-
1 rodzaj
сущ.• вид• жанр• качество• литера• манера• метод• натура• нрав• образ• образец• пол• порода• природа• род• сорт• способ• стиль• тип• типаж• характер• шрифт* * *♂, Р. \rodzaju 1. род; вид, тип;\rodzaj pracy вид работы; \rodzaj zwierząt род животных;
pewnego \rodzaju... своего рода...;2. грам. род;\rodzaj męski, żeński, nijaki мужской, женский, средний род; ● w \rodzaju вроде; \rodzaj ludzki род человеческий;
\rodzaj broni род оружия (войск)+1. gatunek, odmiana, typ
* * *м, P rodzaju1) род; вид, типrodzaj pracy — вид рабо́ты
rodzaj zwierząt — род живо́тных
pewnego rodzaju... — своего́ ро́да...
2) грам. родrodzaj męski, żeński, nijaki — мужско́й, же́нский, сре́дний род
•- rodzaj ludzki
- rodzaj broniSyn: -
2 rodzaj
( gatunek) kind, type; BIO genus; (JĘZ: rodzaj gramatyczny) gender, SZTUKA, LIT genre* * *miGen.pl. -ów l. -ai1. (= gatunek, typ) kind, type; ( wyrobu) variety; rodzaj ludzki humankind; tego rodzaju of this kind; tego samego rodzaju of the same kind; w rodzaju... (= podobny do) on the order of...; jedyny w swoim rodzaju one of a kind, one-of-a-kind; (o egzemplarzu, okazji) unique; wszelkiego rodzaju of every description; coś w tym rodzaju something of that sort, something of the kind; jakiego rodzaju praca Pan-a/ią interesuje? what kind of (a) job are you interested in?.2. jęz. ( gramatyczny) gender; rodzaj męski masculine gender, masculine; rodzaj nijaki neuter gender, neuter; rodzaj żeński feminine gender, feminine; Księga Rodzaju Bibl. the Book of Genesis, Genesis.3. biol. genus.4. film, sztuka, teor.lit. genre.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rodzaj
-
3 rodzaj
coś w tym \rodzaju etwas Derartiges, etwas von dieser Arttego \rodzaju derartig, dieser Artjedyny w swoim \rodzaju der Einzigartige, der Einzige seiner Art\rodzaj ludzki menschliche Gattung4) lit\rodzaj literacki literarische Gattung f -
4 rodzaj
rodzaj ludzki Menschengeschlecht n;jedyny w swoim rodzaju einzigartig -
5 rodzaj
-
6 rodzaj
m род; вид; породаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > rodzaj
-
7 rodzaj
1. andouille2. envieux3. espèce4. flan5. gabare6. genre7. hunier8. langue-de-chat9. manière10. nature11. saut-de-lit12. sexe13. sortable14. sorte15. toile16. tonneau17. tortillon18. type19. vouge20. wagonnette -
8 rodzaj
1 branda 2 caoi 3 carachtar 4 cineál 5 cineálta 6 cruth 7 gné 8 leagan 9 líne 10 nádúr -
9 rodzaj
gjinimënyrënatyrë -
10 rodzaj
çeşit; cins; doğa; şekil; tabiat; tavır; tür -
11 rodzaj
būdasgamtagiminėmanieranatūraprigimtisrūšisseksualumas -
12 rodzaj
ч1. рід; гатунок; сорт; вид; тип; характер;2. рід (грам.);3. рід (біол.) -
13 rodzaj
cenes -
14 rodzaj
1 asal2 ayos3 butihin4 kalikasan5 kalikasán6 katalagahan7 klase8 maawaín9 mabaít10 paraan11 piliin12 sekswalidad13 tayô14 uri15 urì -
15 rodzaj
blank; daglamak; edähet; format; gornuş; görnüş; gylyk; hasiyet; häsiýet; naýçalamak; patyşa; şekel; sort; sortlamak; suratlandyrma; tagma; tagmalamak; tär; tebigat; urug; usul; wasp -
16 rodzaj
1) γένος2) είδος3) τρόπος4) τύπος5) φύλο6) φύση -
17 rodzaj
1) ןפוא2) ילאקיסומ רנא'ז3) עבט4) ןימ5) תוינימ6) גוס -
18 rodzaj rodza·j
-
19 rodzaj broni
род ору́жия ( войск) -
20 rodzaj ludzki
род челове́ческий
См. также в других словарях:
rodzaj — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D ów || rodzajai {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kategoria, klasa, gatunek czegoś, wyróżniane ze względu na charakterystyczne cechy; odmiana, typ, jakość : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rodzaj — m I, D. u; lm M. e, D. ów a. rodzajai 1. «gatunek czegoś, odmiana, typ, jakość» Rodzaj materiału. Rodzaj obuwia. Rodzaj instrumentów muzycznych. Rodzaj gleby. Nie lubiła tego rodzaju uwag. W czasie choroby wymaga specjalnego rodzaju odżywienia … Słownik języka polskiego
rodzaj gramatyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}jęz. {{/stl 8}}{{stl 7}} właściwość odmiennych części mowy, której funkcją jest sygnalizowanie związków składniowych w zdaniu; rodzaj gramatyczny rzeczowników decyduje o formie fleksyjnej określających je wyrazów, {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rodzaj ludzki — {{/stl 13}}{{stl 7}} podniośle: ludzkość, wszyscy ludzie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Coś jest hańbą dla całego rodzaju ludzkiego. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rodzaj — Brzydka (brzydsza) połowa rodzaju ludzkiego zob. brzydki 2. Jedyny w swoim rodzaju zob. jedyny. Piękna (piękniejsza) połowa rodzaju ludzkiego zob. piękny 3 … Słownik frazeologiczny
sort — Rodzaj; jakość Eng. A sort or kind; quality … Słownik Polskiego slangu
bandytka — rodzaj czapki … Słownik gwary warszawskiej
naleśnik — rodzaj uczesania … Słownik gwary warszawskiej
oprychówka — rodzaj czapki … Słownik gwary warszawskiej
Polnische Sprache — Polnisch (język polski) Gesprochen in Polen, als Minderheitensprache: Litauen, Tschechien, Ukraine, Weißrussland, Deutschland, Großbritannien, Frankreich, USA, Kanada, Brasilien, Argentinien, Australien, Irland, Israel … Deutsch Wikipedia
kosz — I m II, D. a; lm M. e, D. y a. ów 1. «rodzaj naczynia, różnego kształtu i wielkości, wykonanego z rozmaitych materiałów, używanego do noszenia, przechowywania, mierzenia czegoś; koszyk» Kosz wiklinowy, blaszany. Kosz do bielizny, do śmieci. Kosz… … Słownik języka polskiego
