-
1 rogne
feminine noun* * *(colloq) ʀɔɲ nom féminin angerse mettre en rogne — to get mad (colloq)
* * *ʀɔɲ nf *être en rogne — to be mad, to be in a temper
se mettre en rogne — to get mad, to get in a temper
* * *rogne○ nf ( colère) anger; être en rogne to be (hopping) mad ou in a temper; mettre qn en rogne to get sb mad○, to get sb's back up○; se mettre en rogne to get mad, to lose one's temper ou rag○ GB.[rɔɲ] nom fémininêtre/se mettre en rogne (contre quelqu'un) to be/to get hopping mad(with somebody) -
2 rogne
-
3 rogne
-
4 rogne
-
5 rogne
rognemizerná nálada fvztek (fam.) f -
6 rogne
-
7 rogne
f злость f neutre; обозлённость neutre;se mettre en rogne — разозли́ться, обозли́ться, ↑рассвире́петь pf., взбеси́ться pf.; être en rogne — зли́ться neutre, — злоби́ться ipf.mettre qn. en rogne — злить/разо=, о́бо= кого́-л.; беси́ть ipf. кого́-л;
-
8 rogne
I f II f разг.mettre qn en rogne — разозлить кого-либоchercher des rognes à qn прост. — привязываться, цепляться к кому-либо -
9 rogne
-
10 rogne
nf., gourme ; teigne ; noise, chicane ; colère: ronye (Albanais, Saxel.002). - E.: Querelle, Teigne.A1) rogne, colère, dépit: ron-na nf. (Arvillard).B1) adj., sujet à la rogne: ronyeû, -za, -e an. (002). - E.: Querelleur. -
11 rogne
n. f.1. 'Foul mood', state of bad temper. Quoi qu'on fasse, il est toujours en rogne! There's no pleasing him, he always seems to have got out of bed the wrong side! Se mettre en rogne: To get into a huff. Il tient une de ces rognes! He's in a stinking mood today!2. Chercher des rognes à quelqu'un: To (try and) pick a quarrel with someone. -
12 rogne
cabrearse / estar (alguien) que bota / estar (alguien) que bufaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > rogne
-
13 rogné
p. p. m; p. p. f - rognée -
14 rogne
f. (de rogner2) 1. разг. яд, гняв; лошо настроение; être en rogne в лошо настрение съм; яд ме е; 2. ост. краста. -
15 rogne
сущ.1) общ. парша, короста, чесотка2) разг. обозлённость, скверное настроение -
16 rogne
حنقغضبغيظ -
17 rogne
substantif féminin → inflexionesRabia, berrinche substantif masculin -
18 rogne-pied
m invar -
19 rogne-pied
сущ.общ. копытный нож -
20 rogne-pied
nóż
См. также в других словарях:
rogne — [ rɔɲ ] n. f. • 1888; « querelle » région.XVIIe; « grognement » 1501; de 2. rogner ♦ Fam. Colère, mauvaise humeur. Être en rogne contre qqn, qqch. ⇒ 2. rogner. Être dans une rogne terrible. Se mettre, se foutre en rogne. « Histoire de les foutre… … Encyclopédie Universelle
rogne — ROGNE. s. f. Gale inveterée. Ce n est pas une simple gale, c est une rogne. une vieille rogne. guerir de la rogne … Dictionnaire de l'Académie française
rogné — rogné, ée (ro gné, gnée) part. passé de rogner. Écu rogné, écu dont on a enlevé, par fraude, quelque parcelle. • Àl échelle chaque hébreu monte, Fraudant eau de vie et tabac, Des écus rognés dans un sac, BÉRANG. Échelle … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rogné — Rogné, [rogn]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
ROGNE — s. f. Gale invétérée. Ce n est pas une simple gale, c est une rogne. Une vieille rogne. Guérir la rogne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rogne — (ro gn ) s. f. 1° Gale invétérée. • Vous pouvez avec lui [l orviétan] braver en assurance.... La gale, La rogne, La teigne, La fièvre, La peste, La goutte...., MOL. Am. méd. II, 7. 2° Terme rural. Un des noms vulgaires de la cuscute.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ROGNE — n. f. Gale invétérée. Ce n’est pas une simple gale, c’est une rogne. Il signifie aussi, dans le langage populaire, Mauvaise humeur. être en rogne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rogne — nf., gourme ; teigne ; noise, chicane ; colère : ronye (Albanais, Saxel.002). E. : Querelle, Teigne. A1) rogne, colère, dépit : ron na nf. (Arvillard). B1) adj., sujet à la rogne : ronyeû, za, e an. (002). E. : Querelleur … Dictionnaire Français-Savoyard
rogne — charogne grogne ivrogne renfrogne rogne trogne … Dictionnaire des rimes
rogné — grogné renfrogné rogné … Dictionnaire des rimes
rogne — n.f. Mauvaise humeur, colère : Se foutre en rogne … Dictionnaire du Français argotique et populaire