-
1 многоконтурная следящая система
adj1) eng. servo à boucles multiples, servomécanisme à boucles multiples2) radio. servitude à boucles multiplesDictionnaire russe-français universel > многоконтурная следящая система
-
2 петлевая обмотка
adj1) eng. enroulement a boucles, bobinage imbriqué2) electr. enroulement à boucles, enroulement imbriqué -
3 акулы, бляшкошипые
—1. LAT Echinorhinidae Gill2. RUS звездчатошипые [бляшкошипые] акулы3. ENG 2 bramble sharks, alligator dogfishes4. DEU —5. FRA squales bouclés(тропические и умеренные зоны всех океанов; 1 род, 2 вида)1. LAT Echinorhinus Blainville2. RUS бляшкошипые акулы pl3. ENG bramble sharks, alligator dogfishes4. DEU —5. FRA squales pl bouclésDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акулы, бляшкошипые
-
4 прокоп (в гидротехнике)
прокоп
Канал, спрямляющий одну или несколько речных излучин
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прокоп (в гидротехнике)
-
5 бляшкошипые акулы
adjichtyol. squales bouclés (Echinorhinidae) -
6 букли
-
7 высота петель
ntextile. hauteur des boucles -
8 вьющийся
grimpant ( о растении); bouclé ( о волосах)вью́щиеся расте́ния — plantes grimpantes
вью́щиеся во́лосы — cheveux bouclés
* * *adjgener. crépu, grimpant (о растении), rampant, bouclé, volubile (о растении), Fridolin, frisé -
9 звездчатошипые акулы
adjichtyol. squales bouclés (Echinorhinidae)Dictionnaire russe-français universel > звездчатошипые акулы
-
10 катрановые акулы
adjichtyol. requins bouclés (Dalatiidae, Squalidae), squalidés requins-épineux (Dalatiidae, Squalidae) -
11 колючие акулы
adjichtyol. aiguillats (Squalus), requins bouclés (Dalatiidae, Squalidae), squales (Squalus), squalidés requins-épineux (Dalatiidae, Squalidae) -
12 кудрявый
frisé, bouclé ( о волосах); aux cheveux bouclés ( о человеке)ку́дря́вые дере́вья — arbres m pl au feuillage touffu
••ку́дря́вый стиль разг. — style fleuri
* * *adjgener. bouclé, frisé, moutonné (о волосах) -
13 кудряшки
ngener. friselis de boucles -
14 многоцикловая программа
Dictionnaire russe-français universel > многоцикловая программа
-
15 наушники
мн.1) ( на шапке) oreillettes f pl2) радио écouteurs m pl, casque m d'écoute* * *1. prepos.1) gener. oreillettes (les oreillettes - это маленькие наушники, вставляемые прямо в ухо, а также наушники типа Bluetooth)2) colloq. (от плеера) boucles2. n1) gener. casque d'écoute (для радиоприёма), casque à écouteurs (для радиоприёма), casque (соответствует английскому Headphones), casque anti-bruit, écouteur2) eng. casque téléphonique, serre-tête3) acoust. casque audio -
16 нацепить
-
17 программирование с использованием циклов
nIT. programmation cyclique, programmation à bouclesDictionnaire russe-français universel > программирование с использованием циклов
-
18 пряморотые акулы
adjichtyol. dalaties (Dalatias), requins bouclés (Dalatiidae, Squalidae), squalidés requins-épineux (Dalatiidae, Squalidae) -
19 с застёжками
prepos.gener. à boucles -
20 серьга
ж.1) boucle f d'oreilleзолоты́е се́рьги — boucles d'oreille en or
2) тех. biellette f* * *n1) gener. anneau, boucle d'oreille, biellette, boucle (d'oreille), yeux (изолятора, пружины), œil (изолятора, пружины)2) eng. bieltette, marque d'oreille (для меченая животных), pendant, étrier, (например, изолятора) oeil, m, douille, œillet, bielle articulée (напр., кулисного механизма), (прицепная) chape, (прицепная) chape (сцепного механизма), moufle (на трикотажной машине), œil (напр. изолятора)3) mech.eng. boucle, huit, manille, chape4) watchm. bélière
- 1
- 2
См. также в других словарях:
boucles — ● boucles nom féminin pluriel Ornement courant fait d une ligne qui se referme sur elle même de place en place pour former une série d anneaux disposés alternativement sur deux axes parallèles.place pour former une série d anneaux disposés… … Encyclopédie Universelle
Boucles d'Or — Boucle d or et les Trois Ours Illustration par Arthur Rackham pour l English Fairy Tales (1918) de Flora Annie Steel. Boucle d or et les Trois Ours, ou Les Trois Ours, est un conte. Souvent considéré comme une histoire folklorique anonyme, ou… … Wikipédia en Français
Boucles d'or — Boucle d or et les Trois Ours Illustration par Arthur Rackham pour l English Fairy Tales (1918) de Flora Annie Steel. Boucle d or et les Trois Ours, ou Les Trois Ours, est un conte. Souvent considéré comme une histoire folklorique anonyme, ou… … Wikipédia en Français
Boucles d'or et les Trois Ours — Illustration par Arthur Rackham pour l’English Fairy Tales (1918) de Flora Annie Steel. Conte populaire Titre Boucles d’or … Wikipédia en Français
Boucles De La Seine — Le Circuit des Boucles de la Seine était une épreuve cycliste sur route, créée en 1945. Disputée en région parisienne, elle fut courue pour la dernière fois en 1973. Sommaire 1 Petite histoire 2 Un vainqueur célèbre : Bobet 3 Palmarès des… … Wikipédia en Français
Boucles de la seine — Le Circuit des Boucles de la Seine était une épreuve cycliste sur route, créée en 1945. Disputée en région parisienne, elle fut courue pour la dernière fois en 1973. Sommaire 1 Petite histoire 2 Un vainqueur célèbre : Bobet 3 Palmarès des… … Wikipédia en Français
Boucles De Chou-Reggia — Les boucles de Chou Reggia sont deux structures autoréplicantes d un automate cellulaire particulier à 8 états[1]. La première boucle est composée de 6 cellules : 11 3411 La deuxième boucle n est composée que de 5 cellules : 11 341 Le… … Wikipédia en Français
Boucles de chou-reggia — Les boucles de Chou Reggia sont deux structures autoréplicantes d un automate cellulaire particulier à 8 états[1]. La première boucle est composée de 6 cellules : 11 3411 La deuxième boucle n est composée que de 5 cellules : 11 341 Le… … Wikipédia en Français
Boucles de l'Aulne — Race details Date Late May Early June Region Brittany, France Local name(s) Boucles de l Aulne (French) Discipline Road race Competit … Wikipedia
Boucles De L'Aulne — Les Boucles de l’Aulne connues également sous le nom de le Grand Prix Le Télégramme de Brest ou encore le Circuit de l Aulne est une course cycliste française organisée à Châteaulin depuis 1931 En 1933, deux éditions eurent lieu le même jour. De… … Wikipédia en Français
Boucles de l'aulne — Les Boucles de l’Aulne connues également sous le nom de le Grand Prix Le Télégramme de Brest ou encore le Circuit de l Aulne est une course cycliste française organisée à Châteaulin depuis 1931 En 1933, deux éditions eurent lieu le même jour. De… … Wikipédia en Français