-
1 Рис
Riž -
2 рис
riž -
3 рис
рис
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rice
An erect grass, Oryza sativa, that grows in East Asia on wet ground and has drooping flower spikes and yellow oblong edible grains that become white when polished. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рис
-
4 рисовый
ри́совая планта́ция — rizière f
ри́совый суп — potage m au riz
ри́совая котле́та — croquette f au riz
ри́совая ка́ша ( на молоке) — du riz au lait
-
5 рисовый
ри́совыйriza.* * *прил.de arroz, arrocero(моло́чная) ри́совая ка́ша — arroz con leche
ри́совое по́ле — arrozal m, arrocería f
* * *ри́совая планта́ция — rizière f
ри́совый суп — potage m au riz
ри́совая котле́та — croquette f au riz
ри́совая ка́ша ( на молоке) — du riz au lait
-
6 “брузоне” риса
англ. blast disease of rice; blast of rice; brusone of rice; imochibyo of rice; piriculariose of rice; rotten neck of rice; straight head of riceнем. Fleckenkrankheit, Reis (Piricularia); “Brusone”-Krankheit, Reisфранц. brunissure du riz; nielle du riz; piriculariose du riz -
7 гниль узла метелки риса
англ. blast disease of rice; blast of rice; brusone of rice; imochibyo of rice; piriculariose of rice; rotten neck of rice; straight head of riceнем. Fleckenkrankheit, Reis (Piricularia); “Brusone”-Krankheit, Reisфранц. brunissure du riz; nielle du riz; piriculariose du rizФитопатологический словарь-справочник > гниль узла метелки риса
-
8 запал риса
англ. blast disease of rice; blast of rice; brusone of rice; imochibyo of rice; piriculariose of rice; rotten neck of rice; straight head of riceнем. Fleckenkrankheit, Reis (Piricularia); “Brusone”-Krankheit, Reisфранц. brunissure du riz; nielle du riz; piriculariose du riz -
9 пирикуляриоз риса
англ. blast disease of rice; blast of rice; brusone of rice; imochibyo of rice; piriculariose of rice; rotten neck of rice; straight head of riceнем. Fleckenkrankheit, Reis (Piricularia); “Brusone”-Krankheit, Reisфранц. brunissure du riz; nielle du riz; piriculariose du riz -
10 плесень оливковая риса
англ. kernel discoloration of rice (Cladosporium); leaf mould of riceнем. Krätze, Reis; Krätze, Reisфранц. mouchetage du riz; moucheture du riz; noir du rizФитопатологический словарь-справочник > плесень оливковая риса
-
11 нешлифованный рис
adjgastron. riz brun, riz cargo, riz complet -
12 аскохитоз риса
нем. Blattfleckenkrankheit, Reis (Ascochyta)франц. ascochytose du riz; taches foliaires du riz (Ascochyta) -
13 “белый лист” риса
англ. dreaded white leaf of rice; “hoja-blanca” disease of riceнем. “Hoja-blanca”, Reisфранц. maladie de la feuille blanche du riz; “hoja-blanca” du riz -
14 “оха-бланка” риса
англ. dreaded white leaf of rice; “hoja-blanca” disease of riceнем. “Hoja-blanca”, Reisфранц. maladie de la feuille blanche du riz; “hoja-blanca” du riz -
15 белолистность риса
англ. dreaded white leaf of rice; “hoja-blanca” disease of riceнем. “Hoja-blanca”, Reisфранц. maladie de la feuille blanche du riz; “hoja-blanca” du riz -
16 гойя-бланка риса
англ. dreaded white leaf of rice; “hoja-blanca” disease of riceнем. “Hoja-blanca”, Reisфранц. maladie de la feuille blanche du riz; “hoja-blanca” du riz -
17 гельминтоспориоз риса бурый
англ. blight of rice (Helminthosporium); brown spot of rice; helminthosporiose of rice; leaf and kernel spot and seedling blight of rice; “sesame leaf spot” of riceнем. Fußkrankheit, Reis (Helminthosporium); Helminthosporiose, Reisфранц. brûlure du riz; helminthosporiose du rizФитопатологический словарь-справочник > гельминтоспориоз риса бурый
-
18 пятнистость глазковая риса
англ. blight of rice (Helminthosporium); brown spot of rice; helminthosporiose of rice; leaf and kernel spot and seedling blight of rice; “sesame leaf spot” of riceнем. Fußkrankheit, Reis (Helminthosporium); Helminthosporiose, Reisфранц. brûlure du riz; helminthosporiose du rizФитопатологический словарь-справочник > пятнистость глазковая риса
-
19 головня листьев риса
англ. leaf smut of riceнем. Blätterbrand, Reisфранц. charbon des feuilles du riz; taches foliaires du riz (Entyloma)Фитопатологический словарь-справочник > головня листьев риса
-
20 головня зеленая риса
англ. false smut of rice; green smut of riceнем. falscher Brand, Reisфранц. charbon vert du riz; faux charbon du rizФитопатологический словарь-справочник > головня зеленая риса
См. также в других словарях:
riz — riz … Dictionnaire des rimes
riz — [ ri ] n. m. • v. 1270; it. riso, lat. oryza, gr. oruza, d o. orientale 1 ♦ Graminée des régions humides tropicales et tempérées chaudes, dont le fruit est un caryopse (grain de riz) riche en amidon. Le riz est l une des deux grandes céréales… … Encyclopédie Universelle
Riz — may refer to:* Riz Ahmed (21st century), British film actor * Riz Lateef (21st century), BBC newsreader * Riz Ortolani (born 1931), Italian film composer * Riz Story (born 1971), American musician, composer and film director … Wikipedia
riz — RIZ, rizuri, s.n. Fisură foarte fină care se produce la suprafaţa unei piese metalice din cauza tensiunilor interne. ♦ Zgârietură făcută de un vârf ascuţit pe o piesă pentru a o însemna într un anumit fel. – Din germ. Ritz. Trimis de RACAI, 22.11 … Dicționar Român
riz — RIZ. s. m. Sorte de grain que l on fait boüillir, & que l on mange ordinairement avec du lait, & quelquefois avec de la viande. Du ris nouveau. une poule au riz. les peuples orientaux mangent presque toutes leurs viandes au riz. de la farine au… … Dictionnaire de l'Académie française
Riz — ist der Familienname folgender Personen: Martin Riz (* 1980), italienischer Skibergsteiger Roland Riz (* 1927), italienischer Politiker, Jurist und Rechtswissenschaftler (Südtirol) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unter … Deutsch Wikipedia
Riz — Oryza sativa … Wikipédia en Français
RIZ — s. m. Plante céréale que l on cultive dans les terres humides et marécageuses des pays chauds : elle produit un grain farineux qu on appelle également Riz, et qu on mange en substance ou en farine avec différents apprêts. Semer du riz. Cultiver… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
riz — (rî ; le z ne se prononce pas et ne se lie jamais : du ri au gras) s. m. 1° Plante céréale, cultivée dans les pays chauds (oryza sativa, L.) • . La Chine, comme tous les pays où croît le riz, est sujette à des famines fréquentes, MONTESQ. Esp … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
riz — al·le·go·riz·er; au·tho·riz·er; car·bu·riz·er; co·riz·i·dae; ex·tem·po·riz·er; mem·o·riz·er; re·car·bu·riz·er; riz; riz·zom; sat·i·riz·er; sum·ma·riz·able; tem·po·riz·er; tem·po·riz·ing·ly; the·o·riz·er; he·riz; riz·zar; khwa·riz·mi·an;… … English syllables
RIZ — n. m. Céréale que l’on cultive dans les terres humides et marécageuses des pays chauds. Semer du riz. Cultiver du riz. Un champ de riz. Un grain de riz. Il se dit aussi du Grain farineux produit par cette plante. Du riz nouveau. Une poule au riz … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)