-
1 roleta
f• Am ruleta -
2 persiana enrollable
• roleta -
3 ребристое покрытие дороги
• roleta -
4 рулонная штора
• roleta• roletovina -
5 awning
• plátěná střecha• roleta• markýza -
6 blind
1. adjective1) (not able to see: a blind man.) slepý2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) slepý (k)3) (hiding what is beyond: a blind corner.) nepřehledný4) (of or for blind people: a blind school.) slepecký, pro nevidomé2. noun1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) roleta2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) klam, léčka, finta3. verb(to make blind: He was blinded in the war.) oslepit, zbavit zraku- blinding- blindly
- blindness
- blind alley
- blindfold 4. verb(to put a blindfold on (some person or animal).) zavázat oči5. adjective, adverb(with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) mající zavázané oči, se zakrytýma očima- the blind leading the blind* * *• slepý• kouřová clona -
7 barra
f• Bo banda• Bo parta• Bo tlupa• Ch basa• Ch lapák• tech. přípojnice• tech. táhlo• blok• houska• hřídel• lišta• mělčina• pult• páka• písčina• slitek• sochor• soud• trubice• tyč• tyčinka• vřeteno• čára* * *f• Am advokátní komora• Am soudní zasedání• Am soutok (řek)• Am ústí (řeky)• Ar diváci (na utkání)• Ar fanoušci (na utkání)• Ar obecenstvo (na utkání)• Cu frčka (vojenská)• Cu veka (chleba)• dopr. závora (na přejezdu)• pruh (na erbu apod.)• prut (zlata, stříbra aj.)• písečná lavice• roleta (v obchodu)• soudní síň• vada v látce (proužek odlišné barvy)• zábradlí (v soudní síni) -
8 bastidor
m• Am drátěnka• Am roleta• Am žaluzie• kostra• podstavec• podvozek• rám• stojan* * *m• el. hvězdice (kotvy)• ložisko osy (lodního šroubu)• rámová anténa -
9 cierre
m• el. spojení• konec• patentka• přezka• sevření• uzávěr• výluka• zamčení• zapínání• zavření• zámek• závěr* * *m• obch. uzávěrka (účtů)• tech. ložiskové víko• tech. víko ložiska• patentní knoflík• pojistka (spoušti aj.)• pracovní klid• roleta (krámu)• spínátko (na dopisy aj.)• stiskací knoflík• uzavření (smlouvy)• zastavení (práce)• závěr (pušky) -
10 cortina
f• hráz• mezibašta• mezival• opona• přehrada• roleta• výmluva• záclona• záminka• zástěna• závěs* * *f• clona (vzduchu aj.) -
11 cortina metálica
• kovová roleta -
12 cortinilla de resorte
• svinovací roleta• svinovací záclona -
13 telón
m• opona• roleta -
14 штора
• záclona• svinovací záclona• stóra• roleta -
15 Rollladen
Rollladen m roleta f -
16 Rollo
'Rollo n <Rollos; Rollos> roleta f -
17 rideau
rideauclona (voj.) mzáclona mopona mroleta m -
18 rideau de fer
rideau de ferroletaželezná opona (přen.) -
19 store
storevytahovací záclona mroleta m
См. также в других словарях:
roleta — rolèta (ob. mn rolète) ž <G mn rolétā> DEFINICIJA razg. zaštitna zavjesa (od spojenih drvenih letvica, platna i dr.) koja se namata na valjkastu osovinu (na prozoru, vratima) [pale su mu rolete, žarg. pao mu je mrak na oči, izgubio je… … Hrvatski jezični portal
roleta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc roletaecie {{/stl 8}}{{stl 7}} zasłona w oknie lub w drzwiach balkonowych, spuszczana i podnoszona za pomocą sznurka nawiniętego na specjalną rolkę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zasłonić okna roletą. <niem.> {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
roletă — ROLÉTĂ s. v. jaluzea, persiană, rulou, stor. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
roleta — |ê| s. f. 1. [Jogos] Jogo de azar. 2. [Jogos] Banca própria para esse jogo. 3. [Informal] Boato falso, galga. 4. [Brasil, Informal] Dispositivo móvel que gira em torno de um eixo para condicionar o acesso e a passagem de pessoas. = TORNIQUETE … Dicionário da Língua Portuguesa
rolèta — rolèt|a (ob. rolète mn) ž 〈G mn rolétā〉 razg. zaštitna zavjesa (od spojenih drvenih letvica, platna i dr.) koja se namata na valjkastu osovinu (na prozoru, vratima) [pale su mu ∼e, žarg. pao mu je mrak na oči, izgubio je kontrolu nad sobom] ✧… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
roleta — ż IV, CMs. roletaecie; lm D. roletaet «zasłona w oknie podnoszona i opuszczana za pomocą sznurka nawiniętego na bloczek» Spuścić, podnieść roletę. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
roléta — e ž (ẹ̑) priprava na zunanji strani okna, narejena iz dolgih, med seboj povezanih deščic, ploščic: dvigniti, spustiti rolete; lesene, plastične rolete // rolo: trgovina z železno roleto na vratih … Slovar slovenskega knjižnega jezika
World Jiu-Jitsu Championship — Competition details Location Long Beach, California Local name(s) Mundials, Worlds Discipline Brazilian Jiu Jitsu Divisions Current weight divisions Ultra Heavyweight: over 221.0 lbs (+100.5 kg), Super Heavyweight: under 221.0 lbs ( 100.5 kg),… … Wikipedia
List of historic tropical cyclone names — Part of a series on Tropical cyclones … Wikipedia
ADCC Submission Wrestling World Championship — The ADCC (Abu Dhabi Combat Club) Submission Wrestling World Championship was created by Sheik Tahnoon Bin Zayed Al Nayan, son of Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, former president of the United Arab Emirates, on suggestion of Renzo and Royler… … Wikipedia
Pirituba — is a bairro (neighborhood) in the city of São Paulo, Brazil. It is located in the west side of the city, and is inhabited by low and lower middle class Brazilians. Pirituba s population runs around 500,000 people, and the average monthly income… … Wikipedia