-
1 рис
рис
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rice
An erect grass, Oryza sativa, that grows in East Asia on wet ground and has drooping flower spikes and yellow oblong edible grains that become white when polished. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рис
-
2 рисовый
ри́совая планта́ция — rizière f
ри́совый суп — potage m au riz
ри́совая котле́та — croquette f au riz
ри́совая ка́ша ( на молоке) — du riz au lait
-
3 нешлифованный рис
adjgastron. riz brun, riz cargo, riz complet -
4 долгоносик рисовый
nentomol. calandre du riz (Sitophilus oryzae), charanâon du riz (Sitophilus oryzae) -
5 огнёвка рисовая
nentomol. pyrale du riz (Corcyra cephalonica), teigne du riz (Corcyra cephalonica) -
6 рис
-
7 рисовый отвар
-
8 фирменный
фи́рменный знак — label m, marque déposée
фи́рменный магази́н — magasin m de vente directe au public; dépositaire m; magasin m de la marque
* * *adj1) gener. propriétaire (adj.) (La protéine de riz brun est la fraction concentrée du grain de riz obtenue par un procédé propriétaire.), griffé (çîðìåííàà âåùü: vêtement griffé), de marque2) busin. exclusif -
9 рисополировочная машина
Русско-французский политехнический словарь > рисополировочная машина
-
10 рисорушка
-
11 алиментарный полиневрит
Русско-французский медицинский словарь > алиментарный полиневрит
-
12 бери-бери
-
13 рисовый отвар
( при диарее) eau de riz -
14 Воздушный рис
-
15 алиментарный полиневрит
adjmed. béribéri, carence en thiamine, hinchazon, kakke, maladie mangeurs de riz, pannévrite épidémiqueDictionnaire russe-français universel > алиментарный полиневрит
-
16 бери-бери
vmed. carence en thiamine, hinchazon, kakke, maladie mangeurs de riz, pannévrite épidémique, béribéri -
17 голубцы
мн.goloubtsy m pl (feuilles de chou farcies de riz et de viande hachée (придых.))* * *ngener. cabriole (в балете) -
18 интендант
м. воен.intendant m militaire* * *n1) gener. ravitailleur2) colloq. riz-pain-sel3) obs. intendant (представитель центра в провинции, обладающий судебно-полицейской, финансовой и отчасти военной властью, а также правом надзора за всеми должностными лицами своего округа)4) milit. vivrier5) hist. munitionnaire -
19 интендантство
с.intendance f militaire; Service m de l'Intendance* * *n1) gener. intendance (militaire), services de l'Intendance2) colloq. les riz-pain-sel3) hist. intendance -
20 кутья
- 1
- 2
См. также в других словарях:
riz — riz … Dictionnaire des rimes
riz — [ ri ] n. m. • v. 1270; it. riso, lat. oryza, gr. oruza, d o. orientale 1 ♦ Graminée des régions humides tropicales et tempérées chaudes, dont le fruit est un caryopse (grain de riz) riche en amidon. Le riz est l une des deux grandes céréales… … Encyclopédie Universelle
Riz — may refer to:* Riz Ahmed (21st century), British film actor * Riz Lateef (21st century), BBC newsreader * Riz Ortolani (born 1931), Italian film composer * Riz Story (born 1971), American musician, composer and film director … Wikipedia
riz — RIZ, rizuri, s.n. Fisură foarte fină care se produce la suprafaţa unei piese metalice din cauza tensiunilor interne. ♦ Zgârietură făcută de un vârf ascuţit pe o piesă pentru a o însemna într un anumit fel. – Din germ. Ritz. Trimis de RACAI, 22.11 … Dicționar Român
riz — RIZ. s. m. Sorte de grain que l on fait boüillir, & que l on mange ordinairement avec du lait, & quelquefois avec de la viande. Du ris nouveau. une poule au riz. les peuples orientaux mangent presque toutes leurs viandes au riz. de la farine au… … Dictionnaire de l'Académie française
Riz — ist der Familienname folgender Personen: Martin Riz (* 1980), italienischer Skibergsteiger Roland Riz (* 1927), italienischer Politiker, Jurist und Rechtswissenschaftler (Südtirol) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unter … Deutsch Wikipedia
Riz — Oryza sativa … Wikipédia en Français
RIZ — s. m. Plante céréale que l on cultive dans les terres humides et marécageuses des pays chauds : elle produit un grain farineux qu on appelle également Riz, et qu on mange en substance ou en farine avec différents apprêts. Semer du riz. Cultiver… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
riz — (rî ; le z ne se prononce pas et ne se lie jamais : du ri au gras) s. m. 1° Plante céréale, cultivée dans les pays chauds (oryza sativa, L.) • . La Chine, comme tous les pays où croît le riz, est sujette à des famines fréquentes, MONTESQ. Esp … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
riz — al·le·go·riz·er; au·tho·riz·er; car·bu·riz·er; co·riz·i·dae; ex·tem·po·riz·er; mem·o·riz·er; re·car·bu·riz·er; riz; riz·zom; sat·i·riz·er; sum·ma·riz·able; tem·po·riz·er; tem·po·riz·ing·ly; the·o·riz·er; he·riz; riz·zar; khwa·riz·mi·an;… … English syllables
RIZ — n. m. Céréale que l’on cultive dans les terres humides et marécageuses des pays chauds. Semer du riz. Cultiver du riz. Un champ de riz. Un grain de riz. Il se dit aussi du Grain farineux produit par cette plante. Du riz nouveau. Une poule au riz … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)