-
1 rocín
-
2 rocín
-
3 rocín
-
4 rocín
m 1) кранта; 2) впрегатен кон; 3) разг. невежа; невъзпитан, грубиян; ir de rocín a ruin погов. от трън, та на глог; aunque se aventuren rocín y manzanas прен., разг. на всяка цена, въпреки всичко. -
5 rocín
m1) кляча3) разг. невежа, деревенщина4) Бол. рабочий вол••(aunque se aventuren) rocín y manzanas — будь что будет, была не была
ir (venir) de rocín a ruin — приходить в упадок; идти всё хуже ( о делах)
-
6 rocìn
-
7 rocín
• Habsburg• hack around -
8 rocín
m• hrubec• hrubián• hulvát• tahoun• valach* * *m• Bo tažný vůl• herka (kůň)• kůň (špatný)• tažný kůň -
9 rocín
rossí -
10 ir de rocín a ruin
ir de rocín a ruinvom Regen in die Traufe kommen -
11 la buena mano del rocìn hace caballo y la mano ruin del caballo hace rocìn
сущ.погов. дело мастера боитсяИспанско-русский универсальный словарь > la buena mano del rocìn hace caballo y la mano ruin del caballo hace rocìn
-
12 Buena mano, de rocín hace caballo, y la ruin, de caballo hace rocín
Eine gute Hand macht aus einem Klepper ein Pferd, eine schlecht aus einem Pferd einen Klepper.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Buena mano, de rocín hace caballo, y la ruin, de caballo hace rocín
-
13 ir de rocìn a ruin
гл. -
14 aunque se aventuren rocín y manzanas
• i kdyby trakaře padaly• i kdyby šídla padalaDiccionario español-checo > aunque se aventuren rocín y manzanas
-
15 dar rocín por carnero
• napálit (koho) -
16 ir de rocín a ruin
• přijít z bláta do louže• přijít z deště pod okap -
17 va de rocín a ruin
• jde to s ním z kopce -
18 venir de rocín a ruin
• přijít z bláta do louže• přijít z deště pod okap -
19 viene de rocín a ruin
• jde to s ním z kopce -
20 rocino
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rocín — (De or. inc.). 1. m. Caballo de mala traza, basto y de poca alzada. 2. Caballo de trabajo, a distinción del de regalo. Un rocín de campo. 3. coloq. Hombre tosco, ignorante y mal educado. aunque se aventuren rocín y manzanas. expr. coloq. U. para… … Diccionario de la lengua española
rocín — rocín, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: restringido. Pragmática: peyorativo. [Persona] que es ignorante o mal educada: Hija mía, eres una rocina. sustantivo masculino … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rocín — ► sustantivo masculino 1 Caballo de poca alzada y de mala apariencia: ■ no podrás recorrer un trayecto tan largo con ese rocín. TAMBIÉN rocino 2 Caballo de trabajo: ■ del carro tiran dos rocines. SINÓNIMO jamelgo 3 coloquial Persona tosca e… … Enciclopedia Universal
rocín — {{#}}{{LM R34435}}{{〓}} {{SynR35290}} {{[}}rocín{{]}} ‹ro·cín› {{《}}▍ s.m.{{》}} Caballo de mala apariencia. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De origen incierto. {{#}}{{LM SynR35290}}{{〓}} {{CLAVE R34435}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rocín — sustantivo masculino caballo*. Rocín se aplica especialmente a los caballos de mala raza y de poca altura. * * * Sinónimos: ■ jamelgo, penco, asno, cabalgadura, jaco, caballo, matalón ■ tor … Diccionario de sinónimos y antónimos
ročín — a m (ȋ) zgod., v stari Avstriji zbirka listin s privilegiji deželnega plemstva: vsebina ročina / deželni ročin … Slovar slovenskega knjižnega jezika
rocín — m. Caballo de poca altura y mal aspecto … Diccionario Castellano
rocin — रोचिन् … Indonesian dictionary
Rocín de hidalgo, seco como un galgo. — Como bien se testimonia en la literatura, los hidalgos de nuestro Siglo de Oro distaban, por lo general, de nadar en la abundancia, por lo que condenaban a su caballo a una dieta tan estricta como la suya … Diccionario de dichos y refranes
Allá va Sancho con su rocín. — Se dice para zaherir a dos personas que se muestran inseparables … Diccionario de dichos y refranes
Encargos sin din, descanso para mi rocín. — Porque los encargos que se hacen sin adelantar el importe del gasto casi nunca se diligencian … Diccionario de dichos y refranes