Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

rod

  • 1 rod

    [rod]
    (a long thin stick or piece of wood, metal etc: an iron rod; a fishing-rod; a measuring-rod.) prut, drát, pryč
    * * *
    • tyč
    • prut
    • táhlo

    English-Czech dictionary > rod

  • 2 fishing-rod

    noun (a long thin flexible rod used with a fishing-line and hooks etc for catching fish.) rybářský prut

    English-Czech dictionary > fishing-rod

  • 3 divining rod

    • virgule
    • proutek

    English-Czech dictionary > divining rod

  • 4 fishing rod

    • rybářský prut

    English-Czech dictionary > fishing rod

  • 5 lightning rod

    • hromosvod

    English-Czech dictionary > lightning rod

  • 6 piston rod

    • pístnice
    • ojnice

    English-Czech dictionary > piston rod

  • 7 genus

    • rod

    English-Czech dictionary > genus

  • 8 cavalla

    • rod tropických ryb

    English-Czech dictionary > cavalla

  • 9 claro

    • blýskavý
    • lesklý
    • třpytný
    • zářivý
    m
    • jas
    • mýtina
    • nadsvětlík
    • paseka
    • prosvětlení
    • průsek
    • světlo
    • světlost
    • světlík
    • vikýř
    • vyjasnění
    * * *
    • bledý (o barvě)
    • bystrý (o osobě)
    • důmyslný (o osobě)
    • důvtipný (o osobě)
    • jasný (o hlasu, stylu, výslovnosti, barvě, obloze, pravdě aj.)
    • lesknoucí se
    • ne příliš hustý (o látce aj.)
    • proslulý (rod aj.)
    • prozíravý (o osobě)
    • průhledný (o vodě aj.)
    • přímý (v řeči)
    • slabý (o kávě)
    • slavný (rod aj.)
    • světlý (pokoj aj.)
    • upřímný (v řeči)
    • věhlasný (rod aj.)
    • čirý (o vodě aj.)
    • řídký (o kávě)
    • řídký (o látce aj.)
    m
    Ve třtinová kořalka
    • mezera (v písmu aj.)
    • odstup (mezi osobami aj.)
    • pauza (v řeči aj.)
    • rozestup (mezi osobami aj.)
    • střešní okénko
    • světlá šířka
    • světlé místo (na obraze)
    • světlý průměr
    • vnitřní průměr
    • volné místo (v knihovně aj.)
    • vzdálenost (mezi osobami aj.)

    Diccionario español-checo > claro

  • 10 bow

    I 1. verb
    1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) poklonit se, sklánět (se)
    2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) sklánět se (před)
    2. noun
    (a bowing movement: He made a bow to the ladies.) úklona, poklona
    II 1. [bəu] noun
    1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) luk
    2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) smyčec
    3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) mašle
    2. noun
    ((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) příď
    * * *
    • uklonit se
    • úklona
    • poklona
    • poklonit se
    • sklánět
    • sehnout
    • sklonit
    • smyčec
    • smeknout
    • oblouk
    • ohýbat
    • naklonit
    • luk

    English-Czech dictionary > bow

  • 11 clan

    [klæn]
    (a tribe or group of families (especially Scottish) under a single chief, usually all having one surname.) klan, rod
    * * *
    • rod
    • klan

    English-Czech dictionary > clan

  • 12 gender

    ['‹endə]
    (any of a number of classes into which nouns and pronouns can be divided (eg masculine, feminine, neuter).) rod
    * * *
    • rod

    English-Czech dictionary > gender

  • 13 femenino

    m
    • femininum
    • ženství
    * * *
    • samičí (květ aj.)
    • ženského rodu
    • ženský (původ, rod aj.)
    m
    • ženský rod

    Diccionario español-checo > femenino

  • 14 neutro

    jaz. intranzitivní
    jaz. nepřechodný
    jaz. podmětový
    jaz. subjektový
    • bezpohlavní
    • indiferentní
    m
    jaz. neutrum
    * * *
    el. nulový (vodič)
    jaz. střední (rod)
    jaz. středního rodu (podstatné jméno)
    • neutrální (čára aj.)
    m
    jaz. podstatné jméno středního rodu
    jaz. střední rod

    Diccionario español-checo > neutro

  • 15 rancio

    • staromódní
    • uleželý
    • zastaralý
    • zatuchlý
    • žluklý
    m
    • zatuchlina
    • zatuchlost
    • žluklost
    * * *
    • starobylý (rod aj.)
    • starý (o vínu aj.)
    • starý (rod aj.)

    Diccionario español-checo > rancio

  • 16 voz activa

    • aktivní volební právo
    • aktivum
    • rod činný (slovesný)
    • činný rod

    Diccionario español-checo > voz activa

  • 17 род

    • svazek
    • původ
    • rod
    • rod (gram.)
    • pokolení
    • způsob
    • druh

    Русско-чешский словарь > род

  • 18 faire souche

    faire souche
    založit nový rod
    založit rod

    Dictionnaire français-tchèque > faire souche

  • 19 génération

    génération
    rozmnožování f
    plození f
    pokolení f
    zrod f
    generace f
    lidský rod f
    zrození f
    zplození f
    rod f
    vznik f
    vznikání f

    Dictionnaire français-tchèque > génération

  • 20 active voice

    • činný rod

    English-Czech dictionary > active voice

См. также в других словарях:

  • Rod — may mean: *Rod (geometry), a straight and slender stick; a wand; a cylinder; hence, any slender bar *Rod cell, a cell found in the retina that is sensitive to light/dark (black/white) *Rod (length), an Imperial unit of length, also known as the… …   Wikipedia

  • rod — rȏd m <G rȍda, N mn ròdovi> DEFINICIJA 1. a. ono što je rođeno; porod, potomstvo, vrsta b. obitelj, obiteljska loza, soj c. rodbina, srodnici (ob. krvni, po ocu i majci) d. svojta [biti rod] 2. urod, plod, plodovi (voća, krumpira) 3. a.… …   Hrvatski jezični portal

  • Rod — bezeichnet: eine Längeneinheit, siehe Rute (Einheit) ein altdeutsches Wort (auch Rodt) für die Stelle einer Rodung zum Zwecke der Felderweiterung oder Siedlung einen Hot Rod, ein speziell getunter Oldtimer die Ausführung aus massivem Metall… …   Deutsch Wikipedia

  • Rod — /rod/, n. a male given name, form of Roderick or Rodney. * * * (as used in expressions) Carew Rod eccentric and rod mechanism hot rod * * * ▪ measurement       old English measure of distance equal to 16.5 feet (5.029 metres), with variations… …   Universalium

  • rod — ROD, roade, s.n. 1. Nume generic dat produselor vegetale obţinute de la plantele cultivate, în special fructelor; fruct. ♢ loc. adj. Cu rod = roditor, fructifer. ♢ Compuse: rodul pământului = plantă erbacee veninoasă, cu frunze mari, late şi… …   Dicționar Român

  • rod — [rɔd US ra:d] n [: Old English; Origin: rodd] 1.) a long thin pole or bar steel/iron/wooden etc rod ▪ The walls are reinforced with steel rods. ▪ a measuring rod ↑basket, ↑net, ↑reel, ↑rod 2.) …   Dictionary of contemporary English

  • Rod — Saltar a navegación, búsqueda El término Rod puede tener diferentes significados: Unidad de medida anglosajona (Unidad longitud Rod) Rod (criptozoología y ufología), supuestos fenómenos o criaturas pseudocríptidas. Siglas de una serie de novelas… …   Wikipedia Español

  • rod — ► NOUN 1) a thin straight bar, especially of wood or metal. 2) a fishing rod. 3) a slender straight stick or shoot growing on or cut from a tree or bush. 4) (the rod) the use of a stick for caning or flogging. 5) Anatomy one of two types of light …   English terms dictionary

  • rod — [räd] n. [ME rodde < OE rodd, akin to ON rudda, club, prob. < IE base * rēt , *rōt , bar, beam > L retae, trees on a river bank] 1. a straight, slender shoot or stem cut from, or still part of, a bush or tree 2. Bible an offshoot or… …   English World dictionary

  • Rod — Rod, n. [The same word as rood. See {Rood}.] 1. A straight and slender stick; a wand; hence, any slender bar, as of wood or metal (applied to various purposes). Specifically: (a) An instrument of punishment or correction; figuratively,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rôd — m 〈G rȍda, N mn ròdovi〉 1. {{001f}}a. {{001f}}ono što je rođeno; porod, potomstvo, vrsta b. {{001f}}obitelj, obiteljska loza, soj c. {{001f}}rodbina, srodnici (ob. krvni, po ocu i majci) d. {{001f}}svojta [biti ∼] 2. {{001f}}urod, plod, plodovi… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»