-
1 roblizo
-
2 roblizo
adjкрепкий, твёрдый, прочный -
3 roblizo
rrɔ'bliθoadjkräftig, fest -
4 roblizo
-
5 roblizo
• pevný• skálopevný* * *• tvrdý jako dub• tvrdý jako skála -
6 roblizo,
a adj силен, здрав, набит. -
7 roblizo
adjкрепкий, твёрдый, прочный -
8 skálopevný
roblizo -
9 крепыш
м. разг.fortachón m, forzudo m, roblizo m* * *n1) gener. hombre de puños2) colloq. fortachón, forzudo, roblizo -
10 крепыш
-
11 коренастый
корена́стыйdikmalalta;ŝultrolarĝa (широкоплечий).* * *прил.rechoncho, achaparrado, repolludo; fornido ( крепкий)* * *прил.rechoncho, achaparrado, repolludo; fornido ( крепкий)* * *adj1) gener. ampón, doblado, fornido, fornido (крепкий), rebolludo, rechoncho, repolludo, roblizo, achaparrado, recio, redoblado, rehecho2) colloq. regordete3) mexic. tàngano4) Arg. morrudo5) Col. paturro, saporro6) Chil. tacuaco (о человеке) -
12 крепкий
кре́п||кийв разн. знач. fortika, firma, forta;\крепкий органи́зм fortika organismo;\крепкий чай forta teo;♦ \крепкий сон profunda dormo;\крепкий моро́з severa frosto;\крепкийко forte, firme;\крепкийко вы́ругать akre insulti;\крепкийко заду́маться profunde enpensiĝi;\крепкийко поцелова́ть pasie kisi.* * *прил.кре́пкий оре́х — nuez dura
кре́пкая ткань — tela fuerte
кре́пкая руба́ха — camisa de tela fuerte
кре́пкие не́рвы — nervios templados
кре́пкий стари́к — viejo fuerte (vigoroso)
кре́пкий па́рень — mozo fuerte (robusto)
2) ( сильный) fuerteкре́пкий ве́тер — viento fuerte (frescachón)
кре́пкий моро́з — helada fuerte, frío riguroso (que pela)
3) (стойкий, непоколебимый) firme, fuerte, inquebrantableкре́пкая дру́жба — amistad inquebrantable
кре́пкая дисципли́на — disciplina rigurosa
4) ( насыщенный) concentrado, cargado, fuerteкре́пкий раство́р — solución concentrada
кре́пкие духи́ — esencia concentrada (fuerte)
кре́пкий чай, ко́фе — té, café cargado
••кре́пкие напи́тки — bebidas espirituosas
кре́пкая во́дка хим. — agua fuerte
кре́пкий сон — sueño profundo
кре́пкое сло́во (словцо́) — palabrota f, coz m, rabotada f
кре́пкий на́ ухо — duro de oído
он за́дним умо́м кре́пок — es estratega a posteriori
* * *прил.кре́пкий оре́х — nuez dura
кре́пкая ткань — tela fuerte
кре́пкая руба́ха — camisa de tela fuerte
кре́пкие не́рвы — nervios templados
кре́пкий стари́к — viejo fuerte (vigoroso)
кре́пкий па́рень — mozo fuerte (robusto)
2) ( сильный) fuerteкре́пкий ве́тер — viento fuerte (frescachón)
кре́пкий моро́з — helada fuerte, frío riguroso (que pela)
3) (стойкий, непоколебимый) firme, fuerte, inquebrantableкре́пкая дру́жба — amistad inquebrantable
кре́пкая дисципли́на — disciplina rigurosa
4) ( насыщенный) concentrado, cargado, fuerteкре́пкий раство́р — solución concentrada
кре́пкие духи́ — esencia concentrada (fuerte)
кре́пкий чай, ко́фе — té, café cargado
••кре́пкие напи́тки — bebidas espirituosas
кре́пкая во́дка хим. — agua fuerte
кре́пкий сон — sueño profundo
кре́пкое сло́во (словцо́) — palabrota f, coz m, rabotada f
кре́пкий на́ ухо — duro de oído
он за́дним умо́м кре́пок — es estratega a posteriori
* * *adj1) gener. (ñàñú¡åññúì) concentrado, adiano, de siete suelas, entero, estrenuo, firme (прочный), inquebrantable, jampudo, macho, macizo, membrudo, pujante, recio, roblizo, robusto (здоровый), sólido (твёрдый), tieso, toroso, trabado, vegeto, cabezudo (о спиртных напитках), cargado (о напитке), espiritoso (о спиртных напитках), espirituoso (о спиртных напитках), fuerte, nutrido, perruno, resistente, rollllizo, vicioso, vigoroso, vivaz2) phys. sólido3) genet. rollizo4) Col. alentado, morocho5) Peru. ñeque6) Chil. macanudo, cabezón (о спиртных напитках)7) Ecuad. terne jo -
13 pevný
Mé tánganoacipadoaferradoapelmazadocompactoconcretoconnotadoconsistentedurableduraderoduroenterizoestableestacionariofijadofirmefuertehitoinclaudicableincomovibleinconmovibleinmoblelongánimomachuchomacizoroblizosegurosólidovigoroso
См. также в других словарях:
roblizo — roblizo, za adj. Fuerte, recio y duro … Diccionario de la lengua española
roblizo — ► adjetivo Que es fuerte o duro. SINÓNIMO recio * * * roblizo, a adj. *Fuerte o *robusto. * * * roblizo, za. adj. Fuerte, recio y duro … Enciclopedia Universal
Duro — (Del lat. durus.) ► adjetivo 1 Que ofrece resistencia a ser rayado, deformado o comprimido: ■ el cristal es duro. SINÓNIMO compacto consistente 2 Que no tiene blandura o flexibilidad: ■ le gusta dormir en colchón duro. SINÓNIMO firme … Enciclopedia Universal
Fuerte — (Del lat. fortis.) ► adjetivo 1 Que no se rompe o no se desgasta con facilidad: ■ ponte los zapatos fuertes para ir de excursión; el mantel del comedor es de tela fuerte. SINÓNIMO resistente duradero ANTÓNIMO frá … Enciclopedia Universal
-izo — ► sufijo 1 Componente de palabra que significa susceptible de ser realizado: ■ arrastradizo; levadizo. 2 Componente de palabra que significa parecido a: ■ plomizo; rojiza. * * * izo, a 1 Forma vulgar del sufijo culto « icio». Forma *adjetivos… … Enciclopedia Universal
gordo — (Del lat. gordus, obtuso.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene muchas carnes o grasa: ■ desde que dejó de controlarse en la comida y la bebida se ha vuelto a poner muy gordo. SINÓNIMO carnoso grueso obeso orondo ANTÓNIMO delgado … Enciclopedia Universal
robusto — (Del lat. robustus .) ► adjetivo 1 Que es fuerte y grueso: ■ el edificio estaba sostenido por columnas robustas. SINÓNIMO firme sólido 2 Que tiene un aspecto sano y los miembros fuertes: ■ es una persona robusta. SINÓNIMO fornido … Enciclopedia Universal
rubizzo — /ru bits:o/ agg. [dallo sp. roblizo, propr. saldo come rovere ]. 1. [in buona salute, detto spec. di persona anziana] ▶◀ arzillo, benportante, gagliardo, prestante, sano, vegeto, vigoroso. ◀▶ cadente, decrepito, malandato. 2. [di colore rosso… … Enciclopedia Italiana
-izo — izo, za 1. suf. Forma adjetivos derivados de adjetivos, que suelen denotar semejanza o propensión. Rojizo, enfermizo. 2. Los derivados de sustantivos indican posesión de lo significado por el primitivo o de sus cualidades. Calizo, cobrizo,… … Diccionario de la lengua española