-
1 roadmaking
работы дорожные
Комплекс строительных работ, выполняемых при строительстве дорог и дорожных устройств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roadmaking
-
2 roadmaking
Техника: дорожное строительство -
3 roadmaking
['rǝʊdˌmeɪkɪŋ]N construcción f de carreteras -
4 roadmaking
budowa dróg -
5 roadmaking
s.construcción de carretera. -
6 roadmaking material
Техника: материал для строительства дорог -
7 roadmaking operator
Техника: дорожный рабочий -
8 tar
1. noun(any of several kinds of thick, black, sticky material obtained from wood, coal etc and used eg in roadmaking.) tjære2. verb(to cover with tar: The road has just been tarred.) tjæret- tarry* * *1. noun(any of several kinds of thick, black, sticky material obtained from wood, coal etc and used eg in roadmaking.) tjære2. verb(to cover with tar: The road has just been tarred.) tjæret- tarry -
9 rammer
n.• estiba s.f.• pisón s.m.• taco s.m.['ræmǝ(r)]N (for roadmaking) pisón m ; (for rifle) baqueta f -
10 tar
1. noun(any of several kinds of thick, black, sticky material obtained from wood, coal etc and used eg in roadmaking.) alquitrán, brea, chapapote
2. verb(to cover with tar: The road has just been tarred.) alquitranar; embrear- tarrytar n alquitrántr[tɑːSMALLr/SMALL]1 (for roads, in cigarettes) alquitrán nombre masculino2 (in soap etc) brea1 alquitranar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto tar and feather emplumarto be tarred with the same brush estar cortados,-as por el mismo patrón, ser de la misma calañatar n: alquitrán m, brea f, chapopote m Mexadj.• alquitranado, -a adj.n.• alquitrán s.m.• brea s.f.• chapapote s.m.• pez s.f.v.• alquitranar v.• embrear v.
I tɑːr, tɑː(r)mass nouna) ( for roads) alquitrán m, chapopote m (Méx); ( in cosmetics) brea fb) ( in cigarettes) alquitrán mlow tar cigarettes — cigarrillos mpl de bajo contenido en alquitrán
II
transitive verb - rr- \<\<road/fence\>\> alquitranar; \<\<roof\>\> impermeabilizar* ( con alquitrán)[tɑː(r)]1. N1) (=substance) alquitrán m, brea f, chapopote m (Mex)low/middle tar cigarettes — cigarrillos con contenido bajo/medio de alquitrán
2) (also: Jack Tar) † marinero m2.VT [+ road, surface] alquitranar- be tarred with the same brush* * *
I [tɑːr, tɑː(r)]mass nouna) ( for roads) alquitrán m, chapopote m (Méx); ( in cosmetics) brea fb) ( in cigarettes) alquitrán mlow tar cigarettes — cigarrillos mpl de bajo contenido en alquitrán
II
transitive verb - rr- \<\<road/fence\>\> alquitranar; \<\<roof\>\> impermeabilizar* ( con alquitrán) -
11 tar
1. noun(any of several kinds of thick, black, sticky material obtained from wood, coal etc and used eg in roadmaking.) tjære2. verb(to cover with tar: The road has just been tarred.) tjære(bre)- tarrysjømann--------tjære--------tjærebreIsubst. \/tɑː\/1) tjære2) asfaltIIsubst. \/tɑː\/( hverdagslig) se ➢ jack tarIIIverb \/tɑː\/1) tjære, tjærebre2) asfalterebe tarred with the same brush være skodd over samme lest, være av samme ullatar and feather dyppe i tjære og rulle i fjær (straffemeteode) -
12 tar
-
13 tar
-
14 tar
1. noun(any of several kinds of thick, black, sticky material obtained from wood, coal etc and used eg in roadmaking.) alcatrão2. verb(to cover with tar: The road has just been tarred.) alcatroar- tarry* * *[ta:] n 1 alcatrão. 2 marujo, marinheiro. • vt pichar. Jack tar marujo. old tar lobo-do-mar. to tar and feather deitar alcatrão quente sobre alguém e cobrir de penas (castigo). -
15 tar
n. katran, gemici, denizci————————v. katranlamak, katran sürmek* * *1. katran 2. katranla (v.) 3. katran (n.)* * *1. noun(any of several kinds of thick, black, sticky material obtained from wood, coal etc and used eg in roadmaking.) katran2. verb(to cover with tar: The road has just been tarred.) katranlamak- tarry -
16 tar
1. noun(any of several kinds of thick, black, sticky material obtained from wood, coal etc and used eg in roadmaking.) katran2. verb(to cover with tar: The road has just been tarred.) premazati s katranom- tarry* * *[ta:]1.nounkatran, smola; figuratively mornaran old weather-beaten tar — star morski volk (mornar);2.transitive verbpremazati, namazati s katranomthey are tarred with the same brush figuratively imata (imajo) iste napake, našla sta se dva enakato tar and feather — namazati (koga) s katranom in posuti (ga) s perjem (kot kazen); intransitive verb postati katran; dajati katran;3.adjectivekatranski -
17 tar
-
18 tar
I 1. [tɑː(r)]nome catrame m.; (on roads) asfalto m.2.modificatore [ road] asfaltatoII [tɑː(r)]tar content — (of cigarette) contenuto di catrame
••to tar and feather sb. — mettere qcn. alla gogna
* * *1. noun(any of several kinds of thick, black, sticky material obtained from wood, coal etc and used eg in roadmaking.) catrame2. verb(to cover with tar: The road has just been tarred.) incatramare- tarry* * *[tɒː(r)]1. ncatrame mlow-/middle-tar cigarettes — sigarette a basso/medio contenuto di catrame
2. vt(road) incatramare* * *tar (1) /tɑ:(r)/n. [u]● (chim.) tar acid, acido fenico □ tar board, cartone catramato □ tar-brush, spazzolone per catramare □ (fig.) tar doll, sabbie mobili ( situazione difficile da cui è meglio stare alla larga) □ (ind. costr.) tar macadam, macadam al catrame □ tar paper, carta catramata □ tar sprayer (o tar sprinkler), macchina catramatrice □ tar spraying, catramatura ( di una strada) □ ( di sigaretta) low- [high-, middle-] tar, a basso [ad alto, a medio] contenuto di catrame □ (fig. spreg.) a touch of the tar-brush, un po' di sangue nero nelle vene.tar (2) /tɑ:(r)/marinaio.(to) tar /tɑ:(r)/v. t.incatramare; catramare; asfaltare: to tar a road, asfaltare una strada● ( un tempo) to tar and feather sb., impeciare e ricoprire di penne q. ( come affronto, per punizione) □ (fig.) tarred with the same brush, della stessa razza; che ha gli stessi difetti.* * *I 1. [tɑː(r)]nome catrame m.; (on roads) asfalto m.2.modificatore [ road] asfaltatoII [tɑː(r)]tar content — (of cigarette) contenuto di catrame
••to tar and feather sb. — mettere qcn. alla gogna
-
19 tar
1. nounTeer, der2. transitive verb,- rr- teerenthey are tarred with the same brush or stick — (fig.) der eine ist nicht besser als der andere
* * *1. noun(any of several kinds of thick, black, sticky material obtained from wood, coal etc and used eg in roadmaking.) der Teer2. verb(to cover with tar: The road has just been tarred.) teeren- academic.ru/73465/tarry">tarry* * *[tɑ:ʳ, AM tɑ:r]a jolly Jack T\tar BRIT ein lustiger Seemann4.▶ to beat [or knock] [or whale] the \tar out of sb AM ( fam) jdn grün und blau schlagen [o windelweich prügeln]II. vt<- rr->(pave)▪ to \tar sth parking area, road etw teeren [o asphaltieren]* * *I [tAː(r)]1. nTeer m2. vtroad, fence teeren IIn (old NAUT sl)Teerjacke f (hum), Seemann m* * *tar [tɑː(r)]A s1. Teer m2. umg obs Teerjacke f (Matrose)B v/t teeren:tar and feather jemanden teeren und federn;they are all tarred with the same brush pej sie sind alle gleich* * *1. nounTeer, der2. transitive verb,high-tar/low-tar cigarette — Zigarette mit hohem/niedrigem Teergehalt
- rr- teerenthey are tarred with the same brush or stick — (fig.) der eine ist nicht besser als der andere
* * *n.Pech nur sing. n.Teer nur sing. m. v.teeren v. -
20 tar
[tɑː]nsmoła flow/middle tar cigarettes — papierosy o niskiej/średniej zawartości substancji smolistych
* * *1. noun(any of several kinds of thick, black, sticky material obtained from wood, coal etc and used eg in roadmaking.) smoła2. verb(to cover with tar: The road has just been tarred.) smołować- tarry
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ὁδοποιίαι — ὁδοποιία roadmaking fem nom/voc pl ὁδοποιίᾱͅ , ὁδοποιία roadmaking fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁδοποιίας — ὁδοποιίᾱς , ὁδοποιία roadmaking fem acc pl ὁδοποιίᾱς , ὁδοποιία roadmaking fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁδοποιίᾳ — ὁδοποιίαι , ὁδοποιία roadmaking fem nom/voc pl ὁδοποιίᾱͅ , ὁδοποιία roadmaking fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Parihaka — Infobox Settlement name = Parihaka population total = Fewer than 100 population as of = subdivision type = Country subdivision name = New Zealand subdivision type1= Region subdivision name1= Taranaki subdivision type2= subdivision name2= pushpin… … Wikipedia
Putaruru — Location map New Zealand label=Putaruru lat dir=S | lat deg=38 | lat min=3 lon dir=E | lon deg=175 | lon min=47 position=left width= 150 float=right caption=Putaruru is a small town in the Waikato region of New Zealand s North Island. It is on… … Wikipedia
Para Hills, South Australia — Infobox Australian Place | type = suburb name = Para Hills state = sa city = Adelaide caption = A gully next to Para Hills primary school area = 3.21 lga = City of Salisbury lga2 = City of Tea Tree Gully postcode = 5096 pop = 7,722 [Census 2006… … Wikipedia
Stoney Stanton — is a village in the Blaby district of Leicestershire, England, with a population of over 7,000 in 2001. It constitutes a civil parish. The village is on a rocky outcrop and was the site of a quarry, which was closed in 1958. It has been since… … Wikipedia
Grosmont railway station — Infobox UK station name = Grosmont code = GMT caption = Up platform Running in board at Grosmont manager = Northern Rail locale = Grosmont borough = Scarborough start = 1865 (present station) platforms = 4 lowusage0405 = 19,601 lowusage0506 =… … Wikipedia
James Kitching — James William Kitching (6 February 1922 – 24 December 2003) was a South African vertebrate palaeontologist and regarded as one of the world’s greatest fossil finders. [ [http://www.rssa.uct.ac.za/meetings/min04aug.htm RSSA Meetings: Minutes… … Wikipedia
Sleeps Hill railway station, Adelaide — Sleeps Hill was the location of a number of quarries which became the source of ballast stone for the South Australian Railways (SAR). From 1909, a branch line, parallel to the main line and the Clapham branch line, served the Sleeps Hill… … Wikipedia
РАБОТЫ ДОРОЖНЫЕ — комплекс строительных работ, выполняемых при строительстве дорог и дорожных устройств (Болгарский язык; Български) пътни работи (Чешский язык; Čeština) silniční práce (Немецкий язык; Deutsch) Straßenbauarbeiten (Венгерский язык; Magyar) útmunkák… … Строительный словарь
