-
1 scharren
schárrenI vi1. скрести́ ( лапами); ры́ться2. ша́ркатьII vt1. рыть, копа́тьein Loch in den Bó den schá rren — рыть нору́ в земле́
die Pfé rde schá rren (vor Ú ngeduld) den Bó den — ло́шади (от нетерпе́ния) ро́ют зе́млю копы́тами [бьют копы́тами]
2. смета́ть, сгреба́ть3. соска́бливать, соскреба́ть -
2 Wurm
1. червь, червя́к; глист; глиста́ (разг.)das Kind hat Würmer [lé idet an Wǘ rmern] — у ребё́нка глисты́
Würmer á btreiben* — выводи́ть глисто́вsich wie ein Wurm krǘ mmen — извива́ться червяко́м [как червь]
3. разг. беззащи́тный [беспо́мощный, сла́бенький] ребё́нокda ist [sitzt] der Wurm drin разг. — тут что-то нела́дно
j-m die Würmer aus der Ná se zí ehen* фам. — выпы́тывать у кого́-л. та́йну; ≅ клеща́ми тащи́ть из кого́-л. како́е-л. призна́ниезмий; драко́н
См. также в других словарях:
Ковалевский Александр Онуфриевич — зоолог, ординарный академик Императорской академии наук, род. в 1840 г. Первоначальное образование получил дома, затем в корпусе инженеров путей сообщения, откуда вышел в 1859 г. и поступил в спб. университет по разряду естественных наук. В 1860… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шеффер Якоб Кристиан — (Schä ffer) немецкий естествоиспытатель (1718 1790), был пастором и, наконец, суперинтендентом в Регенсбурге. Ш. напечатал много ценных работ по анатомии и систематике низших животных, в особенности насекомых, из которых следующие заслуживают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
(s)ker-3 — (s)ker 3 English meaning: to turn, bend Deutsche Übersetzung: “drehen, biegen” Note: (see also 1. (s)ker “ shrivel, shrink due to excess dryness, wrinkle up “ and 2. (s)ker ‘spring”) Material: A. Av. skarǝna “ round “,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
terd-, tred- — terd , tred English meaning: to drill Deutsche Übersetzung: “durchbohren” Note: (see also ter “malmendes insect”), extension from *ter “rub, durchbohren” Material: O.Ind. tr̥ṇátti, Kaus. tardayati (tardati Gramm.), perf.… … Proto-Indo-European etymological dictionary
