Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

rizos

  • 1 кудри

    ку́др||и
    bukloj;
    \кудрия́вый krispa, bukla, buklohava (о человеке);
    krispa (о дереве).
    * * *
    мн.
    rizos m pl
    * * *
    мн.
    rizos m pl
    * * *
    n
    gener. rizos

    Diccionario universal ruso-español > кудри

  • 2 рябить

    ряб||и́ть
    1. (воду) sulkigi, krispigi, ondetigi;
    2. безл.: у меня́ \рябитьи́т в глаза́х io fajreras (или dancas) en miaj okuloj.
    * * *
    несов.
    1) вин. п. (воду и т.п.) rizar vt, cubrir de rizos
    2) безл.

    у меня́ ряби́т в глаза́х — me hacen chiribitas los ojos

    * * *
    несов.
    1) вин. п. (воду и т.п.) rizar vt, cubrir de rizos
    2) безл.

    у меня́ ряби́т в глаза́х — me hacen chiribitas los ojos

    * * *
    v
    gener. (âîäó è á. ï.) rizar, cubrir de rizos

    Diccionario universal ruso-español > рябить

  • 3 зарябить

    I сов., вин. п.
    (воду и т.п.) rizar vt, cubrir de rizos
    II сов.
    ( в глазах) empezar a hacer chiribitas los ojos

    у меня́ заряби́ло в глаза́х безл. — me empezaron a hacer chiribitas los ojos

    * * *
    v
    gener. (âîäó è á. ï.) rizar, cubrir de rizos, (в глазах) empezar a hacer chiribitas los ojos

    Diccionario universal ruso-español > зарябить

  • 4 златокудрый

    прил. поэт.
    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > златокудрый

  • 5 кудряшки

    мн. (ед. кудря́шка ж.) разг.
    rizos m pl
    * * *
    n
    colloq. rizos

    Diccionario universal ruso-español > кудряшки

  • 6 покрыть

    сов., вин. п.
    1) cubrir (непр.) vt, recubrir (непр.) vt; envolver (непр.) vt ( укутать)

    покры́ть одея́лом, попо́ной — cubrir con manta, con caparazón

    покры́ть стол ска́тертью — poner el mantel en la mesa

    покры́ть го́лову платко́м разг. — cubrirse con (ponerse) un pañuelo

    покры́ть те́нью — envolver en la sombra

    2) (обить; обложить) (re)cubrir (непр.) vt, revestir (непр.) vt

    покры́ть тка́нью — cubrir (forrar) en (con) tela, entelar vt

    покры́ть кры́шей — techar vt

    покры́ть ши́фером — empizarrar vt

    3) ( наложить слой) (re)cubrir (непр.) vt

    покры́ть кра́ской — cubrir con pintura, pintar vt

    покры́ть ла́ком — cubrir con barniz, barnizar vt

    4) ( усеять) cubrir (непр.) vt

    покры́ть росо́й, ка́плями — cubrir de rocío, de gotas

    покры́ть ря́бью — cubrir de rizos, rizar vt

    5) (оплатить, возместить) cubrir (непр.) vt

    покры́ть расхо́ды — cubrir los gastos

    покры́ть долг — pagar la deuda

    6) (скрыть, не выдать) encubrir (непр.) vt, tapar vt

    покры́ть преступле́ние — encubrir el crimen

    7) ( заглушить - о звуках) ahogar vt, tapar vt

    покры́ть го́лосом орке́стр — tapar a la orquesta con la voz

    8) ( преодолеть расстояние) cubrir (непр.) vt, recorrer vt, salvar vt
    9) карт. matar vt, cargar vt
    10) спец. ( оплодотворить - о животных) cubrir (непр.) vt, montar vi
    ••

    покры́ть себя́ сла́вой — cubrirse de gloria

    покры́ть позо́ром, стыдо́м — cubrir de oprobio, de vergüenza

    покры́ть аплодисме́нтами — aplaudir vt, ovacionar vt

    покры́ть поцелу́ями — cubrir de besos

    покры́тый та́йной — (en)cubierto por el misterio

    * * *
    сов., вин. п.
    1) cubrir (непр.) vt, recubrir (непр.) vt; envolver (непр.) vt ( укутать)

    покры́ть одея́лом, попо́ной — cubrir con manta, con caparazón

    покры́ть стол ска́тертью — poner el mantel en la mesa

    покры́ть го́лову платко́м разг. — cubrirse con (ponerse) un pañuelo

    покры́ть те́нью — envolver en la sombra

    2) (обить; обложить) (re)cubrir (непр.) vt, revestir (непр.) vt

    покры́ть тка́нью — cubrir (forrar) en (con) tela, entelar vt

    покры́ть кры́шей — techar vt

    покры́ть ши́фером — empizarrar vt

    3) ( наложить слой) (re)cubrir (непр.) vt

    покры́ть кра́ской — cubrir con pintura, pintar vt

    покры́ть ла́ком — cubrir con barniz, barnizar vt

    4) ( усеять) cubrir (непр.) vt

    покры́ть росо́й, ка́плями — cubrir de rocío, de gotas

    покры́ть ря́бью — cubrir de rizos, rizar vt

    5) (оплатить, возместить) cubrir (непр.) vt

    покры́ть расхо́ды — cubrir los gastos

    покры́ть долг — pagar la deuda

    6) (скрыть, не выдать) encubrir (непр.) vt, tapar vt

    покры́ть преступле́ние — encubrir el crimen

    7) ( заглушить - о звуках) ahogar vt, tapar vt

    покры́ть го́лосом орке́стр — tapar a la orquesta con la voz

    8) ( преодолеть расстояние) cubrir (непр.) vt, recorrer vt, salvar vt
    9) карт. matar vt, cargar vt
    10) спец. ( оплодотворить - о животных) cubrir (непр.) vt, montar vi
    ••

    покры́ть себя́ сла́вой — cubrirse de gloria

    покры́ть позо́ром, стыдо́м — cubrir de oprobio, de vergüenza

    покры́ть аплодисме́нтами — aplaudir vt, ovacionar vt

    покры́ть поцелу́ями — cubrir de besos

    покры́тый та́йной — (en)cubierto por el misterio

    * * *
    v
    1) gener. (заглушить - о звуках) ahogar, (ñêðúáü, ñå âúäàáü) encubrir, cubrir, envolver (укутать), recorrer, recubrir, revestir, salvar, tapar
    2) card.term. cargar, matar
    3) special. (оплодотворить - о животных) cubrir, montar

    Diccionario universal ruso-español > покрыть

  • 7 риф

    риф
    (подводная скала) rifo.
    * * *
    I м.

    кора́лловый риф — arrecife coralino

    II м. мор.
    rizo m

    брать ри́фы — tomar rizos

    * * *
    I м.

    кора́лловый риф — arrecife coralino

    II м. мор.
    rizo m

    брать ри́фы — tomar rizos

    * * *
    n
    gener. (подводная скала) escollo (подводный камень), laja, arrecife, rizo, placer

    Diccionario universal ruso-español > риф

  • 8 чернокудрый

    прил.
    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > чернокудрый

  • 9 брать рифы

    v

    Diccionario universal ruso-español > брать рифы

  • 10 покрыть рябью

    v
    gener. cubrir de rizos, rizar

    Diccionario universal ruso-español > покрыть рябью

  • 11 кудри

    ку́др||и
    bukloj;
    \кудрия́вый krispa, bukla, buklohava (о человеке);
    krispa (о дереве).
    * * *
    мн.
    rizos m pl
    * * *
    мн.
    boucles f pl

    Diccionario universal ruso-español > кудри

См. также в других словарях:

  • Rizos — Rizos, 1) (R. Nerulos), Jakowalis, geb. 1775 (1778) in Constantinopel, trat schon von seinem 20. Jahre an in öffentliche Dienste der Hospodare der Moldau u. Walachei u. erwarb sich hier als Großpostelnik (erster Minister) des Fürsten I. Karadscha …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rizos-Nerūlos — Rizos Nerūlos, Jakowakis, griech. Staatsmann und Dichter, geb. 1778 in Konstantinopel aus einer altadligen Familie, gest. daselbst 1850, opferte, seit 1816 Mitglied der Hetärie, als Staatssekretär des Innern in der Moldau für die nationale… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rizos-Nerulós — Rizos Nerulós, Jakowakis, griech. Staatsmann und Dichter, geb. 1778 zu Konstantinopel, Mitglied der Hetärie, unter Otto I. mehrmals Minister, gest. Dez. 1850 als Gesandter zu Konstantinopel; schrieb Trauerspiele, Lustspiele, Gedichte u.a …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Rizos Nerulos — Rizos Nerulos, Jakowakis, geb. 1778 zu Konstantinopel, Staatssekretär des Hospodars der Moldau, wirkte als Mitglied der Hetärie für Griechenlands Erhebung, entfloh nach der Niederlage Ypsilantis, kehrte mit Kapodistrias zurück, war mehrmals… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Teresa Rizos — (* 12. Juli 1986 in München[1]) ist eine deutsche Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 3 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Nikos Rizos — For other uses, see Rizos. Nikos Rizos Νίκος Ρίζος Born September 30, 1924(1924 09 30) Peta, Greece Died April 20, 1999(1999 04 20) (aged 74) Athens, Greece Occupation …   Wikipedia

  • Dimitris Rizos — Personal information Full name Dimitris Rizos Date of birth 7 October 1976 ( …   Wikipedia

  • Studios Rizos — (Парга,Греция) Категория отеля: Адрес: Parga, Парга, 48060, Греция …   Каталог отелей

  • Iákovos Rízos Nerulós — (grec moderne : Ιάκωβος Ρίζος Νερουλός) dit aussi Jakovakis Rizos Nerulos est un homme politique et écrivain grec, né et mort à Constantinople (1778 1850). Biographie Issu d une famille phanariote, il est élevé par son oncle, l archevêque d… …   Wikipédia en Français

  • tomar rizos — ► locución NÁUTICA Recoger una parte de las velas disminuyendo su superficie para que tomen menos viento …   Enciclopedia Universal

  • cachumbos — rizos o bucles de pelo …   Colombianismos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»