-
1 hardiness
['hɑːdɪnɪs]1) (strength) robustezza f., vigore m.2) (boldness) audacia f., coraggio m.* * *noun resistenza, robustezza* * *hardiness /ˈhɑ:dɪnəs/n. [u]1 resistenza; robustezza; vigore2 ardimento; audacia; coraggio3 spavalderia; baldanza.* * *['hɑːdɪnɪs]1) (strength) robustezza f., vigore m.2) (boldness) audacia f., coraggio m. -
2 toughness
['tʌfnɪs]1) (ruthlessness) (of businessman, criminal) durezza f.2) (severity) (of law, measure) durezza f., severità f.3) (harshness) (of conditions) durezza f., difficoltà f.4) (robustness) robustezza f., resistenza f.5) (durability) (of material, leather) robustezza f.; spreg. (of meat) durezza f.6) (difficulty) (of work) durezza f., difficoltà f.; (of question) difficoltà f.* * *noun durezza* * *toughness /ˈtʌfnəs/n. [u]1 durezza; tenacità; sodezza2 resistenza; fermezza; saldezza; solidità3 rigidezza; severità5 (mecc.) tenacità.* * *['tʌfnɪs]1) (ruthlessness) (of businessman, criminal) durezza f.2) (severity) (of law, measure) durezza f., severità f.3) (harshness) (of conditions) durezza f., difficoltà f.4) (robustness) robustezza f., resistenza f.5) (durability) (of material, leather) robustezza f.; spreg. (of meat) durezza f.6) (difficulty) (of work) durezza f., difficoltà f.; (of question) difficoltà f. -
3 robustness
[rəʊ'bʌstnɪs]1) (of object) robustezza f.2) (of answer) decisione f.; (of defence) efficacia f.; (of economy) solidità f., floridezza f.* * *noun robustezza* * *robustness► robust* * *[rəʊ'bʌstnɪs]1) (of object) robustezza f.2) (of answer) decisione f.; (of defence) efficacia f.; (of economy) solidità f., floridezza f. -
4 stockiness
-
5 stoutness
['staʊtnɪs]nome (of person) robustezza f., pinguedine f.* * *stoutness► stout* * *['staʊtnɪs]nome (of person) robustezza f., pinguedine f. -
6 sturdiness
noun solidità, robustezza* * *sturdiness /ˈstɜ:dɪnəs/n. [u]1 robustezza; resistenza; solidità; gagliardia; forza; vigore2 solidità3 fermezza; risolutezza; decisione. -
7 beefy
['biːfɪ]1) [ flavour] di manzo2) colloq. [ man] muscoloso* * *1) (of or like beef: a beefy taste.) di carne bovina2) (having a lot of fat or muscle: a beefy man.) muscoloso* * *beefy /ˈbi:fɪ/a.1 nerboruto; muscoloso; robustobeefinessn. [u]nerbo; muscolosità; robustezza.* * *['biːfɪ]1) [ flavour] di manzo2) colloq. [ man] muscoloso -
8 ♦ constitutional
♦ constitutional /kɒnstɪˈtju:ʃənl/, ( USA) /kɒnstɪˈtu:ʃənl/A a.1 (polit.) costituzionale: constitutional amendment, emendamento costituzionale; constitutional monarchy, monarchia costituzionale; constitutional rights, diritti costituzionali (o sanciti dalla costituzione); constitutional law, diritto costituzionale2 costituzionale: constitutional strength, robustezza costituzionale; constitutional disease, malattia costituzionale3 innato; del temperamento; del carattereB n.(antiq.) passeggiata igienicaconstitutionality, ( USA)n. [u](polit.) costituzionalitàconstitutionallyavv.costituzionalmente; (polit.) secondo la costituzione. -
9 heartiness
['hɑːtɪnɪs]nome (of person, manner) cordialità f.* * *noun cordialità* * *heartiness /ˈhɑ:tɪnəs/n. [u]1 cordialità; sincerità; calore (fig.)2 giovialità; cordialità; allegria3 entusiasmo; passione4 vigoria; robustezza; vigore.* * *['hɑːtɪnɪs]nome (of person, manner) cordialità f. -
10 husky
I ['hʌskɪ] II ['hʌskɪ]* * *I adjective((of a voice) rough in sound and difficult to hear: You sound husky - have you a cold?)- huskily II plural - huskies; noun(a North American dog used for pulling sledges.)* * *I ['hʌskɪ] adj II ['hʌskɪ] n* * *husky /ˈhʌskɪ/A a.3 (fam.) forte; robusto; grosso; virileB n.persona forte, robusta; fusto, marcantonio (fam.)huskilyavv.con voce roca; fiocamente; flebilmentehuskinessn. [u]2 (fam.) forza; robustezza; vigore fisico.* * *I ['hʌskɪ] II ['hʌskɪ] -
11 lustiness
-
12 muscular
['mʌskjʊlə(r)]1) anat. [disease, tissue] muscolare2) (strong) [person, limbs] muscoloso* * *1) (of, or relating to, muscle(s): great muscular strength.) muscolare2) (having well-developed muscles; strong: She is tall and muscular.) muscoloso* * *muscular /ˈmʌskjʊlə(r)/a.2 muscoloso; nerboruto● (stor.) muscular Christianity, cristianesimo vigoroso ( basato sulle opere)muscularityn. [u]muscolosità; robustezza.* * *['mʌskjʊlə(r)]1) anat. [disease, tissue] muscolare2) (strong) [person, limbs] muscoloso -
13 stamina
I ['stæmɪnə]nome (resistance) (to physical strain) resistenza f.; (to hardship) (capacità di) sopportazione f., vigore m.II ['steɪmɪnə]* * *['stæminə](strength or power to endure fatigue etc: Long-distance runners require plenty of stamina.) resistenza* * *stamina /ˈstæmɪnə/n. [u]1 capacità di resistenza; capacità di sopportazione; fibra; robustezza; vigore● to lose one's stamina, infiacchirsi; indebolirsi.* * *I ['stæmɪnə]nome (resistance) (to physical strain) resistenza f.; (to hardship) (capacità di) sopportazione f., vigore m.II ['steɪmɪnə] -
14 ♦ strength
♦ strength /strɛŋɵ/n.1 [u] forza; energia; potenza; resistenza; robustezza; solidità; vigore: at full strength, con gli effettivi al completo; a pieno organico; below strength, con gli effettivi ridotti; sotto organico; to gain strength, acquistare forza; rafforzarsi: to gain strength after an illness, riacquistare le forze dopo una malattia; The market is gaining strength, il mercato si va rafforzando; to regain strength, riacquistare le forze; rimettersi; ristabilirsi; to sap sb. 's strength, stremare q.; That is beyond human strength, ciò supera le forze umane; the strength of a belt, la resistenza (o la solidità) d'una cinghia; strength of body, forza fisica; strength of mind (o strength of spirit) forza d'animo; inner strength, forza interiore; physical strength, forza fisica; the strength of a cup of coffee, la forza d'una tazza di caffè NOTA D'USO: - force o strength?-2 [u] (fis., mecc.) resistenza: breaking strength, resistenza alla rottura; elastic strength, resistenza elastica; tensile strength, resistenza alla trazione6 ( anche mil.) forze; potenziale; organico; effettivi, quadri: Their strength on the battlefield strength was greater than ours, sul campo di battaglia le loro forze erano superiori alle nostre● to get one's strength up, rimettersi in forze □ to go from strength to strength, essere in costante miglioramento (o crescita) □ on the strength of, in forza di; in base a; contando su: I did it on the strength of your promise, lo feci contando sulla tua promessa □ (mil.) to strike sb. off the strength, radiare q. dai ranghi □ (mil.) to be taken on the strength, esser preso in forza □ (mil.) up to strength, con gli effettivi al completo. -
15 hardiness har·di·ness n
['hɒːdɪnɪs] -
16 stoutness stout·ness n
['staʊtnɪs](of person) corpulenza, (of stick, shoes) robustezza -
17 sturdiness stur·di·ness n
['stɜːdɪnɪs]
См. также в других словарях:
robustezza — /robu stets:a/ s.f. [der. di robusto ]. 1. [l essere fisicamente robusto: r. del corpo, delle braccia ] ▶◀ energia, forza, gagliardia, (ant.) possa, (ant.) possanza, potenza, vigore. ◀▶ debolezza, fiacchezza, gracilità, rachitismo, (tosc.)… … Enciclopedia Italiana
robustezza — ro·bu·stéz·za s.f. CO 1a. l essere robusto, condizione di chi è robusto: ha la robustezza di un atleta; robustezza delle gambe, dei fianchi Sinonimi: forza, prosperità. Contrari: cagionevolezza, esilità, fragilità. 1b. solidità: robustezza di un… … Dizionario italiano
robustezza — s. f. forza, vigore, vigoria, vigorosità, gagliardia, possanza, potenza, prestanza □ saldezza, solidità, consistenza □ resistenza □ energia □ sanità, salute, fibra (est.), tempra (est.) CONTR. debolezza, delicatezza, fragilità □ fiacchezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
robustezza — {{hw}}{{robustezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di robusto; SIN. Forza … Enciclopedia di italiano
robustezza — pl.f. robustezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
debolezza — s. f. 1. (fisica) fiacchezza, fiacca, languore, stanchezza, spossatezza, sfinimento, sfinitezza, prostrazione, astenia, debilitamento, deperimento, indebolimento, estenuazione, esaurimento □ fragilità, gracilità □ infermità, invalidità □ (di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
forza — fòr·za s.f. FO 1. energia fisica, robustezza, vigoria del corpo o delle sue membra: avere molta forza, uomo di grande forza fisica, la forza delle braccia, delle gambe, avere la forza di un toro; non avere più la forza di alzarsi; potenza… … Dizionario italiano
granatiere — gra·na·tiè·re s.m. 1a. TS st.milit. soldato specializzato nel lancio di granate a mano 1b. TS milit. militare di un corpo scelto di fanteria, dotato di particolari requisiti fisici di robustezza e di statura superiore alla media 2. CO estens.,… … Dizionario italiano
resistenza — re·si·stèn·za s.f. FO 1a. il resistere, lo sforzo che si compie per opporsi a qcs. o per contrastare qcn.: opporre resistenza a un tentativo di violenza | azione difensiva che ha lo scopo di fermare l avanzata nemica: resistenza a oltranza,… … Dizionario italiano
debolezza — /debo lets:a/ s.f. [der. di debole ]. 1. [mancanza cronica di forza fisica] ▶◀ esilità, fiacca, fragilità, gracilità. ◀▶ energia, forza, gagliardia, potenza, robustezza, vigore. 2. a. [mancanza temporanea di forza fisica, a seguito di uno sforzo… … Enciclopedia Italiana
fragilità — s.f. [dal lat. fragilĭtas atis ]. 1. [tendenza a rompersi facilmente] ▶◀ delicatezza, (non com.) frangibilità. ◀▶ infrangibilità, resistenza, robustezza, solidità. 2. (fig.) a. [l opporre scarsa resistenza al male fisico] ▶◀ cagionevolezza,… … Enciclopedia Italiana
