-
1 roaring roar·ing adj
['rɔːrɪŋ]a roaring fire — un bel fuoco, una bella fiammata
-
2 roar
rɔ:
1. сущ.
1) рев( животных;
толпы;
человека) ;
гул, шум( прибоя) ;
грохот( пушек, грома и т.д.) deep roar ≈ сильный шум Syn: noise, sound
2) хохот roars of laughter ≈ взрывы смеха, хохота Syn: laughter ∙ to go with a roar ≈ разг. постоянно прогрессировать, заметно улучшаться
2. гл.
1) реветь, орать;
рычать to roar with laughter ≈ хохотать во все горло to roar with pain ≈ реветь от боли It's a poor teacher who can only control the class by roaring at the children. ≈ Плох тот учитель, который может сохранять порядок в классе, только крича на детей. Syn: cry
2) храпеть (о лошади) ∙ roar down рев;
грохот - the * of a lion львиный рев /рык/ - the * of a torrent рев потока - the * of the waves on the beach рокот волн у берега - the * of traffic грохот /шум/ уличного движения - the * of guns гул орудий;
артиллерийская канонада рев толпы (на стадионе и т. п.) хохот - *s of laughter взрывы хохота крик, вопль - * of anger гневное восклицание - with a * of rage взревев от ярости реветь, рычать - a tiger *ing in the jungle тигр, ревущий в джунглях гудеть, грохотать;
шуметь - the fire *ed up the chimney пламя гудело в трубе - the train *ed past мимо прогрохотал поезд орать, вопить - to * with pain взреветь /заорать/ от боли - to * for mercy вопить о пощаде - to * smb. deaf оглушить ревом - the spectators *ed themselves hoarse зрители кричали до хрипоты - to * a speaker down выкриками не давать оратору говорить - to * out a drinking song оглушительно спеть застольную (at) кричать, рычать ( на кого-л.) - don't * at me не кричи на меня - you need not * незачем орать - I dislike being *ed at не терплю, когда на меня рычат /повышают голос/ прокричать, прорычать - to * a command прокричать команду - he *ed a welcome он прокричал приветствие - to * (out) orders рявкать приказания оглушительно хохотать - to * with laughter хохотать во все горло храпеть (о лошади) наполниться шумом, грохотом roar рев;
шум ~ реветь, орать;
рычать;
to roar with laughter хохотать во все горло;
to roar with pain реветь от боли ~ хохот;
roars of laughter взрывы смеха, хохота ~ храпеть (о больной лошади) ~ реветь, орать;
рычать;
to roar with laughter хохотать во все горло;
to roar with pain реветь от боли ~ хохот;
roars of laughter взрывы смеха, хохота -
3 roaring
['roar·ing || 'rɔːrɪŋ]◙ n. שאגה; צהלה◙ adj. רועש; צוהל; צעקני; מצליח מאוד* * *◙ דואמ חילצמ ;ינקעצ ;להוצ ;שעור◄◙ הלהצ ;הגאש◄ -
4 roaring drunk
roar.ing drunk[rɔ:riŋ dr'∧ŋk] n muito bêbado. -
5 roaring
roar.ing[r'ɔ:riŋ] n 1 rugido, bramido, estrondo. 2 ronqueira de cavalo. • adj 1 rugidor, uivador. 2 barulhento, estrondoso, atroador. 3 extraordinário, formidável. 4 coll vivo, animado. 5 crepitante (fogo). • adv muito, extremamente. the roaring forties Naut região tempestuosa do Oceano Atlântico entre os graus 39 e 50 de latitude norte. -
6 Roaring Forties
roar·ing ˈfor·tiesn METEO▪ the \roaring forties stürmische Klimazone am 40. Breitengrad* * *pl (GEOG)the Roaring Forties — stürmischer Teil des Ozeans (zwischen dem 39. und 50. Breitengrad)
-
7 roaring
attr, inv1) ( noisy) animal, crowd, person brüllend; inanimate object lärmend; aircraft, cannon donnernd; engine, wind heulend; fire prasselnd; traffic, waves tosend; thunder rollend;\roaring inferno ( fig) entsetzliches Infernoto be a \roaring success ein Bombenerfolg sein ( fam)to do a \roaring trade ein Bombengeschäft machen ( fam)\roaring drunk sturzbetrunken ( fam) -
8 roaring forties
the \roaring forties stürmische Klimazone am 40. Breitengrad -
9 roaring twenties
-
10 Getöse
n; -s, kein Pl. din, racket umg.; (Krachen) crash; einer Menge etc.: uproar; des Windes, der Wellen: roaring; eines Kampfes: roar, rage; des Verkehrs: roar, noise* * *das Getösenoisiness; roar; noise* * *Ge|to|se [gə'toːzə]nt -s, no plraging* * *das1) (a loud continuous noise: What a terrible din that machine makes!) din* * *Ge·tö·se<-s>[gəˈtø:zə]nt kein pl crash [or din]; des Verkehrs roar[ing], rumble, rumbling, thunder[ing]; eines Wasserfalls roar[ing], thunder[ing]; (anhaltender Lärm) racket; einer Menschenmenge roar[ing]mit \Getöse loudly, noisilyeine Tür mit \Getöse zuschlagen to slam a door noisily* * *das; Getöses [thunderous] roar; (von vielen Menschen) din* * *Getöse n; -s, kein pl din, racket umg; (Krachen) crash; einer Menge etc: uproar; des Windes, der Wellen: roaring; eines Kampfes: roar, rage; des Verkehrs: roar, noise* * *das; Getöses [thunderous] roar; (von vielen Menschen) din* * *-n n.bluster n.deafening noise n.din n.noisiness n.roar n. -
11 muggito
muggito s.m.1 (di bovini) moo, lowing; bellowing2 (letter.) (di mare) roar; (di vento) howling.* * *[mud'dʒito]sostantivo maschile1) (di mucca) mooing, lowing; (di bue, toro) bellowing2) (di mare) roar(ing); (di vento) roar(ing), howling; (di persona) howl, yelling* * *muggito/mud'dʒito/sostantivo m.1 (di mucca) mooing, lowing; (di bue, toro) bellowing -
12 Getöse
Ge·tö·se <-s> [gəʼtø:zə] ntcrash [or din]; des Verkehrs roar[ing], rumble, rumbling, thunder[ing]; eines Wasserfalls roar[ing], thunder[ing];( anhaltender Lärm) racket; einer Menschenmenge roar[ing];mit \Getöse loudly, noisily;eine Tür mit \Getöse zuschlagen to slam a door noisily -
13 rugissement
rugissement [ʀyʒismɑ̃]masculine noun[de fauve, mer, moteur] roar ; [de vent, tempête] howl* * *ʀyʒismɑ̃pousser un rugissement or des rugissements — to roar
* * *ʀyʒismɑ̃ nm1) (= suite de cris) roaring no pl2) (= cri isolé) roar* * *rugissement nm1 ( d'animal) roar; pousser un rugissement or des rugissements to roar;2 ( de personne) roar, howl; pousser un rugissement to roar, to howl; pousser un rugissement de to let out a roar ou howl of;[ryʒismɑ̃] nom masculin3. [d'une personne] roar -
14 roaring
1. adjective1) dröhnend [Motor, Donner]; tosend [Meer]; brüllend [Löwe]2) (blazing loudly) bullernd (ugs.) [Feuer]3) (riotous)a roaring success — ein Bombenerfolg (ugs.)
the roaring twenties — die wilden zwanziger Jahre; die Roaring Twenties
4) (brisk)2. adverbroaring drunk — sternhagelvoll (salopp)
* * *roar·ing[ˈrɔ:rɪŋ]adj attr, inv1. (noisy) animal, crowd, person brüllend; inanimate object lärmend; aircraft, cannon donnernd; engine, wind heulend; fire prasselnd; traffic, waves tosend; thunder rollend\roaring inferno ( fig) entsetzliches Inferno\roaring business Bombengeschäft nt fam\roaring drunk sturzbetrunken famto be a \roaring success ein Bombenerfolg sein famto do a \roaring trade ein Bombengeschäft machen famthe \roaring twenties ( fam) die wilden Zwanziger* * *['rɔːrɪŋ]1. adjperson, crowd, lion, bull brüllend; fire in hearth prasselnd; wind, engine, plane heulend; sea, waterfall tosend; thunder, forest fire tobend; gun, traffic, noise donnerndroaring drunk (inf) — sternhagelvoll (inf)
the roaring Twenties — die wilden zwanziger Jahre or Zwanzigerjahre
a roaring success — ein voller Erfolg, ein Bombenerfolg m (inf)
to do a roaring trade ( in sth) — ein Riesengeschäft nt (mit etw) machen
2. nSee:= academic.ru/62644/roar">roar* * *A adj (adv roaringly)2. lärmend, lauta roaring feast ein rauschendes Fest5. umg großartig, fantastisch, toll:do a roaring trade fantastische Geschäfte machen;in roaring health kerngesund6. umg fanatisch (Katholik etc)* * *1. adjective1) dröhnend [Motor, Donner]; tosend [Meer]; brüllend [Löwe]2) (blazing loudly) bullernd (ugs.) [Feuer]3) (riotous)a roaring success — ein Bombenerfolg (ugs.)
the roaring twenties — die wilden zwanziger Jahre; die Roaring Twenties
4) (brisk)2. adverbroaring drunk — sternhagelvoll (salopp)
-
15 Gerausche
* * * -
16 рёв
м.2) (звук ветра, моря и т.п.) roar(ing)3) разг. ( громкий плач) howlподня́ть стра́шный рёв — raise [start; set up] a dismal ['dɪz-] howl
-
17 زمجرة
زَمْجَرَة: زَئِير، هَدِيرroar(ing); snarl(ing), growl(ing) -
18 هدير
هَدِير: زَمْجَرَة، دَمْدَمَة، دَوِيّroar(ing); snarl(ing), growl(ing); rumble, rumbling, roll -
19 bučenje
n making noise/racket; being noisy itd. (-bučan); dinning, noising, clamoring itd. (-bučati); (mora, vjetra, bujice) booming, roar(ing), bluster(ing), brawl(ing) (-huka) -
20 roaring
1. present participle of roar 2.2. noun1) рев; свист; шум2) vet. запал (болезнь лошадей)3. adjective1) шумный, бурный2) живой; кипучий; roaring trade оживленная торговля* * *1 (a) буйный; бурный; громкий; разгульный; шумный2 (n) грохот; гул; запал; рев; шум* * *1) рев; свист; гул, шум 2) запал* * *['roar·ing || 'rɔːrɪŋ] n. рев, шум, свист, запал adj. шумный, бурный, кипучий, живой* * *ревреваревырёвшум* * *1. сущ. 1) рев 2) ветерин. запал (болезнь лошадей) 2. прил. 1) бурный 2) живой 3) разг. сильный
См. также в других словарях:
roar´ing|ly — roar|ing «RR ihng, ROHR », adjective, adverb, noun. –adj. 1. that roars; extremely loud: »a roaring lion, a roaring wind. 2. characterized by noise or revelry; riotous: »a roaring party. 3. Informal. brisk; successful: »a roaring trade … Useful english dictionary
roar|ing — «RR ihng, ROHR », adjective, adverb, noun. –adj. 1. that roars; extremely loud: »a roaring lion, a roaring wind. 2. characterized by noise or revelry; riotous: »a roaring party. 3. Informal. brisk; successful: »a roaring trade … Useful english dictionary
rip|roar|ing — «RIHP RR ihng, ROHR », adjective. Informal. hilarious; uproarious; lively: »a riproaring good time. ╂[American English] … Useful english dictionary
roar — roar·er; up·roar·i·ous; roar; up·roar; roar·ing·ly; up·roar·i·ous·ly; up·roar·i·ous·ness; … English syllables
ing — aborn·ing; aw·ing; bear·ing; be·ing; bell·ing; berth·ing; bind·ing; boul·der·ing; brok·ing; brown·ing; cheese·par·ing; cleans·ing; clos·ing; con·cern·ing; con·sid·er·ing; cop·ing; cov·er·ing; crack·ing; crown·ing; duck·ing; dur·ing; en·dur·ing;… … English syllables
rip-roar·ing — /ˈrıpˈrorıŋ/ adj informal : very loud, lively, and exciting a rip roaring party rip roaring adv He was rip roaring drunk. [=he was very drunk in a lively and noisy way] … Useful english dictionary
roar — [[t]rɔ͟ː(r)[/t]] roars, roaring, roared 1) VERB If something, usually a vehicle, roars somewhere, it goes there very fast, making a loud noise. [WRITTEN] [V adv/prep] A police car roared past... [V adv/prep] The plane roared down the runway for… … English dictionary
pump´-prim´ing — pump priming, 1. government expenditure, especially on public works, intended to stimulate business and thus to relieve depression and unemployment. 2. Figurative. any act or process intended to produce an effect. »[The speech] was, in fact, a… … Useful english dictionary
roaringly — roar·ing·ly … English syllables
roaring — roar·ing iŋ n noisy inhalation in a horse esp. upon exercising that is caused by paralysis and muscular atrophy of part of the larynx compare GRUNTING, THICK WIND * * * roar·ing (rorґing) a rough sound on inhalation and sometimes on exhalation by … Medical dictionary
roaring — roar•ing [[t]ˈrɔr ɪŋ, ˈroʊr [/t]] n. 1) the act of a person, animal, or thing that roars 2) one or more loud, deep cries or sounds 3) vet a disease of horses caused by respiratory obstruction or vocal cord paralysis and characterized by loud… … From formal English to slang
