-
21 храповик
-
22 ratchet brace
vilebrequin à cliquet m, vilebrequin à rochet mDictionary of Engineering, architecture and construction > ratchet brace
-
23 барабанное колесо
adjwatchm. grande roue, rochet barillet -
24 бобина
-
25 домкрат с трещоткой
nmech.eng. vérin à cliquet, vérin à rochet -
26 звёздочка
n1) gener. barbotin, tourteau (цепной передачи), pignon (велосипеда), rochet (цепной передачи), étoile (на лбу животного)2) eng. astérique (в обозначениях), barbotin (цепной передана), (цепная) noix à chaîne, (цепная) pignon à chaîne, pignon à dents, roue, (цепная) roue dentée, (цепная) roue à chaîne dentée, (цепная) roue à denture, (цепная) roue à empreinte, (цепная) roue-barbotin, noix3) polygr. astérisque, étoile4) IT. astérisque (символ умножения), (лентопротяжная) roue à picots5) mech.eng. noix à chaîne (цепной передачи), petite roue, pignon denté, roue dentée, roue dentée pour chaîne, (цепная) roue étoilée, (цепная) roue à chaîne, roue à denture, (цепная) roue à noix, (цепная) rouleau de chaîne, barbotin (цепной передачи)6) roll. roue étoilée7) tel. étoile (f) (клавиша на телефоне) -
27 зубец храпового колеса
nmech.eng. dent du rochetDictionnaire russe-français universel > зубец храпового колеса
-
28 зубчатая рейка
adj1) eng. barre à rochet (мотальной машины), crémaillère à fuseaux, crochet, crémaillère2) mech.eng. barre crénelée, tige à crémaillère -
29 катушка
ж.bobine fкату́шка ни́ток — bobine de fil
индукцио́нная кату́шка — bobine d'induction
кату́шка про́волоки — bobine de fil de fer
* * *n1) gener. touret, dévidoir (спиннинга), planorbe (моллюск), rochet, bobine2) eng. bloc, roquet, roquette, touret (напр, для кабеля), dérouleuse, rouet3) radio. bobinage (ñì. òàûæå enroulement), enroulement (ñì. òàûæå bobinage)4) electr. bobinage -
30 кликерное колесо
-
31 ключ с трещоткой
neng. clé à cliquet, clé à rochet -
32 колесо барабана
nwatchm. rochet barillet -
33 короткая туника
adjhist. rochet (в средние века) -
34 мантия
ж.manteau mкороле́вская ма́нтия — robe f de roi
мона́шеская ма́нтия — bure f
суде́йская ма́нтия — robe f de juge
* * *n1) gener. chape, robe (судей, адвокатов, профессоров), mantelet (епископа, кардинала), rochet (английских пэров)2) zool. manteau3) med. manteau cérébral, pallium5) relig. cape -
35 стихарь с узкими рукавами
nchurch. rochetDictionnaire russe-français universel > стихарь с узкими рукавами
-
36 таль, подвешиваемая на крюке
neng. palan à rochetDictionnaire russe-français universel > таль, подвешиваемая на крюке
-
37 трансформатор Тесла
-
38 ходовое колесо
adj1) gener. roue de rencontre (в часах)2) eng. rochet d'échappement (стенных часов), galet3) mech.eng. roue porteuse4) watchm. roue d'ancre -
39 храповое колесо с зубьями на боковой поверхности
adjmech.eng. roue à rochet à denture latérale (обода)Dictionnaire russe-français universel > храповое колесо с зубьями на боковой поверхности
-
40 храповой механизм
adj1) eng. arrêt à cliquet, encliquetage à rochet, encliquetage2) mech.eng. encliquetage à dents, mécanisme d'encliquetage
См. также в других словарях:
Rochet — • An over tunic usually made of fine white linen (cambric; fine cotton material is also allowed), and reaching to the knees Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Rochet Rochet … Catholic encyclopedia
ROCHET (W.) — Waldeck ROCHET 1905 1983 Le crâne chauve et bosselé, le visage massif et taillé comme à coups de serpe, l’allure d’un personnage de Tourgueniev, l’éloquence lente marquée de l’accent rocailleux du terroir bourguignon, Waldeck Rochet, secrétaire… … Encyclopédie Universelle
rochet — 1. (ro chè ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des ro chè z éclatants ; rochets rime avec traits, succès, paix, etc.) s. m. 1° Surplis à manches étroites, que portent les évêques et plusieurs autres… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rochet M — Nom Rochet M Race Selle français Père Jalisco B Mère Flicka s girl Sexe Mâle hongre Robe Bai clair Naissance 1983 Pays de naissance … Wikipédia en Français
rochet — Rochet, Lineus amictus, Bud. ex Tacit. voyez Roquet. Rochet est aussi appelé le fer de lance, à jouster par esbatement aux lices et tournois, qui est le contraire de fer de guerre courtois rochet, voyez Courtois, Hastae mucro retusus, mucro… … Thresor de la langue françoyse
Rochet — Roch et, n. [F., dim. fr. OHG. rocch coat, G. rock.] 1. (Eccl.) A linen garment resembling the surplise, but with narrower sleeves, also without sleeves, worn by bishops, and by some other ecclesiastical dignitaries, in certain religious… … The Collaborative International Dictionary of English
Rochet — [rɔ ʃɛ], Waldeck, französischer Politiker, * Sainte Croix (Département Saône et Loire) 5. 4. 1905, ✝ Nanterre 15. 2. 1983; Gärtnereiarbeiter, ab 1923 Mitglied des Parti Communiste Français (PCF), 1936 40 und 1945 73 Abgeordneter in der… … Universal-Lexikon
rochet — ROCHET. s. m. Sorte de surplis à manches estroites que portent les Evesques, les Abbez, & plusieurs autres Ecclesiastiques. Les Evesques preschent en rochet & en camail … Dictionnaire de l'Académie française
Rochet — Roch et, n. [Probably corrupted fr. F. rouget the red gurnet, from rouge red. CF. {Rouge}.] (Zo[ o]l.) The red gurnard, or gurnet. See {Gurnard}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rochet — (v. ital. Rochetto), 1) ein bis an die Knie reichendes Chorhemd von seiner weißer Leinwand, mit Spitzen besetzt, welches der katholische Geistliche bei Spendung der Sacramente od. bei sonstigen gottesdienstlichen Handlungen außer der Messe über… … Pierer's Universal-Lexikon
rochet — [räch′it] n. [ME < OFr < roc, cloak < MHG < OHG hroc, roch] a knee length, narrow sleeved, light outer garment of linen and lace, worn by prelates in some ceremonies … English World dictionary