Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

roasted+coffee

  • 81 натуральный жареный молотый кофе

    1. natural roasted ground coffee

     

    натуральный жареный молотый кофе
    Пищевой продукт, получаемый помолом натурального жареного кофе в зернах.
    [ ГОСТ Р 52089-2003]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > натуральный жареный молотый кофе

  • 82 roast

    [rəust] 1. verb
    1) (to cook or be cooked in an oven, or over or in front of a fire etc: to roast a chicken over the fire; The beef was roasting in the oven.) assar
    2) (to heat (coffee-beans) before grinding.) torrar
    2. adjective
    (roasted: roast beef/chestnuts.) assado
    3. noun
    (meat that has been roasted or is for roasting: She bought a roast; a delicious roast.) assado
    * * *
    [roust] n 1 assado, carne assada. 2 Amer churrasco: reunião ao ar livre para comer carne assada. 3 sl crítica. • vt+vi 1 assar, torrar, tostar. 2 esquentar excessiva ou violentamente. 3 calcinar. 4 ser assado. 5 Met ustular. 6 coll ridicularizar, chacotear, zombar, escarnecer. 7 criticar severamente, destruir com críticas. • adj (também roasted) assado, torrado. to rule the roast mandar, ser mandão.

    English-Portuguese dictionary > roast

  • 83 roast

    [rəust] 1. verb
    1) (to cook or be cooked in an oven, or over or in front of a fire etc: to roast a chicken over the fire; The beef was roasting in the oven.) peči
    2) (to heat (coffee-beans) before grinding.) pražiti
    2. adjective
    (roasted: roast beef/chestnuts.) pečen
    3. noun
    (meat that has been roasted or is for roasting: She bought a roast; a delicious roast.) pečenka
    * * *
    I [róust]
    1.
    noun
    pečenka, pečenje; praženje; colloquially dráženje, grajanje
    to rule the roast figuratively colloquially biti gospodar, vladati (doma, v hiši); colloquially imeti popolno oblast, oblačiti in vedriti
    to stand the roast — biti tarča smešenja, zasramovanja ali grajanja;
    2.
    adjective
    pečen; pražen
    II [róust]
    transitive verb & intransitive verb
    peči (se), pražiti (se), opeči (se); žgati (kavo); segreti, razžariti; pripekati, žgati; smešiti, zasmehovati, rogati se, posmehovati se, vleči za nos, norčevati se iz, zbijati šale z
    I am roasting figuratively ginem, umiram od žeje
    I have been roasting myself by the fire — ožgal (pekel, opekel, grel) sem se zraven ognja
    to roast oneself — greti se, "peči se"

    English-Slovenian dictionary > roast

  • 84 gofio

    m.
    parched corn-meal, maize, or other cereal.
    * * *
    SM Canarias, LAm roasted maize meal often stirred into coffee
    * * *
    1 (cereal) toasted cornmeal
    * * *
    gofio nm
    1. Andes, Carib, RP [harina] roasted maize o US corn meal
    2. CAm, Ven [pastel] = sweet cake made with maize o US corn meal

    Spanish-English dictionary > gofio

  • 85 roast

    [rəust] 1. verb
    1) (to cook or be cooked in an oven, or over or in front of a fire etc: to roast a chicken over the fire; The beef was roasting in the oven.) steikja
    2) (to heat (coffee-beans) before grinding.) rista
    2. adjective
    (roasted: roast beef/chestnuts.) steiktur
    3. noun
    (meat that has been roasted or is for roasting: She bought a roast; a delicious roast.) steik

    English-Icelandic dictionary > roast

  • 86 roast

    rostélyos, sült to roast: pörköl, süt
    * * *
    [rəust] 1. verb
    1) (to cook or be cooked in an oven, or over or in front of a fire etc: to roast a chicken over the fire; The beef was roasting in the oven.) megsüt; (meg)sül
    2) (to heat (coffee-beans) before grinding.) pörköl (kávét)
    2. adjective
    (roasted: roast beef/chestnuts.) sült
    3. noun
    (meat that has been roasted or is for roasting: She bought a roast; a delicious roast.) (egybe)sült hús

    English-Hungarian dictionary > roast

  • 87 roast

    adj. fırında kızartılmış
    ————————
    n. rosto, fırında pişirilmiş et, et kızartması
    ————————
    v. fırında kızartmak, kızartmak, fırınlamak, kavurmak, tavlamak [met.], alay etmek, azarlamak, fırça atmak, kavrulmak, sıcaktan pişmek, pişmek
    * * *
    1. kavur 2. kızart (v.) 3. kızartma (n.)
    * * *
    [rəust] 1. verb
    1) (to cook or be cooked in an oven, or over or in front of a fire etc: to roast a chicken over the fire; The beef was roasting in the oven.) ızgarada/fırında pişirmek
    2) (to heat (coffee-beans) before grinding.) kavurmak
    2. adjective
    (roasted: roast beef/chestnuts.) kavrulmuş
    3. noun
    (meat that has been roasted or is for roasting: She bought a roast; a delicious roast.) ızgarada/fırında pişmiş (et)

    English-Turkish dictionary > roast

  • 88 roast

    • paahto
    • paahdettu
    • paahtaa
    • paistaa
    • paistaa ruokaa
    • paahtaa (kahv.)
    • paistua
    • paisti
    • paistettu
    • ruskistaa
    • pariloida
    • kypsentää
    • käristää
    • korventaa
    * * *
    rəust 1. verb
    1) (to cook or be cooked in an oven, or over or in front of a fire etc: to roast a chicken over the fire; The beef was roasting in the oven.) paistaa, paahtaa
    2) (to heat (coffee-beans) before grinding.) paahtaa
    2. adjective
    (roasted: roast beef/chestnuts.) paistettu, paahdettu
    3. noun
    (meat that has been roasted or is for roasting: She bought a roast; a delicious roast.) paisti

    English-Finnish dictionary > roast

  • 89 roast

    [rəust] 1. verb
    1) (to cook or be cooked in an oven, or over or in front of a fire etc: to roast a chicken over the fire; The beef was roasting in the oven.) cept; cepties
    2) (to heat (coffee-beans) before grinding.) grauzdēt
    2. adjective
    (roasted: roast beef/chestnuts.) cepts; grauzdēts
    3. noun
    (meat that has been roasted or is for roasting: She bought a roast; a delicious roast.) cepetis; cepešgaļa
    * * *
    cepetis; pikniks, kur ēd gaļu, kas cepta uz atklātas uguns; barga kritika; apdedzināšana; cept; cepties; grauzdēt; sildīt; bargi kritizēt; izzobot; apdedzināt; cepts

    English-Latvian dictionary > roast

  • 90 roast

    [rəust] 1. verb
    1) (to cook or be cooked in an oven, or over or in front of a fire etc: to roast a chicken over the fire; The beef was roasting in the oven.) (iš)kepti
    2) (to heat (coffee-beans) before grinding.) spraginti
    2. adjective
    (roasted: roast beef/chestnuts.) keptas, spragintas
    3. noun
    (meat that has been roasted or is for roasting: She bought a roast; a delicious roast.) kepsnys, mėsa kepsniui

    English-Lithuanian dictionary > roast

  • 91 roast

    adj. stekt, rostad
    --------
    n. stek; grillparty
    --------
    v. steka, ungsteka, rosta
    * * *
    [rəust] 1. verb
    1) (to cook or be cooked in an oven, or over or in front of a fire etc: to roast a chicken over the fire; The beef was roasting in the oven.) steka
    2) (to heat (coffee-beans) before grinding.) rosta
    2. adjective
    (roasted: roast beef/chestnuts.) stekt, rostad
    3. noun
    (meat that has been roasted or is for roasting: She bought a roast; a delicious roast.) stek

    English-Swedish dictionary > roast

  • 92 roast

    [rəust] 1. verb
    1) (to cook or be cooked in an oven, or over or in front of a fire etc: to roast a chicken over the fire; The beef was roasting in the oven.) péci
    2) (to heat (coffee-beans) before grinding.) pražit
    2. adjective
    (roasted: roast beef/chestnuts.) pečený
    3. noun
    (meat that has been roasted or is for roasting: She bought a roast; a delicious roast.) pečeně
    * * *
    • upéct
    • upéci
    • pečený
    • péct
    • péci

    English-Czech dictionary > roast

  • 93 roast

    [rəust] 1. verb
    1) (to cook or be cooked in an oven, or over or in front of a fire etc: to roast a chicken over the fire; The beef was roasting in the oven.) piecť
    2) (to heat (coffee-beans) before grinding.) pražiť
    2. adjective
    (roasted: roast beef/chestnuts.) pečený
    3. noun
    (meat that has been roasted or is for roasting: She bought a roast; a delicious roast.) pečienka
    * * *
    • utriet
    • výsmech
    • zotriet
    • zosmiešnit
    • zosmiešnenie
    • triafat
    • upražit
    • rozdrvit
    • rozpalovat
    • rozsekat
    • opekat
    • piect sa
    • ostrá kritika
    • opekat sa
    • pecienka
    • piect v popole
    • pecenie
    • opražit
    • piect
    • opekanie
    • praženie
    • pražit
    • opalovat sa

    English-Slovak dictionary > roast

  • 94 roast

    [rəust] 1. verb
    1) (to cook or be cooked in an oven, or over or in front of a fire etc: to roast a chicken over the fire; The beef was roasting in the oven.) a (se) frige; a (se) coace
    2) (to heat (coffee-beans) before grinding.) a prăji
    2. adjective
    (roasted: roast beef/chestnuts.) fript; prăjit
    3. noun
    (meat that has been roasted or is for roasting: She bought a roast; a delicious roast.) friptură

    English-Romanian dictionary > roast

  • 95 roast

    [rəust] 1. verb
    1) (to cook or be cooked in an oven, or over or in front of a fire etc: to roast a chicken over the fire; The beef was roasting in the oven.) ψήνω/-ομαι
    2) (to heat (coffee-beans) before grinding.) καβουρδίζω
    2. adjective
    (roasted: roast beef/chestnuts.) ψητός, ψημένος/ καβουρδισμένος
    3. noun
    (meat that has been roasted or is for roasting: She bought a roast; a delicious roast.) ψητό (κρέας)

    English-Greek dictionary > roast

  • 96 roast

    [rəust] 1. гл.
    1)

    The meat was roasting in the oven. — В духовке жарилось мясо.

    б) жарить, печь
    Syn:
    •
    Syn:
    grill 2., bake, broil II 2.
    2) тех. обжигать; выжигать; кальцинировать
    Syn:
    3) уст. подвергать пытке огнём
    4)
    а) греться, согреваться ( около огня)
    б) греть, согревать ( около огня)
    •
    Syn:
    warm 3.
    5) разг. высмеивать, поднимать на смех (кого-л.); насмехаться, издеваться (над кем-л.)

    If we were to roast him it might hurt our business. — Если бы мы подняли его на смех, это бы только всё испортило.

    Syn:
    scoff I 2., mock 3., ridicule 2., jest 2., quiz I 2.
    6) амер.; разг. подвергать суровой критике; порицать, осуждать

    I was roasted for falling asleep in a deck-chair during play. — Мне влетело за то, что я заснул в шезлонге во время пьесы.

    These films have been roasted by most critics. — Большинство критиков раскритиковали эти фильмы.

    Syn:
    2. прил.
    Syn:
    3. сущ.
    1)
    б) жарка, прожаривание

    to give smth. a good roast — хорошо прожаривать (что-л.)

    в) кусок мяса, пригодный для жарки или приготовления жаркого

    blade rib roast — амер. кусок толстого края ( лопаточная часть); ростбиф

    3) амер.
    а) высмеивание, подшучивание, издевательство; насмешка, издёвка
    Syn:
    banter 1., mock 1., ridicule 1., scoff I 1.
    Syn:
    4) тех. обжиг
    ••

    Англо-русский современный словарь > roast

  • 97 roast

    [rəust]
    1. verb
    1) to cook or be cooked in an oven, or over or in front of a fire etc:

    The beef was roasting in the oven.

    يَشْوي لَحْما
    2) to heat (coffee-beans) before grinding.
    يُحَمِّص
    2. adjective
    roasted:

    roast beef/chestnuts.

    مُحَمَّص
    3. noun
    meat that has been roasted or is for roasting:

    a delicious roast.

    شِواء، لَحْم مَشْوي

    Arabic-English dictionary > roast

  • 98 roast

    [rəust] 1. verb
    1) (to cook or be cooked in an oven, or over or in front of a fire etc: to roast a chicken over the fire; The beef was roasting in the oven.) (faire) rôtir/griller
    2) (to heat (coffee-beans) before grinding.) torréfier
    2. adjective
    (roasted: roast beef/chestnuts.) rôti, grillé
    3. noun
    (meat that has been roasted or is for roasting: She bought a roast; a delicious roast.) rôti

    English-French dictionary > roast

  • 99 roast

    [rəust] 1. verb
    1) (to cook or be cooked in an oven, or over or in front of a fire etc: to roast a chicken over the fire; The beef was roasting in the oven.) assar
    2) (to heat (coffee-beans) before grinding.) torrar
    2. adjective
    (roasted: roast beef/chestnuts.) assado
    3. noun
    (meat that has been roasted or is for roasting: She bought a roast; a delicious roast.) assado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > roast

  • 100 roast

    A n
    1 Culin rôti m ; roast of veal/pork etc rôti de veau/porc etc ;
    2 US ( barbecue) barbecue m ;
    3 ○ US ( entertainment) spectacle amusant où une célébrité se fait éreinter par son entourage.
    B adj [meat, poultry, potatoes] rôti ; roast beef rôti m de bœuf, rosbif m ; roast chestnuts châtaignes fpl grillées.
    C vtr
    1 rôtir [meat, potatoes] ; (faire) griller [peanuts, chestnuts] ; torréfier [coffee beans] ; dry roasted peanuts cacahuètes fpl grillées ; to be roasted alive fig être grillé vif ;
    2 ○ ( criticize severely) descendre [qn] en flammes.
    D vi [meat] rôtir ; [person] ○ fig (in sun, by fire) rôtir ; I'm roasting ○ ! je crève de chaud ○ !

    Big English-French dictionary > roast

Страницы

См. также в других словарях:

  • roasted coffee — coffee made from beans that are toasted over a fire …   English contemporary dictionary

  • roasted coffee beans — toasted coffee beans …   English contemporary dictionary

  • Coffee roasting — machine Light roasted coffee beans …   Wikipedia

  • Coffee bean storage — is a broad term describing the packaging and preservation of coffee beans throughout the process from harvesting to brewing. Although the term is applicable to many phases of this process, it is typically applied to ideal home storage for maximum …   Wikipedia

  • Coffee production in India — Coffee forests in India Coffee plantation in India …   Wikipedia

  • Coffee Bean Bears — Type Privately held company Industry Manufacturing, retail Founded 2003 Headquarters Miami, Florida Key people Christophe …   Wikipedia

  • coffee mill — n. a machine for grinding roasted coffee beans …   English World dictionary

  • Coffee — This article is about the beverage. For the bean it is made from, see Coffee bean. For other uses, see Coffee (disambiguation). Coffee A cup of black coffee Type Hot Country of origin …   Wikipedia

  • Coffee preparation — For the agricultural and industrial processes for producing whole coffee beans, see Coffee processing. Coffee preparation is the process of turning coffee beans into a beverage. While the particular steps needed vary with the type of coffee… …   Wikipedia

  • Coffee processing — Main article: Coffee Traditional coffee drying in Boquete, Panamá Processing of coffee is the method converting the raw fruit of the coffee plant into the coffee. The cherry has the fruit or pulp removed leaving the seed or bean which is then… …   Wikipedia

  • Coffee bean — For the chain of coffee shops based in Los Angeles, see The Coffee Bean Tea Leaf. Roasted Coffee beans. A Coffee Bean is the seed of the coffee plant (the pit inside the red or purple fruit often referred to as a cherry). Even though they are… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»