-
1 старьё
vecchiume м., roba ж. vecchia* * *с. собир. разг.1) vecchiume m, roba vecchia / stantia тж. перен.; cose vecchie2) прост. пренебр. ( о людях) i vegliardi / matusa* * *n1) gener. anticaglia, antichita, calia, ferrovecchio, rigatteria, roba da rigattiere, roba usata, vecchiume2) obs. sferra3) coll. vietume (тж. перен.)4) scorn. roba da musei -
2 ношеные вещи
adjgener. roba usata -
3 подержанные вещи
adjgener. roba usata -
4 подержанный
usato, di seconda mano* * *прил.usato, di seconda manoподе́ржанные вещи — roba usata
* * *adj1) gener. di seconda mano2) fin. di seconda mano (о товаре), mano di seconda manipolazione (merce) (товар), usato -
5 продавать старые вещи
vgener. vendere roba usataUniversale dizionario russo-italiano > продавать старые вещи
-
6 продажа товаров, бывших в употреблении
nUniversale dizionario russo-italiano > продажа товаров, бывших в употреблении
-
7 старые
adjgener. roba usata -
8 rummage
I ['rʌmɪdʒ]1) (look)II ['rʌmɪdʒ]to have a rummage in — rovistare o frugare in
verbo intransitivo frugare, rovistare ( for alla ricerca di)* * *1. verb(to search by turning things out or over: He rummaged in the drawer for a clean shirt.) frugare, rovistare2. noun(a thorough search.) perquisizione, rovistata* * *rummage /ˈrʌmɪdʒ/n.1 (fam.) rovistata; perquisizione3 (dog., naut.) visita doganale; perquisizione4 ( USA, = rummage sale) vendita di roba usata; vendita di beneficenza; vendita di fondi di magazzino.(to) rummage /ˈrʌmɪdʒ/v. t. e i.1 frugare; rovistare: to rummage through the attic, rovistare da ogni parte in soffitta; to rummage in one's pockets, frugarsi le tasche● to rummage about, mettere sottosopra; scompigliare □ to rummage out (o up), trovare (o scoprire, scovare) rovistando.* * *I ['rʌmɪdʒ]1) (look)II ['rʌmɪdʒ]to have a rummage in — rovistare o frugare in
verbo intransitivo frugare, rovistare ( for alla ricerca di) -
9 ♦ used
♦ used /ju:sd/a.1 usato; smesso: used clothing, vestiti usati; used cars, automobili usate (o di seconda mano); used goods, roba usata● used up, consumato; finito; ( d'indumento) logoro; (fig.: di persona) esausto □ to be used to st. [doing st.], essere abituato a qc. [a fare qc.]: Soldiers are used to danger, i soldati sono abituati al pericolo; He's not used to working hard, non è abituato a lavorare sodo; Well, I'm not used to it, beh, non ci sono abituato; DIALOGO → - Discussing university- I'm not used to speaking in front of lots of people, non sono abituata a parlare davanti a tanta gente □ to feel used, sentirsi usato □ to get (o to become) used to, abituarsi, fare l'abitudine a: You will soon get used to our ways, ti abituerai presto al nostro modo di fare; It's easy once you get used to it, è facile una volta che ci hai fatto l'abitudine □ hardly used, usato pochissimo; come nuovo. -
10 ♦ yard
♦ yard (1) /jɑ:d/n.1 iarda (misura di lunghezza pari a m 0,914): a square yard, una iarda quadrata; ten yards ( ten yard-lengths) of cloth, dieci iarde di stoffa2 (naut.) pennone: to man the yards, far salire (o disporre) i marinai sui pennoni ( come forma di saluto)● (comm., USA) yard goods, articoli venduti alla iarda ( stoffe, tessuti, ecc.); telerie □ yard measure, misura pari a una iarda □ (pop.) a yard of ale, un boccale ( alto e stretto) di birra.♦ yard (2) /jɑ:d/n.1 recinto; cortile; corte2 (edil.) cantiere3 (ferr., = railway yard) scalo ferroviario; piazzale ( di stazione); sistema di binari per deposito; stazione di smistamento● the Yard (abbr. fam. di Scotland Yard), Scotland Yard ( sede centrale della polizia londinese); (in USA) il campus della università di Harvard □ (ferr.) yard locomotive, locomotiva di manovra □ yard machine, macchina da giardinaggio □ (ferr.) yard master, capo scalo □ yard protector, dispositivo a ultrasuoni per proteggere giardini e prati ( da animali indesiderati) □ yard sale, ( USA) vendita di roba usata ( di solito nel cortile di casa o nei pressi); (estens.) vendita di beneficenza.(to) yard /jɑ:d/v. t. -
11 jumble jum·ble
['dʒʌmbl]1. n1) (of objects, ideas) miscuglio, accozzaglia2) (old clothes etc) roba usata2. vt(also: jumble together, jumble up) mettere alla rinfusa -
12 jumble sale
nome BE vendita f. di beneficenza, mercatino m. dell'usato* * *(a sale of unwanted possessions, eg used clothing, usually to raise money for a charity etc.) vendita di beneficenza* * *n BritCultural note: JUMBLE SALE La jumble sale è un mercatino dove vengono venduti vari oggetti, per lo più di seconda mano; viene organizzata in chiese, scuole o circoli ricreativi. I proventi delle vendite vengono devoluti in beneficenza o usati per una giusta causa.* * *nome BE vendita f. di beneficenza, mercatino m. dell'usato -
13 подержанный
[podéržannyj] agg.
См. также в других словарях:
roba — rò·ba s.f. FO 1. qualsiasi oggetto o insieme di oggetti: ho messo tutta la roba per terra, questa è roba rubata, è roba da buttare via? | il materiale di cui qcs. è fatto: di che roba è? Sinonimi: aggeggio, arnese, cosa, oggetto. 2a. l insieme… … Dizionario italiano
ferrovecchio — fer·ro·vèc·chio s.m. CO 1. chi compra e rivende rottami di ferro, oggetti metallici vecchi e di scarso valore, roba usata, ecc. Sinonimi: rigattiere, robivecchi. 2. fig., oggetto vecchio e malandato, in pessime condizioni: questa macchina è… … Dizionario italiano
rigattiere — ri·gat·tiè·re s.m. AD chi per mestiere compra e rivende roba usata o vecchia, spec. di scarso valore Sinonimi: ferrovecchio, robivecchi. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: prob. der. del lat. *recaptāre comprare e vendere con iere … Dizionario italiano
mercatino — {{hw}}{{mercatino}}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di mercato . 2 Piccolo mercato rionale | Mercato all aperto, spec. su bancarelle, di roba usata, cianfrusaglie, occasioni e sim.: il mercatino di Porta Portese. 3 (econ.) Mercato ristretto; SIN. Borsino … Enciclopedia di italiano
rigattiere — /riga t:jɛre/ s.m. [dal fr. regrattier, affine all ital. grattare ] (f. a ). (mest., comm.) [chi compra e rivende roba usata] ▶◀ bric à brac, (spreg.) rivendugliolo, robivecchi. ‖ antiquario. ⇓ (region.) cenciaio, cenciaiolo, stracciaiolo,… … Enciclopedia Italiana
straccivendolo — /stratʃ:i vendolo/ s.m. [comp. di straccio2 e vendolo ] (f. a ). (mest.) [chi compra e rivende stracci e altra roba usata di poco valore] ▶◀ [➨ stracciaiolo] … Enciclopedia Italiana
breve — 1brè·ve agg., avv., s.f. FO 1. agg., che dura poco tempo: una breve visita, un film breve, fare vacanze brevi Sinonimi: 1corto, effimero, fugace, fuggevole, rapido, ridotto, transitorio, veloce. Contrari: duraturo, eterno, infinito, lungo,… … Dizionario italiano
saccata — 1sac·cà·ta s.f. 1. BU quantità di roba che può essere contenuta in un sacco 2. TS metrol. antica unità di misura del terreno usata a Firenze, corrispondente a 6300 m2, cioè a una superficie su cui si può seminare all incirca il grano contenuto in … Dizionario italiano
salute — sa·lù·te s.f., inter. I. s.f. FO I 1. condizione, stato fisico e psichico in cui si trova un organismo: chiedere notizie, informarsi della salute di qcn.; salute fisica, mentale; godere buona, florida, ottima salute; essere in buone, cattive… … Dizionario italiano
sporta — spòr·ta s.f. 1. OB cesto di vimini usato un tempo per trasportare prodotti agricoli o generi alimentari 2. CO borsa larga e robusta a due manici, confezionata con vimini, paglia, tela o plastica, usata spec. per fare la spesa | estens., quantità… … Dizionario italiano
rigattiere — {{hw}}{{rigattiere}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Chi acquista e rivende roba vecchia, usata o fuori uso … Enciclopedia di italiano