-
1 roçar-se
-
2 roçar
-
3 roçar
ro.çar[r̄os´ar] vt 1 défricher. 2 frotter légèrement, effleurer.* * *[xu`sa(x)]Verbo transitivo effleurer* * *verboélimer -
4 Roçar
Caanupã; Caagûyroca; Copira; \Roçar por baixo: Gûyrok -
5 roçar-se
-
6 roçar
-
7 roçar
v. tr. segar, cortar vegetación, derrumbar, tocar levemente, friccionar. -
8 mostrar afeição/roçar-se em
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > mostrar afeição/roçar-se em
-
9 shift assets
rocar meiosEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > shift assets
-
10 brush
1. noun1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) escova2) (an act of brushing.) escovadela3) (a bushy tail of a fox.) cauda4) (a disagreement: a slight brush with the law.) altercação2. verb1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) escovar2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) varrer3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) escovar4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) roçar•- brush away
- brush up
- give
- get the brush-off* * *brush1[br∧ʃ] n 1 escova. 2 escovadela, ato de escovar. 3 Mil escovilhão. 4 toque, ato de roçar. 5 escaramuça, luta, briga, combate. 6 rabo, cauda de raposa ou esquilo. 7 pincel, broxa. 8 feixe de luz. 9 Electr escova. 10 fig arte de pintar. • vt+vi 1 escovar, limpar, esfregar (com escova). he brushed his teeth / ele escovou os dentes. I must brush up my skirt / tenho de escovar (limpar) minha saia. 2 tirar, remover. 3 tocar, esbarrar, roçar levement. he brushed against me / ele esbarrou em mim. 4 correr, mover-se rapidamente. he brushed by me / ele passou correndo por mim. at a brush ao primeiro assalto, à primeira tentativa. by the same brush do mesmo artista ou pintor. he brushed off ele fugiu, ele não reagiu. to brush up a) recapitular, refrescar a memória. he must brush up his math / ele precisa recapitular seus conhecimentos de matemática. I must brush up my Latin / preciso recapitular meu latim. b) polir para eliminar imperfeições. c) refrescar-se. I must brush up / preciso refrescar-me. to give one a brush atacar alguém.————————brush2[br∧ʃ] n Amer 1 galhos cortados ou quebrados. 2 mato, capoeira, moita. 3 interior, região de pouca população. -
11 соприкасаться
нсвtocar vi, roçar vi; ( быть смежным) ser contíguo; ( иметь отношение к кому-л) ter ligação; estar em conta(c)to, ter relações; roçar vi; прн ( доходить до чего-л) chegar as raias de, tocar as raias de -
12 effleurer
-
13 frôler
-
14 raser
-
15 effleurer
[eflœʀe]Verbe transitif roçar* * *effleurer eflœʀe]verbonous avons à peine effleuré le sujet lors de la réunionmal falámos do assunto durante a reunião -
16 frôler
[fʀole]Verbe transitif roçar* * *frôler fʀole]verbola voiture a frôlé la vitrineo carro passou muito perto da montrafigurado il a déjà frôlé la mortele já esteve muito perto da morte -
17 grub
1. noun1) (the form of an insect after it hatches from its egg: A caterpillar is a grub.) larva2) (a slang term for food: Is there any grub in the house?) bóia2. verb(to search by digging: The pigs were grubbing around for roots.) fuçar* * *[gr∧b] n 1 larva, lagarta, verme, bicho. 2 trabalhador, pé-de-boi. 3 sl comida, bóia. • vt+vi 1 cavoucar a terra, cavar. 2 fazer trabalho pesado e desagradável. 3 roçar. to grub up desenterrar, roçar. -
18 втереть
совesfregar vt; friccionar vt, roçar vt -
19 дотронуться
совtocar vt, roçar vt -
20 задеть
сов( коснуться) roçar vt; ( наткнуться) esbarrar vi; ( зацепиться) prender-se; tropeçar vi; рзг ( оскорбить) ofender vt, magoar vt; mexer com fam; прн ( затронуть) lesar (prejudicar) os interesses de alguém; прн ( коснуться) tocar vt••
См. также в других словарях:
Rocar — S.A. Rechtsform S.A. Gründung 1951 Auflösung 2002 Sitz Bukarest, Rumänien Branche Maschinenbau … Deutsch Wikipedia
rocar — v. intr. Fazer roque, no jogo do xadrez. = ENROCAR ‣ Etimologia: roque + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
roçar — v. tr. 1. Cortar cerce. = CERCEAR, RENTEAR 2. [Figurado] Gastar com o atrito. = CORROER, DESGASTAR 3. Passar junto de. = DERRAPAR, RESVALAR 4. Estar junto a. 5. Aproximar se de (ex.: aquelas palavras roçam o insulto). • v. tr. e pron. 6. Passar … Dicionário da Língua Portuguesa
rocar — (ro kar) s. m. Nom vulgaire du turdus rupestris (insectivores), qui est le merle rocar de certains auteurs … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rocar DAC — was a series of buses and trolleybuses produced by the Autobuzul (later Rocar) plant of Bucharest, Romania, between 1979 and 2000. They were available in either standard, 12 meter versions, and articulated, 17 meter version.For much of the 1980s… … Wikipedia
Rocar De Simon U412 — The Rocar De Simon U412 is a city bus model manufactured jointly by Rocar and De Simon in Romania. The model, introduced in the mid 1990s, is mostly used in Bucharest s bus network operated by RATB even though some U 412 260s are also used in… … Wikipedia
AS Rocar Bukarest — Rocar Bukarest Voller Name Asociația Sportivă Rocar București Gegründet 1953 Aufgelöst 2009 Klubfarben Gelb Blau … Deutsch Wikipedia
AS Rocar Bucarest — Infobox club sportif AS Rocar Bucarest Généralités … Wikipédia en Français
Real Ibiza Rocar — (Плая дель Кармен,Мексика) Категория отеля: Адрес: Fraccionamiento Real Ibiza, Pri … Каталог отелей
AS Rocar Bucureşti — is a soccer club that played in the Romanian Liga 1, but financially collapsed after relegating.In 2002, AS Rocar Bucuresti played the Romanian Cup final, but they lost, 4 5 with Dinamo Bucuresti. They play now in the third league … Wikipedia
monticole rocar — afrikinis akmeninis strazdas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Monticola rupestris angl. Cape rock thrush vok. Klippenrötel, m rus. южноафриканский каменный дрозд, m pranc. monticole rocar, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
