Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

rohr

  • 1 canna

    canna
    canna ['kanna]
      sostantivo Feminin
     1  botanica Rohr neutro; canna da zucchero Zuckerrohr neutro; essere povero in canna figurato arm wie eine Kirchenmaus sein
     2 (bastone) (Rohr)stock Maskulin; (da pesca) Angelrute Feminin
     3 (dell'organo) Pfeife Feminin
     4 (del fucile) Lauf Maskulin; (della bicicletta) Stange Feminin
     5 (slang, gergo: di marijuana, haschisc) Joint Maskulin; farsi una canna (fumare marijuana) einen Joint rauchen
     6 (parte del camino) canna fumaria Rauchfang Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > canna

  • 2 tubo

    tubo
    tubo ['tu:bo]
      sostantivo Maskulin
    Rohr neutro, Röhre Feminin; elettricità, anatomia Röhre Feminin; tecnica, tecnologia Rohr neutro; (tubo flessibile) Schlauch Maskulin; tubo dell'olio Ölleitung Feminin; tubo di scappamento Auspuffrohr neutro; tubo digerente Verdauungstrakt Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > tubo

  • 3 tubo

    1.
    Tubo m
    Rohr n, schlauch m, röhre f
    2.
    Tubo m
    Rohr n, schlauch m, röhre f
    3.
    Tubo m
    Schlauch m
    4.
    Tubo m
    Tube f

    Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > tubo

  • 4 calamo

    calamo
    calamo ['ka:lamo]
      sostantivo Maskulin
     1  botanica Rohr neutro, Schilf neutro
     2  zoologia (Feder)kiel Maskulin
     3 storia, storico Schreibfeder Feminin, Federkiel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > calamo

  • 5 condotto

    condotto
    condotto [kon'dlucida sans unicodeɔfonttto]
      sostantivo Maskulin
     1 (anat:condotto uditivo, condotto epatico) Gang Maskulin; (condotto lacrimale) Kanal Maskulin; (condotto spermatico, condotto ovario) Leiter Maskulin
     2 tecnica, tecnologia Rohr neutro, Leitung Feminin
    ————————
    condotto
    condotto , -a
     I verbo

  • 6 lanciasiluri

    lanciasiluri
    lanciasiluri [lant∫asi'lu:ri] <->
      sostantivo Maskulin
    Torpedo(ausstoß)rohr neutro

    Dizionario italiano-tedesco > lanciasiluri

  • 7 tubatura

    tubatura
    tubatura [tuba'tu:ra] sostantivato Feminin, tubazione [tubat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
    (Rohr)leitungen Feminin plurale Leitungsnetz neutro

    Dizionario italiano-tedesco > tubatura

См. также в других словарях:

  • Rohr — (von ahd. ror) bezeichnet: Rohr (Technik), lange, meist zylindrischen Hohlkörper Lauf (Schusswaffe) Rohr (Botanik), eine einkeimblättrige Pflanze mit langem Halm, Stängel beziehungsweise Stamm die Kurzbezeichnung für Doppelrohrblatt, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Rohr — may refer to any of the following:PlacesAustria*Rohr im Gebirge, in Lower Austria *Rohr im Kremstal, in Upper AustriaAlace*Rohr, Bas Rhin, in the Bas Rhin département Germany*Rohr (Thuringia) , in the Schmalkalden Meiningen district, Thuringia… …   Wikipedia

  • Röhr — ist der Familienname folgender Personen: Aloys Röhr (1887–1953), deutscher Bildhauer Franz Röhr (Gewerkschafter) (1888–1934), deutscher Jurist und Gewerkschafter Franz Röhr (Konstrukteur), Chefkonstrukteur der Adlerwerke Franz Röhr (CDU) (* 1920) …   Deutsch Wikipedia

  • Rohr — Saltar a navegación, búsqueda El término Rohr puede referirse a: Abreviatura científica para el botánico Julius Philip Benjamin von Rohr 1737 1793 Rohr, comuna francesa del departamento del Bajo Rin Rohr, comuna suiza del cantón de Argovia Rohr,… …   Wikipedia Español

  • Rohr — Rohr(Röhrl)n 1.Penis;Vagina.AlsEndstückderWasserleitungaufgefaßt.Spätestensseit1400. 2.Enddarm.1900ff. 3.FlascheBier(o.ä.);hohesGlasohneStiel.FlaschewieGlassindrohrförmig.Wohlbeeinflußtvonengl»pipe=Rohr«imZusammenhangmit»pipeline«.Halbw1955ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Rohr — Rohr: Mhd., ahd. rōr, niederl. roer, schwed. rör stehen im grammatischen Wechsel zu got. raus »Rohr«. Die Herkunft dieser germ. Sippe, zu der auch das unter ↑ Reuse (eigentlich »Rohr , Binsengeflecht«) behandelte Wort gehört, ist unklar.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Rohr — Rohr, Pflanzengattung, s. Arundo und Phragmites (Schilfrohr); vgl. Spanisches Rohr …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rohr — Sn std. (8. Jh.), mhd. rōr, ahd. rōr, mndd. rōr Stammwort. Aus g. * rauza (älter wohl ein s Stamm) n. (Schilf )Rohr , auch in gt. raus (mit Beseitigung des grammatischen Wechsels), anord. reyrr m. Herkunft unklar. Vielleicht als das Rauschende,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • rohr — rohr; rohr·flö·te; …   English syllables

  • Rohr [1] — Rohr, 1) hohler walzenförmiger Körper; daher 2) so v.w. Röhre; 3) das Mundstück der Oboe u. des Fagotts; 4) der hohle Theil eines deutschen Schlüssels; 5) bei manchen Schlössern eine Dille, welche in das Schlüsselloch führt; 6) kleine Krampe,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rohr [2] — Rohr, 1) Flecken im Landgericht Abensberg des baierischen Kreises Niederbaiern, an der Laber; 600 Ew.; hier Schlacht am 19. u. 20. April 1809; s.u. Österreichischer Krieg gegen Frankreich; 2) (Kloster R.), Kammergut im Kreise Schleusingen des… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»