-
81 грабительское нападение
Универсальный русско-английский словарь > грабительское нападение
-
82 дерзкое ограбление
General subject: a brazen robberyУниверсальный русско-английский словарь > дерзкое ограбление
-
83 донесение об ограблении
General subject: robbery reportУниверсальный русско-английский словарь > донесение об ограблении
-
84 задержан
-
85 запрашивать такую цену - сущий грабеж
General subject: ask such prices is sheer robberyУниверсальный русско-английский словарь > запрашивать такую цену - сущий грабеж
-
86 идти не по плану
General subject: go wrong (об ограблении и т.п. / of robbery, etc.) -
87 кража
1) General subject: abstraction, appropriation, bust (со взломом), lift, pinch, rape, robbery, steal, stealage, stealing, theft, thievery2) American: rustle3) Latin: furtum (римское право)4) Law: felonious taking, job, larceny, spoliation, theft offence5) Economy: plunder6) Insurance: Theft and pilferage7) Jargon: heist (особ. со взломом), moonlight requisition, red hot red-hot, rip, rip-off, ripoff, snitch8) Criminology: gank -
88 кража автомобиля
-
89 кража с незаконным проникновением
Criminal law: home-invasion robberyУниверсальный русско-английский словарь > кража с незаконным проникновением
-
90 крайняя нищета
1) General subject: abject poverty, extreme poverty2) Diplomatic term: robbery poverty3) Sociology: absolute poverty4) Ecology: wretched poverty5) Advertising: rock-bottom poverty -
91 лица, замешанные в ограблении
General subject: persons who figured in a robberyУниверсальный русско-английский словарь > лица, замешанные в ограблении
-
92 место ограбления
General subject: robbery site -
93 настоящий грабеж
General subject: simple robbery -
94 непомерная плата за товар или услугу
Phraseological unit: daylight robbery (An exorbitant charge for a product or service.)Универсальный русско-английский словарь > непомерная плата за товар или услугу
-
95 непомерно высокая цена
1) General subject: inordinate cost, prohibitive price, robbery2) Economy: cutthroat price4) Banking: long priceУниверсальный русско-английский словарь > непомерно высокая цена
-
96 обкрадывание
Law: robbery -
97 ограбление
1) General subject: depredation, despoliation, hold-up, knock over, knock-over (банка), loot, pillage, predation, purse taking, purse-taking, robbery, robbing, spoliation, stick-up, heist (банка, музея) (http://www.businessinsider.com/argentina-bank-heist-2011-1), plunder, Rip-off2) Colloquial: lift3) Obsolete: bereavement4) Bookish: exenteration5) Law: hijacking, holdup, looting, plundering6) Accounting: ramp7) Jargon: hold-up (особенно вооруженное), holdup (особенно вооруженное), opening, rip, stall, (чего-л.) take-off, hit, stickup, blast, hoist, hustle, stand8) Jail: knock-over (банка и т.п.)9) Criminology: gank10) Taboo: prat prowl -
98 ограбление банка
-
99 ограбление было отвергнуто как мотив
General subject: robbery was checked off as a motive (преступления)Универсальный русско-английский словарь > ограбление было отвергнуто как мотив
-
100 ограбление почты
Business: mail robbery
См. также в других словарях:
robbery — rob·bery n pl ber·ies [Anglo French robberie roberie, from Old French, from rober to take something away from a person by force]: the unlawful taking away of personal property from a person by violence or by threat of violence that causes fear:… … Law dictionary
Robbery — Robbery, Assault Battery Saltar a navegación, búsqueda «Robbery, Assault Battery» Canción de Genesis álbum A Trick of the Tail Publicación 20 febrero 1976 … Wikipedia Español
Robbery — Rob ber*y, n.; pl. {Robberies}. [OF. roberie.] 1. The act or practice of robbing; theft. [1913 Webster] Thieves for their robbery have authority When judges steal themselves. Shak. [1913 Webster] 2. (Law) The crime of robbing. See {Rob}, v. t., 2 … The Collaborative International Dictionary of English
robbery — UK US /ˈrɒbəri/ noun [C or U] (plural robberies) LAW ► the crime of stealing from somewhere or someone: »He committed several robberies. »a bank robbery … Financial and business terms
robbery — (n.) c.1200, from O.Fr. roberie, from rober (see ROB (Cf. rob)) … Etymology dictionary
robbery — *larceny, *theft, burglary … New Dictionary of Synonyms
robbery — [n] stealing break in, burglary, caper, embezzlement, felony, heist*, hit, holdup*, job, larceny, looting, mortal sin, mugging, purse snatching, stickup*, theft, thievery, unlawful act, wrongdoing; concept 192 … New thesaurus
robbery — ► NOUN (pl. robberies) 1) the action of robbing a person or place. 2) informal unashamed swindling or overcharging … English terms dictionary
robbery — [rä′bər ē] n. pl. robberies [ME roberie < OFr: see ROB & ERY] 1. act or practice of robbing 2. Law the felonious taking of personal property in the possession or immediate presence of another by the use of violence or intimidation SYN. THEFT … English World dictionary
Robbery — This article is about the crime. For the 1967 film, see Robbery (1967 film). For the 1897 film, see Robbery (1897 film). For the Teena Marie album, see Robbery (album). Holdup redirects here. For the contract bridge playing technique, see Hold up … Wikipedia
robbery — Felonious taking of money, personal property, or any other article of value, in the possession of another, from his person or immediate presence, and against his will, accomplished by means of force or fear. People v. Eddy, 123 Cal.App.2d 826,… … Black's law dictionary