be hovering between life and death;(se også vand). -
7 trygt
* * *adv( sikkert, i sikkerhed) safely;( ubekymret) securely;( roligt, tillidsfuldt) confidently;[ stole trygt på] rely confidently on, have complete confidence (el.implicit faith) in. -
8 rolig
rolig ['ʀoːli] ruhig; gelassen;bare rolig!, tag det roligt! immer mit der Ruhe!, ruhig Blut!
См. также в других словарях:
ha roligt — • glädjas, fröjdas, glädja sig, vara, glad, njuta av … Svensk synonymlexikon
Calmato — Roligt … Danske encyklopædi
Quieto — Roligt, dæmpet … Danske encyklopædi
andante — I an|dan|te 1. an|dan|te sb., n (især om sats e.l.) el. t (især om del af sats e.l.), r, rne (musikstykke som fremføres i et roligt tempo) II an|dan|te 2. an|dan|te adv. (MUSIK roligt) … Dansk ordbog
Babben Larsson — Barbro Babben Larsson (b. October 29, 1956) is a Swedish actress and comedian.Larsson was born in Gotland and is recognised by her pronounced dialect. Now living in Solna with her daughter, she attended the National Academy of Dramatic Art in… … Wikipedia
Anneli Alhanko — Anneli Elisabeth Alhanko, born on December 11, 1953, in Bogotá, Colombia is a Swedish ballet dancer and actress.Alhanko was a dance student at Operabaletten, Opera Balet House in Stockholm, Sweden. She is one of the very few in the world with the … Wikipedia
Friends (group) — Friends were a Swedish dansband or pop group formed in 1999 and made up of Stefan Brunzell, Tony Haglund, Kristian Hermanson, Nina Inhammar, Kim Kärnfalk and Peter Strandberg. They were put together from auditions on the reality television show… … Wikipedia
Rootvälta — is a reggae band from Borlänge in Sweden.The band was founded in 1988 [ [http://www.dalademokraten.se/ArticlePages/200608/27/20060827191659 DD287/20060827191659 DD287.dbp.asp DalaDemokraten: Rootvälta har roligt på scen] ] and so far three albums … Wikipedia
List of Swedish television series — An A Z list of television series produced in Sweden and the date of first airing: * 100 höjdare (2004) * 13 Demon Street (1959) * 16 år (1960) * 1628 (1991) * 2 mot 1 (1998) * 24 karat (1990) * 3 Friends Jerry (1999) * 5:e kvinnan, Den (2002)… … Wikipedia
Anna-Liese Kornitzky — (* 1909; † 2000) war eine deutsche Übersetzerin der schwedisch und englischsprachigen Literatur. Sie ist vor allem durch ihre Übersetzungen von zwanzig Astrid Lindgren Büchern aus dem Schwedischen bekannt geworden. Den größten Teil ihrer… … Deutsch Wikipedia
Astrid Anna Emilia Ericsson — Astrid Lindgren (1924) Astrid Lindgren (* 14. November 1907 auf Näs bei Vimmerby als Astrid Anna Emilia Ericsson; † 28. Januar 2002 in Stockholm) war eine schwedische Schriftstellerin. Astrid Lindgren gehört zu den bekanntesten Kinderbuchautoren… … Deutsch Wikipedia
