-
1 duma
сущ.• высокомерие• гордость• самомнение* * *1) (uczucie) гордость, высокомерие2) lit. duma (gatunek) лит. дума (жанр)3) polit. duma (parlament, rada) полит. дума (парламент, совет)myśl, rozmyślanie устар. дума (мысль, размышление)* * *♀ 1. гордость;2. высокомерие ň; самомнение n; спесь; 3. ист. лит. дума+2. pycha, zarozumiałość, wyniosłość
* * *ж1) го́рдость2) высокоме́рие n; самомне́ние n; спесь3) ист., лит. ду́маSyn: -
2 forma
сущ.• вид• образ• очертание• плесень• фасон• фигура• форма* * *1) jęz. forma (zdaniowa, predykat) лингв. предикат2) (gatunek) форма (жанр)3) (kondycja, stan) форма (состояние)4) (kształt) форма (очертание)5) (szablon) форма (шаблон)6) biol. forma (kategoria taksonomiczna) биол. форма (таксономическая категория)7) mat. forma (funkcjonał) мат. форма (функционал)8) muz. forma муз. форма9) prawn. forma (przedsiębiorstwa) юр. форма (предприятия)formularz форма (бланк)mundur, uniform форма (униформа)mundurek форма (школьная)ustrój полит. форма (правления)* * *form|a♀ форма;papierowa \forma шаблон (образец); być w \formaie быть в форме, хорошо себя чувствовать; быть хорошо натренированным; ● pro \forma для (ради) проформы
* * *жфо́рмаpapierowa forma — шабло́н ( образец)
być w formie — быть в фо́рме, хорошо́ себя́ чу́вствовать; быть хорошо́ натрениро́ванным
-
3 gatunek
сущ.• вид• достоинство• жанр• качество• манера• порода• природа• род• свойство• сорт• тип* * *gatun|ek♂, Р. \gatunekku 1. род, вид, категория ž;\gatunek ludzi тип (категория) людей;
2. сорт, качество ň;w najlepszym \gatunekku самого высокого качества;
3. биол. вид+1. rodzaj, typ, odmiania 2. jakość, wartość
* * *м, Р gatunku1) род, вид, катего́рия żgatunek ludzi — тип (катего́рия) люде́й
2) сорт, ка́чество nw najlepszym gatunku — са́мого высо́кого ка́чества
3) биол. видSyn: -
4 płacz
сущ.• плач* * *плачlit. tren (gatunek) лит. плач (жанр)* * *♂, Р. \płaczu плач;zbiera mu się na \płacz ему хочется плакать; он готов расплакаться; zanosić się od \płaczu плакать навзрыд
* * *м, P płaczuzbiera mu się na płacz — ему́ хо́чется пла́кать; он гото́в распла́каться
zanosić się od płaczu — пла́кать навзры́д
-
5 rodzaj
сущ.• вид• жанр• качество• литера• манера• метод• натура• нрав• образ• образец• пол• порода• природа• род• сорт• способ• стиль• тип• типаж• характер• шрифт* * *♂, Р. \rodzaju 1. род; вид, тип;\rodzaj pracy вид работы; \rodzaj zwierząt род животных;
pewnego \rodzaju... своего рода...;2. грам. род;\rodzaj męski, żeński, nijaki мужской, женский, средний род; ● w \rodzaju вроде; \rodzaj ludzki род человеческий;
\rodzaj broni род оружия (войск)+1. gatunek, odmiana, typ
* * *м, P rodzaju1) род; вид, типrodzaj pracy — вид рабо́ты
rodzaj zwierząt — род живо́тных
pewnego rodzaju... — своего́ ро́да...
2) грам. родrodzaj męski, żeński, nijaki — мужско́й, же́нский, сре́дний род
•- rodzaj ludzki
- rodzaj broniSyn: -
6 sposób
сущ.• вид• жанр• качество• манера• метод• мода• образ• порода• поступь• походка• режим• род• система• сорт• способ• средство• стиль• тип• тональность• фасон• ход* * *spos|ób♂, Р. \sposóbobu способ, образ; метод;\sposób myślenia образ мышления; \sposób użycia способ употребления (применения); \sposób bycia манера держать себя; w podobny \sposób подобным образом; w taki (ten) \sposób таким образом; we właściwy \sposób надлежащим образом; w żaden \sposób никак, никоим образом; ● na swój \sposób по-своему;
znaleźć \sposób na kogoś, coś найти средство против кого-л., чего-л.;nie \sposób невозможно; w ludzki \sposób по-человечески
* * *м, P sposobuспо́соб, о́браз; ме́тодsposób myślenia — о́браз мышле́ния
sposób użycia — спо́соб употребле́ния (примене́ния)
sposób bycia — мане́ра держа́ть себя́
w podobny sposób — подо́бным о́бразом
we właściwy sposób — надлежа́щим о́бразом
- znaleźć sposób na kogoś, cośw żaden sposób — ника́к, нико́им о́бразом
- nie sposób
- w ludzki sposób -
7 styl
сущ.• вид• жанр• манера• мода• образ• способ• стиль• фасон* * *♂, Р. \stylu, мн. Р. \stylów стиль;\styl literacki литературный стиль; \styl grzbietowy спорт. плавание на спине; ● w dobrym \stylu в хорошем стиле (вкусе), со вкусом; coś w tym \stylu разг. что-то в этом роде
* * *м, P stylu, мн P stylówstyl literacki — литерату́рный стиль
- coś w tym stylustyl grzbietowy — спорт. пла́вание на спине́
-
8 tren
-
9 gatunek
-
10 rodzaj
См. также в других словарях:
жанр — жанр, а … Русский орфографический словарь
жанр — жанр/ … Морфемно-орфографический словарь
жанр — а, м. genre m. 1. устар. Род. Собирает она <натуральная история> все к к одному царству принадлежащия и .. друг с другом сходные единицы под один вид (espèce), сходные виды под один род, (genre), сходные роды под один ряд ( ordre), а… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Жанр — (франц. genre род, вид), исторически сложившиеся внутренние подразделения в большинстве видов искусства. Принципы разделения на жанры специфичны для каждой из областей художественного творчества. В изобразительном искусстве основные жанры … Художественная энциклопедия
жанр — а; м. [франц. genre] 1. Исторически сложившийся род искусства или литературы, характеризующийся определёнными сюжетными, композиционными, стилистическими и др. признаками; отдельные разновидности этого рода. Музыкальные, литературные жанры.… … Энциклопедический словарь
ЖАНР — (франц. genre род). 1) род живописи, изображающей картины частного и общественного быта. 2) род, вид и манера в приложении к художественному произведению. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖАНР 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
ЖАНР — ЖАНР, жанра, муж. (франц. genre). 1. Род произведений в пределах какого нибудь искусства, отличающийся особыми, только ему свойственными сюжетными, стилистическими признаками (иск.). На выставке были представлены разнообразные жанры: пейзаж,… … Толковый словарь Ушакова
жанр — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? жанра, чему? жанру, (вижу) что? жанр, чем? жанром, о чём? о жанре; мн. что? жанры, (нет) чего? жанров, чему? жанрам, (вижу) что? жанры, чем? жанрами, о чём? о жанрах 1. Жанром называют… … Толковый словарь Дмитриева
ЖАНР — (франц. genre) (в искусстве) исторически сложившееся внутреннее подразделение во всех видах искусства; тип художественного произведения в единстве специфических свойств его формы и содержания. Понятие жанр обобщает черты, свойственные обширной… … Большой Энциклопедический словарь
жанр — См. стиль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жанр разряд, стиль, род, класс, манера, форма, почерк, жанрик, творческий почерк, иконография Словарь рус … Словарь синонимов
Жанр — (поэтический) определенный вид литературного произведения. Основными жанрами можно считать эпический, лирический и драматический, но вернее прилагать этот термин к отдельным их разновидностям, как например, к авантюрному роману, шутовской комедии … Литературная энциклопедия
