-
81 pion
-
82 sandtrav
substantivSandtraven, en ört med vit(röd)a blommor som växer på sandig mark
Sandgåsemaden, en urt med hvid(rød)e blomster der vokser i sandjord
-
83 strålning
substantiv1. stråling, bestrålingDet finns en prioritetsmarkering som gäller när man ska ta hand om människor som utsatts för radioaktiv strålning: Röd-mycket brådskande, Gul-brådskande, Grön-ej brådskande, Vit-död
Der eksisterer en prioritetsmarkering, som gælder når man skal tage sig af mennesker, der er blevet udsat for radioaktiv stråling: Rød-haster meget!, Gul-haster!, Grøn-haster ikke!, Hvid-død
Hur stor är strålningsfaran (strålningsrisken, strålrisken)?
Hvor stor er strålingsfaren?
ljusstrålning; mikrovågsstrålning; röntgenstrålning
lysstråling; mikrobølgestråling; røntgenstråling
strålningsdos; strålningsrisk; strålningssjuka
strålingsdosis; strålingsrisiko; strålingssyge (strålesyge)
-
84 särskrivningshysteri
substantivI dag så jag ett nytt exempel på särskrivningshysterin: 'det var en röd hårig kvinna som hälsade välkommen'
I dag så jeg et nyt eksempel på hysteriet med at skille sammensætninger ad: det var en rød håret kvinde der hilste velkommen' (Jf. engelsk skrivemåde!)
-
85 tangerin
substantiv1. tangerin (citrusfrugt i mandarinfamilien) (grønsager, frugt, bær, krydderier)Tangerinen är en (röd)orange frukt. Den är något mindre än en apelsin och skalet lossnar lättare
Tangerinen er en (rød)orange frugt. Den er en smule mindre end en appelsin og skallen løsner sig lettere
-
86 tofs
substantiv1. dusk, kvast, totRöd tofs på mössan, tofsar på de stickade vantarna och tofsar på den fina soffkudden
Rød kvast på huen, kvaster på de strikkede vanter og kvaster på den fine sofapude
-
87 torp
substantiv1. husmandssted, fritidshusVores 'sommertorp' i B.
'Torpet i vore hjerter' - det rød-hvide lille hus er et slags nationalsymbol)
-
88 upphetsning
substantiv1. ophidselse, vrede -
89 virrvarr
substantiv1. virvar, kaos, rod -
90 albino
substantiv1. albino, menneske/dyr der mangler farvestoffet pigment i hud, hår og pupillerEn albino lider av albinism, hon/han har vitaktig hud, vitt hår och röd iris
En albino lider af albinisme, hun/han har hvid hud, hvidt hår og rød iris -
91 blåsa
I substantiv1. blære, vabel2. urinblære3. (pæn) kjole (hverdagssprog/slang)Min festblåsa är en lång röd sammetsklänning som jag använder vid mycket högtidliga tillfällen (en högtidsblåsa)
Min fineste kjole er en lang rød fløjlskjole, som jeg bruger ved meget højtidelige lejlighederSammensatte udtryk:brännblåsa; gallblåsa; simblåsa
brandblære; galdeblære; svømmeblæreII verbum1. blæse, pustePolitiet stoppede hende, og hun måtte blæse i alkometeretAkta, så att dörren inte blåser igen!
Pas på, at døren ikke smækker (i)!2. blæse, spille (fx tuba) (musik, sang m.m.)T. er blæser og spiller trompet i vagtparadens orkester3. snyde, blive snydt (hverdagssprog/slang)4. bruge penge (hverdagssprog/slang)B. bruger alle pengene på biler og damerSærlige udtryk:Fornemme (mærke) hvad vej vinden blæser, først finde ud af hvad andre mener, før man selv mener noget -
92 brännmanet
substantiv1. rød vandmand (zoologi m.m.)En brännmanet på västkusten kan bli omkring 40 (fyrti, förti) centimeter i diameter, med upp till 5 (fem) meter långa fångstarmar
En rød vandmand på den svenske vestkyst kan blive omkring 40 cm i diameter, med op til 5 m lange fangarme -
93 bulle
substantiv1. bolle (brød, boller, kager og lign.)Få saker är väl så djupt rotade i svenska folkets hjärtan som kanelbullen!
Få ting har vel fået en så stor plads i svenskernes hjerter som kanelbollen! (ligner et kanelwienerbrød)2. runde, mindre stykker af anden mad (ikke brød) (kogekunst, mad m.m.)Har du ett recept på fiskbullar med purjo och röd curry? (udt. kurri)
Har du en opskrift på fiskeboller med porrer og rød karry?Sammensatte udtryk:rågbulle; slät bulle; vetebulle
rugmelsbolle; almindelig bolle; hvedemelsbolleSærlige udtryk:Ha en bulle på jäsning, ha en bulle i ugnen
Nu ska du få se på andra bullar!, Nu blir det andra bullar av!
Nu får piben en anden lyd! -
94 druvfläder
substantivDruvflädern är en buske eller ett litet träd med gulgröna kronblad. Frukten är röd och giftig
Druehylden er en busk eller et lille træ med gulgrønne kroneblade. Frugten er rød og giftig -
95 död
I substantiv1. død"Man får väl vänta vid sitt vattenhål på döden - som en gammal elefant"
"Man skal vel vente ved sit vandhul på døden - som en gammel elefant" (fra '88-öresrevyn' 1970, af Hasse Alfredson og Tage Danielsson)2. det at dø3. når noget holder op med/er holdt op med at fungere, eller ikke findes mereVem kan ta död på den illegala nedladdningen av musik?
Hvem kan få den illegale downloading af musik til at holde op?Sammensatte udtryk:drunkningsdöd; kvävningsdöd; massdöd; spädbarnsdöd
druknedød; kvælningsdød; massedød; spædbarnsdødSærlige udtryk:Lege med døden, risikere livetLigge for døden, være lige ved at døVara dödens, vara dödens lammunge
Nogen/noget bliver ens død, man kan næsten ikke klare/overleve detDet är meget farligt/alvorligtSvarta döden, digerdöden
Till döds: Hon kvävdes till döds
Til døde: Hun blev kvalt (ihjel)II adjektiv1. død, afdød2. livløsDer sker ikke noget efter elleve på Strøget (kl. 23)Computeren er helt død, den fungerer ikke4. uafgjort, uudnyttetSammensatte udtryk:hjärndöd; självdöd; skendöd
hjernedød; selvdød; skindødSærlige udtryk:I dag röd, i morgon död
I dag rød, i morgen død, lige nu levende, men når som helst i fremtiden død -
96 gods
I substantivDet finns vissa möjligheter till undantag från reglerna när det gäller farligt gods
Der er visse muligheder for undtagelse fra reglerne, når det drejer sig om farligt gods2. materiale (keramik, metal m.m.)Föremål av lergods är tillverkade av röd-, gul- eller svartbrännande lera
Genstande af lergods er fremstillet af rød-, gul- eller sortbrændt ler3. ejedele4. tyvekoster (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:godsterminal; godståg; godsvagn
godsterminal; godstog; godsvognsmugglargods; stöldgods; tjuvgods
smuglergods; stjålne varer; tyvekosterII substantiv1. gods, herregård, landejendom (arkitektur m.m.)"Gods och Gårdar" är en av de tidningar som handlar om vackra hem
"Gods og Gårde" er et af de blade der handler om smukke hjem -
97 gröngöling
substantiv1. uerfaren person, grønskolling (hverdagssprog/slang)2. grønspætte (fugl m.m.)Gröngölingen (grönspetten) är en stannfågel. Fjäderdräkten är grågrön och den har en röd hjässa och nacke
Grønspætten er en standfugl. Fjerdragten er grågrøn, og den har har et rødt hoved og en rød nakke -
98 hängslen
substantiv1. selerC. har altid rød butterfly og røde seler -
99 jultomte
substantiv1. julemand, julenisseDe flesta barn känner till jultomten som en vänlig, äldre man med röda kinder och stort vitt skägg, iförd svarta stövlar, en röd-vit dräkt och en säck på ryggen
De fleste børn kender julemanden som en venlig, ældre mand med røde kinder og et stort hvidt skæg, iført sorte støvler, en rød-hvid dragt og en sæk på ryggen -
100 klut
substantiv1. klud, (hoved)tørklædeB. har altid en rød klud om hovedetSærlige udtryk:
См. также в других словарях:
Rod — may mean: *Rod (geometry), a straight and slender stick; a wand; a cylinder; hence, any slender bar *Rod cell, a cell found in the retina that is sensitive to light/dark (black/white) *Rod (length), an Imperial unit of length, also known as the… … Wikipedia
rod — rȏd m <G rȍda, N mn ròdovi> DEFINICIJA 1. a. ono što je rođeno; porod, potomstvo, vrsta b. obitelj, obiteljska loza, soj c. rodbina, srodnici (ob. krvni, po ocu i majci) d. svojta [biti rod] 2. urod, plod, plodovi (voća, krumpira) 3. a.… … Hrvatski jezični portal
Rod — bezeichnet: eine Längeneinheit, siehe Rute (Einheit) ein altdeutsches Wort (auch Rodt) für die Stelle einer Rodung zum Zwecke der Felderweiterung oder Siedlung einen Hot Rod, ein speziell getunter Oldtimer die Ausführung aus massivem Metall… … Deutsch Wikipedia
Rod — /rod/, n. a male given name, form of Roderick or Rodney. * * * (as used in expressions) Carew Rod eccentric and rod mechanism hot rod * * * ▪ measurement old English measure of distance equal to 16.5 feet (5.029 metres), with variations… … Universalium
rod — ROD, roade, s.n. 1. Nume generic dat produselor vegetale obţinute de la plantele cultivate, în special fructelor; fruct. ♢ loc. adj. Cu rod = roditor, fructifer. ♢ Compuse: rodul pământului = plantă erbacee veninoasă, cu frunze mari, late şi… … Dicționar Român
rod — [rɔd US ra:d] n [: Old English; Origin: rodd] 1.) a long thin pole or bar steel/iron/wooden etc rod ▪ The walls are reinforced with steel rods. ▪ a measuring rod ↑basket, ↑net, ↑reel, ↑rod 2.) … Dictionary of contemporary English
Rod — Saltar a navegación, búsqueda El término Rod puede tener diferentes significados: Unidad de medida anglosajona (Unidad longitud Rod) Rod (criptozoología y ufología), supuestos fenómenos o criaturas pseudocríptidas. Siglas de una serie de novelas… … Wikipedia Español
rod — ► NOUN 1) a thin straight bar, especially of wood or metal. 2) a fishing rod. 3) a slender straight stick or shoot growing on or cut from a tree or bush. 4) (the rod) the use of a stick for caning or flogging. 5) Anatomy one of two types of light … English terms dictionary
rod — [räd] n. [ME rodde < OE rodd, akin to ON rudda, club, prob. < IE base * rēt , *rōt , bar, beam > L retae, trees on a river bank] 1. a straight, slender shoot or stem cut from, or still part of, a bush or tree 2. Bible an offshoot or… … English World dictionary
Rod — Rod, n. [The same word as rood. See {Rood}.] 1. A straight and slender stick; a wand; hence, any slender bar, as of wood or metal (applied to various purposes). Specifically: (a) An instrument of punishment or correction; figuratively,… … The Collaborative International Dictionary of English
rôd — m 〈G rȍda, N mn ròdovi〉 1. {{001f}}a. {{001f}}ono što je rođeno; porod, potomstvo, vrsta b. {{001f}}obitelj, obiteljska loza, soj c. {{001f}}rodbina, srodnici (ob. krvni, po ocu i majci) d. {{001f}}svojta [biti ∼] 2. {{001f}}urod, plod, plodovi… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika