-
1 Ärmel
m; -s, - sleeve; mit kurzen Ärmeln short-sleeved, with short sleeves präd.; ohne Ärmel sleeveless; die Ärmel hochkrempeln auch fig.: roll up one’s sleeves; etw. aus dem Ärmel schütteln fig. pull s.th. out of a hat, come up with s.th. just like that, give an off-the-cuff answer ( oder speech etc.)* * *der Ärmelsleeve* * *Ạ̈r|mel ['ɛrml]m -s, -sleevedie Ärmel hochkrempeln or aufkrempeln (lit, fig) — to roll up one's sleeves
etw aus dem Ärmel schütteln — to produce sth just like that
* * *(the part of a garment that covers the arm: He tore the sleeve of his jacket; a dress with long/short sleeves.) sleeve* * *Är·mel<-s, ->[ˈɛrml̩]m sleeveangeschnittener \Ärmel cap sleeve▶ lasst uns die \Ärmel hochkrempeln! let's get down to it!* * *der; Ärmels, Ärmel: sleevedie Ärmel hochkrempeln — (fig. ugs.) roll up one's sleeves
[sich (Dat.)] etwas aus dem Ärmel schütteln — (ugs.) produce something just like that
* * *mit kurzen Ärmeln short-sleeved, with short sleeves präd;ohne Ärmel sleeveless;die Ärmel hochkrempeln auch fig: roll up one’s sleeves;etwas aus dem Ärmel schütteln fig pull sth out of a hat, come up with sth just like that, give an off-the-cuff answer ( oder speech etc)* * *der; Ärmels, Ärmel: sleevedie Ärmel hochkrempeln — (fig. ugs.) roll up one's sleeves
[sich (Dat.)] etwas aus dem Ärmel schütteln — (ugs.) produce something just like that
* * *sleeve n. -- m.sleeve n. -
2 ärmlich
I Adj. poor; (schäbig) auch shabby(-looking); (dürftig) auch paltry, meag|re (Am. -er); (kläglich) auch wretched, miserable; Verhältnisse: poor, impoverished; aus ärmlichen Verhältnissen of ( oder from) impoverished circumstancesII Adv. cheaply; ärmlich leben live in impoverished circumstances; ärmlich gekleidet shabbily dressed* * *ạ̈rm|lich ['ɛrmlɪç]1. adj (lit, fig)poor; Kleidung, Wohnung shabby; Essen meagre (Brit), meager (US); Verhältnisse humbleeinen ärmlichen Eindruck machen — to look poor/shabby
2. advpoorly, shabbily* * *ärm·lich[ˈɛrmlɪç]I. adjaus \ärmlichen Verhältnissen from humble backgrounds* * *1. 2.adverbial cheaply <dressed, furnished>ärmlich leben/wohnen — live in impoverished circumstances
* * *A. adj poor; (schäbig) auch shabby(-looking); (dürftig) auch paltry, meagre (US -er); (kläglich) auch wretched, miserable; Verhältnisse: poor, impoverished;aus ärmlichen Verhältnissen of ( oder from) impoverished circumstancesB. adv cheaply;ärmlich leben live in impoverished circumstances;ärmlich gekleidet shabbily dressed* * *1. 2.adverbial cheaply <dressed, furnished>ärmlich leben/wohnen — live in impoverished circumstances
-
3 erbärmlich
I Adj.2. pej. (schlecht, unzulänglich) Leistung, Qualität etc.: appalling, dreadful, pathetic, deplorable; Summe, Menge etc.: (gering) paltry geh., pathetic; stärker: insulting, präd. an insult3. pej. (gemein) mean, contemptible4. nur attr.; Durst, Hunger etc.: appalling, dreadful, tormenting; sie hatte erbärmliche Angst she was dreadfully ( oder horribly) frightened* * *wretched; miserable; poor; abject; piteous; pitiful; pitiable* * *er|bạ̈rm|lich [Eɐ'bɛrmlɪç]1. adj(= erbarmenswert, pej: = dürftig) pitiful, wretched; (= gemein, schlecht) wretched, miserable; (inf = furchtbar) Kälte terrible, hideous2. advsich verhalten abominably, wretchedly; (= sehr schlecht) singen miserably, appallingly; (inf = furchtbar) frieren, wehtun terriblyerbärmlich aussehen — to look wretched or terrible
* * *1) abjectly2) (miserable; wretched: abject poverty.) abject3) (very poor or miserable: They live in a wretched little house.) wretched4) wretchedly* * *er·bärm·lich[ɛɐ̯ˈbɛrmlɪç]du \erbärmliches Schwein! you miserable swine!ich hätte nie gedacht, dass einer so \erbärmlich sein kann I would never have thought that anyone could be so mean2. (furchtbar) terrible\erbärmliche Angst haben to be terribly afraid3. (jämmerlich) miserable, wretched1. (gemein) wretchedly, abominablyer hat sich \erbärmlich verhalten! he behaved abominably!draußen ist es \erbärmlich kalt! it's terribly cold outsidedie Wunde tut \erbärmlich weh! the wound hurts terribly!* * *1.1) (elend) wretched2) (unzulänglich) pathetic2.* * *A. adj1. (elend) wretched, pitiful, miserable;in einem erbärmlichen Zustand in a wretched state2. pej (schlecht, unzulänglich) Leistung, Qualität etc: appalling, dreadful, pathetic, deplorable; Summe, Menge etc: (gering) paltry geh, pathetic; stärker: insulting, präd an insult3. pej (gemein) mean, contemptible4. nur attr; Durst, Hunger etc: appalling, dreadful, tormenting;sie hatte erbärmliche Angst she was dreadfully ( oder horribly) frightenedB. adv (äußerst) terribly, dreadfully, excruciatingly;erbärmlich wenig precious little* * *1.1) (elend) wretched2) (unzulänglich) pathetic3) (abwertend): (gemein) mean; wretched4) nicht präd. (sehr groß) terrible <hunger, thirst, fear, etc.>2.* * *adj.paltry adj.piteous adj.pitiful adj. adv.depressingly adv.paltrily adv.piteously adv.pitifully adv. -
4 Formel
f; -, -n1. formula; (Redensart) auch (set) phrase; eines Eides: wording; auf eine ( einfache) Formel bringen reduce to a simple formula; auf eine kurze Formel gebracht in a nutshell* * *die Formelformula* * *Fọr|mel ['fɔrml]f -, -nformula; (von Eid etc) wording; (= Floskel) set phraseetw auf eine Formel bringen — to reduce sth to a formula
* * *(an arrangement of signs or letters used in chemistry, arithmetic etc to express an idea briefly: the formula for water is H2O.) formula* * *For·mel<-, -n>[ˈfɔrml̩]f1. (Kürzel) formula2. (Wortlaut) wording3. (kurz gefasster Ausdruck) set phraseetw auf eine einfache \Formel bringen to reduce sth to a simple formula4. CHEM notation5. MATH formula* * *die; Formel, Formeln formulaFormel 1 — (Motorsport) Formula One
* * *auf eine (einfache) Formel bringen reduce to a simple formula;auf eine kurze Formel gebracht in a nutshell2. AUTO:* * *die; Formel, Formeln formulaFormel 1 — (Motorsport) Formula One
* * *-n f.formula n. -
5 förmlich
I Adj.II Adv.1. formally* * *formal; prim; punctilious* * *fọ̈rm|lich ['fœrmlɪç]1. adj1) (= formell) formal2) (= regelrecht) positive2. adv1) (= formell) formally2) (= regelrecht) positivelyich hätte förmlich weinen können — I really could have cried
* * *1) ceremonially2) ((negative unceremonious) carefully formal or polite.) ceremonious4) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) formal* * *förm·lich[ˈfœrmlɪç]I. adj1. (offiziell) official, formal\förmliche Bitte/Entschuldigung an official/a formal request/apology2. (steif, unpersönlich) formalII. adv1. (steif, unpersönlich) formally2. (geradezu) really* * *1.1) formal2) nicht präd. (regelrecht) positive2.ein förmlicher Schreck — a real fright
1) (steif, unpersönlich, offiziell) formally2) (geradezu) positivelysich förmlich fürchten — be really afraid
* * *A. adjB. adv1. formally* * *1.1) formal2) nicht präd. (regelrecht) positive2.1) (steif, unpersönlich, offiziell) formally2) (geradezu) positively* * *adj.punctilious adj. adv.formerly adv.punctiliously adv. -
6 Gemurmel
n; -s, kein Pl. murmuring; vor sich hin: muttering; unverständlich: mumbling* * *das Gemurmelmutter; murmur* * *Ge|mụr|mel [gə'mʊrml]nt -s, no plmurmuring; (= unverständliches Reden auch) mumblingzustimmendes Gemurmel ging durch den Saal — a murmur of approval ran through the hall
* * *(such a sound: He spoke in a mutter.) mutter* * *Ge·mur·mel<-s>[gəˈmʊrml̩]nt kein pl murmuring; (unverständlich) mumbling* * *das; Gemurmels murmuring* * ** * *das; Gemurmels murmuring* * *-eien n.mumble n.mutterings n. -
7 Murmel
* * *die Murmelmarble* * *Mụr|mel ['mʊrml]f -, -nmarble* * *(a small hard ball of glass used in children's games: The little boy rolled a marble along the ground.) marble* * *Mur·mel<-, -n>[ˈmʊrml̩]f marble* * *die; Murmel, Murmeln marble* * *Murmeln spielen play with marbles* * *die; Murmel, Murmeln marble* * *-n f.marble (glass ball)(game) n.marble (game) n. -
8 Firmling
m; -s, -e; KATH. confirmand* * *Fịrm|ling ['fIrmlɪŋ]m -s, -e (REL)candidate for confirmation* * *Firm·ling<-s, -e>[ˈfɪrmlɪŋ]m candidate for confirmation* * * -
9 Formel-1-Pilot
For·mel-1-Pi·lot(in)[ˈfɔrml̩ˈʔains-]m(f) Formula One driver* * *Formel-1-Fahrer m, Formel-1-Fahrerin f, Formel-1-Pilot m, Formel-1-Pilotin f Formula 1 ( oder One) driver -
10 Formel-1-Rennen
* * *For|mel-1-Ren|nen [fɔrml'|ains-]ntFormula-1 race* * *For·mel-1-Ren·nennt Formula One racing* * * -
11 gottserbärmlich
gọtts|er|bạ̈rm|lich (inf)1. adjdreadful, godawful (inf)2. advdreadfully* * *gotts·er·bärm·lich[ˈgɔtsʔɛɐ̯ˈɛrmlɪç]eine \gottserbärmliche Hitze a dreadful [or terrible] heatII. adv terriblydu zitterst ja \gottserbärmlich! you're shaking terribly!* * * -
12 Murmeln
I vt/i murmur, mutter; etw. vor sich hin murmeln mutter s.th. to o.s.* * *das Murmelnmurmur* * *mụr|meln ['mʊrmln]1. vtito murmur; (undeutlich) to mumble; (= brummeln) to mutterhin murmeln — to mutter sth to oneself
2. vi(= mit Murmeln spielen) to play marbles* * *1) (to speak (words) in such a way that they are difficult to hear: The old man mumbled (a few words) quietly to himself.) mumble2) (a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) murmur3) (to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) murmur4) (to utter words in a quiet voice especially when grumbling etc.) mutter* * *mur·meln[ˈmʊrml̩n]I. vi to mutter, to murmurII. vt▪ etw \murmeln to mutter [or murmur] sth* * *transitives, intransitives Verb mumble; mutter; (sehr leise) murmuretwas vor sich hin murmeln — mutter or mumble/murmur something to oneself
* * *A. v/t & v/i murmur, mutter;etwas vor sich hin murmeln mutter sth to o.s.* * *transitives, intransitives Verb mumble; mutter; (sehr leise) murmuretwas vor sich hin murmeln — mutter or mumble/murmur something to oneself
* * *v.to murmur v.to mutter v. -
13 murmeln
I vt/i murmur, mutter; etw. vor sich hin murmeln mutter s.th. to o.s.* * *das Murmelnmurmur* * *mụr|meln ['mʊrmln]1. vtito murmur; (undeutlich) to mumble; (= brummeln) to mutterhin murmeln — to mutter sth to oneself
2. vi(= mit Murmeln spielen) to play marbles* * *1) (to speak (words) in such a way that they are difficult to hear: The old man mumbled (a few words) quietly to himself.) mumble2) (a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) murmur3) (to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) murmur4) (to utter words in a quiet voice especially when grumbling etc.) mutter* * *mur·meln[ˈmʊrml̩n]I. vi to mutter, to murmurII. vt▪ etw \murmeln to mutter [or murmur] sth* * *transitives, intransitives Verb mumble; mutter; (sehr leise) murmuretwas vor sich hin murmeln — mutter or mumble/murmur something to oneself
* * *A. v/t & v/i murmur, mutter;etwas vor sich hin murmeln mutter sth to o.s.* * *transitives, intransitives Verb mumble; mutter; (sehr leise) murmuretwas vor sich hin murmeln — mutter or mumble/murmur something to oneself
* * *v.to murmur v.to mutter v. -
14 Murmeltier
* * *das Murmeltiergroundhog; marmot* * *Mụr|mel|tierntmarmotSee:→ schlafen* * *Mur·mel·tier[ˈmʊrml̩ti:ɐ̯]nt (Nagetierart) marmot▶ wie ein \Murmeltier schlafen to sleep like a log [or top]* * *das marmot; s. auch schlafen 1. 1)* * ** * ** * *n.groundhog n.marmot n.prairie dog n. -
15 -ärmlig
-
16 Ärmling
-
17 Ärmel
Är·mel <-s, -> [ʼɛrml̩] msleeve;WENDUNGEN:lasst uns die \Ärmel hochkrempeln! let's get down to it!;etw aus dem \Ärmel schütteln ( fam) to produce/do sth just like that -
18 ärmlich
-
19 erbärmlich
du \erbärmliches Schwein! you miserable swine!;ich hätte nie gedacht, dass einer so \erbärmlich sein kann I would never have thought that anyone could be so mean2) ( furchtbar) terrible;\erbärmliche Angst haben to be terribly afraid3) ( jämmerlich) miserable, wretched;sich in einem \erbärmlichen Zustand befinden to be in a wretched condition;1) ( gemein) wretchedly, abominably;er hat sich \erbärmlich verhalten! he behaved abominably!draußen ist es \erbärmlich kalt! it's terribly cold outside;die Wunde tut \erbärmlich weh! the wound hurts terribly! -
20 Firmling
Firm·ling <-s, -e> [ʼfɪrmlɪŋ] mcandidate for confirmation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
RML — is a three letter acronym. It may mean:*Ratmalana Airport near Colombo, Sri Lanka *Ray Mallock Ltd. (RML), a British motor racing team, owned by former driver and engineer Ray Mallock *Robert Love, American author, speaker, and open source… … Wikipedia
RML — Die Sozialistische Arbeiterpartei (SAP, frz. Parti Socialiste Ouvrier (PSO), später Sozialistische ArbeiterInnenpartei), war die schweizerische Sektion der trotzkistischen Vierten Internationale. Sie ging 1980 durch Umbenennung aus der… … Deutsch Wikipedia
RML — Rational Modeling Language Ce langage est une abstraction et une modélisation de langage de programmation libre sous licence GNU General Public License, se basant sur la théorie des graphes et la théorie des groupes. Il utilise également les… … Wikipédia en Français
RML — Acronym for the right middle lobe (of the lung). The right lung has three lobes: the right lower lobe (RLL), the right middle lobe (RML), and the right upper lobe (RUL). The left lung has but two lobes: the left upper lobe (LUL) and the left… … Medical dictionary
RML Group — Гоночная команда Дебют 1984 Страна … Википедия
RML 12 inch 25t gun — Geschütz auf HMS Hotspur, Geschoss wird in Mündung geladen Allgemeine Angaben … Deutsch Wikipedia
RML 12 inch 35 ton gun — Allgemeine Angaben Militärische Bezeichnung: Ordnance RML 12 inch 35 ton gun Hersteller Bezeichnung: RML 12 inch 35 ton gun Herstellerland: Vereinigtes Konigreich … Deutsch Wikipedia
RML 7 inch 7 ton gun — Allgemeine Angaben Militärische Bezeichnung: RML 7 inch 7 ton gun … Deutsch Wikipedia
RML 12.5 inch 38 ton gun — Allgemeine Angaben M … Deutsch Wikipedia
RML 17.72 inch gun — Allgemeine Angaben Militärische Bezeichnung: RML 17.72 inch gun … Deutsch Wikipedia
RML 11-inch-gun — Allgemeine Angaben Militärische Bezeichnung … Deutsch Wikipedia
