-
1 kleine rivier
-
2 riviertje
-
3 Rinnsal
n; -(e)s, -e rivulet; von Blut, Schweiß, Farbe etc.: trickle; im Sommer ist der Strom nur ein Rinnsal in summer the river is reduced to a trickle* * *das Rinnsalrill; runlet; runnel* * *Rịnn|sal ['rɪnzaːl]nt -(e)s, -erivulet* * *Rinn·sal<-[e]s, -e>[ˈrɪnza:l]nt2. (rinnende Flüssigkeit) trickle* * *das; Rinnsal[e]s, Rinnsale (geh.) rivulet* * *im Sommer ist der Strom nur ein Rinnsal in summer the river is reduced to a trickle* * *das; Rinnsal[e]s, Rinnsale (geh.) rivulet* * *-e n.rill n.runnel n. -
4 Bach
m; -(e)s, Bäche1. stream; kleiner: auch brook, rivulet, Am. auch creek; den Bach runtergehen umg., fig. go up in smoke, go down the pan, go down the drain2. abfließendes Regenwasser etc., auch fig. stream; der Regen lief in Bächen über die Scheiben the rain was streaming down the windowpanes; Bäche von Schweiß flossen ihr den Rücken herunter the sweat was pouring down her back; ( einen) Bach machen Kinderspr., auch umg. do (Am. take) a wee (-wee)* * *der Bachbrook; stream; rivulet* * *Bạch [bax]m -(e)s, ordm;e['bɛçə] stream (auch fig), brook; (NAUT, AVIAT sl = Gewässer) drink (inf)den Bach heruntergehen (inf: Firma etc) — to go down the tubes (inf)
* * *(a small stream.) brook* * *<-[e]s, Bäche>[bax, pl ˈbɛçə]* * *der; Bach[e]s, Bäche stream; brook; (fig.) stream [of water]den Bach runtergehen — (ugs.) get pushed into the background
* * *1. stream; kleiner: auch brook, rivulet, US auch creek;den Bach runtergehen umg, fig go up in smoke, go down the pan, go down the drain2. abfließendes Regenwasser etc, auch fig stream;der Regen lief in Bächen über die Scheiben the rain was streaming down the windowpanes;* * *der; Bach[e]s, Bäche stream; brook; (fig.) stream [of water]den Bach runtergehen — (ugs.) get pushed into the background
* * *¨-e m.brook n.rivulet n.runnel n.stream n. -
5 Flüsschen
n little river, Am.auch creek* * *das Flüsschencreek; rivulet* * *Flụ̈ss|chen ['flʏsçən]nt -s, -little river* * *Flüss·chenRR, Flüß·chenALT<-s, ->[ˈflʏsçən]* * *das; Flüsschens, Flüsschen: small river* * ** * *das; Flüsschens, Flüsschen: small river* * *n.creek n.rivulet n. -
6 Gerinnsel
n; -s, -; MED. (blood)clot* * *Ge|rịnn|sel [gə'rɪnzl]nt -s, -1) (= Blutgerinnsel) clot, coagulum (spec)2) (geh = Rinnsal) rivulet, trickle* * *Ge·rinn·sel<-s, ->[gəˈrɪnzl̩]nt [blood] clot, coagulum spec* * *das; Gerinnsels, Gerinnsel (Blut) clot* * ** * *das; Gerinnsels, Gerinnsel (Blut) clot -
7 Rinnsal
Rinn·sal <-[e]s, -e> [ʼrɪnza:l] nt2) ( rinnende Flüssigkeit) trickle -
8 Bach
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bach
-
9 Bachlauf
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bachlauf
-
10 Bächlein
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bächlein
-
11 Flüsschen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Flüsschen
-
12 Gerinne
Gerinne n 1. gutter channel, channel, drain (Oberflächenwasserableitung); 2. chute, raceway (Abwasser); 3. WSB flume, race, raceway; 4. BOD, LB rivuletDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gerinne
-
13 kleiner Wasserlauf
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > kleiner Wasserlauf
-
14 Rinnsal
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rinnsal
-
15 schmaler Fluss
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schmaler Fluss
-
16 Bach
brook; draw; rivulet -
17 Gerinne
-
18 Bach
m1. beck [N. Engl.]2. brook3. burn Scot. [N. Engl.] [small stream]4. creek5. ditch6. rivulet7. runnel8. stream -
19 Flüsschen
n1. creek2. rivuletplcreeks -
20 Rinnsal
n1. rill2. rivulet3. runlet4. runnel5. trickle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rivulet — Riv u*let, n. [Earlier rivolet, It. rivoletto, a dim. fr. rivolo, L. rivulus, dim. of rivus a brook. CF. {Rival}, {Rite}.] A small stream or brook; a streamlet. [1913 Webster] By fountain or by shady rivulet He sought them. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rivulet — 1580s, from It. rivoletto, dim. of rivolo, itself a diminutive, from L. rivus stream, brook, from PIE *reiwos, lit. that which flows, from root *reie to flow, run (see RHINE (Cf. Rhine)) … Etymology dictionary
rivulet — ► NOUN ▪ a very small stream. ORIGIN alteration of obsolete French riveret, small river , from Latin rivus stream … English terms dictionary
rivulet — [riv′yo͞o lit, riv′yəlit] n. [earlier rivolet < It rivoletto, dim. of rivolo, dim. of rivo, stream < L rivus, brook, stream: see RIVAL] a little stream; brook … English World dictionary
rivulet — UK [ˈrɪvjʊlət] / US noun [countable] Word forms rivulet : singular rivulet plural rivulets a small stream of liquid … English dictionary
rivulet — riv|u|let [ˈrıvjulıt] n written [Date: 1500 1600; : Italian; Origin: rivoletto, from Latin rivulus, from rivus stream ] a very small stream of water or liquid rivulet of ▪ rivulets of rain running down the window … Dictionary of contemporary English
rivulet — [[t]rɪ̱vjʊlɪt[/t]] rivulets N COUNT A rivulet is a small stream. [FORMAL] … English dictionary
rivulet — upelis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Mažesnė už upę natūrali vandens tėkmė. atitikmenys: angl. brook; creek; rivulet; small river; stream; streamlet vok. Bach, m; Fluss, m; Fluss kleiner, m rus. речка, f; речушка, f; ручей … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Rivulet resort — (Муннар,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: pallivasal power house,chit … Каталог отелей
Rivulet Mill Complex — Infobox nrhp | name =Rivulet Mill Complex nrhp type = caption = location= Uxbridge, Massachusetts locmapin = Massachusetts area = built =1866 architect= architecture= Italianate added = October 07, 1983 governing body = Private mpsub=Uxbridge MRA … Wikipedia
rivulet — noun Etymology: Italian rivoletto, diminutive of rivolo, from Latin rivulus, diminutive of rivus stream more at run Date: 1587 a small stream … New Collegiate Dictionary