-
1 rivets tubulaires et fendus
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rivets tubulaires et fendus
-
2 rivets en quinconce
ming, ingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rivets en quinconce
-
3 rivets enlignés
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rivets enlignés
-
4 espacement de rivets
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > espacement de rivets
-
5 espacement longitudinal des rivets
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > espacement longitudinal des rivets
-
6 tire-rivets
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > tire-rivets
-
7 tire-rivets
Architecture française et le dictionnaire de construction > tire-rivets
-
8 nýty
-
9 nietet
-
10 Nietabstand
Nietabstand m distance between rivets, interval between rivets, pitch of rivets, spacing of rivets, rivets interval, rivet centres, rivet pitchDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Nietabstand
-
11 заклепка
rivet
крепежная деталь, состоящая из стержня и закладной гоповки. в заклепочном соединении конец стержня расклепывают для образования замыкающей головки (рис. 156). — а short bar of relatively small diameter and having а suitably shaped head manufactured on one end. it is used for making a permanent joint between two pieces by insorting the shank end into a drilled or punched hole and forming a head on the shank end.
-, взрывная — explosive rivet
-, винтовая — hammer drive screw
-, временная — dummy rivet
-, вытяжная (с сердечником) — tucker pop rivet
-, двухсрезная — double-shear rivet
-, закерненная (реперная точка) — center-pop rivet
-, ослабленная — loose rivet
-, полая — hollow rivet
- с плоской головкой — flat head rivet
- с полукруглой головкой — round head rivet
- с сердечником — tucker pop rivet
полая заклепка с сердечником, применяемая для кпепки в труднодоступных местах, без поддержки. — these rivets are hollow and supplied fitted with a mandrel. used for blind riveting.
-, трубчатая — hollow rivet
высадная (замыкающая) головка 3. — snap rivet head
закладная головка 3. — manufactured rivet head
ряд 3. — row of rivets
сердечник 3. — mandrel
стержень 3. — rivet shank
шаг 3. — pitch of rivets
засверпивать 3. (для удаления) — drill rivet head
расклепывать 3. — close the rivetРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > заклепка
-
12 расстояние
distance
-, безопасное — safe distance
-, безопасное (зазор, клиренс) — safe clearance
- до ппм по ортодромии — great circle leg distance
- до последующего ппм — distance-to-go to subsequent /next/ wpt
- до ппм (рис. 124) — distance (dis) to waypoint
-, зенитное (в угловых единицах) — со-altitude (ас). со-altitude is the angle between vertical and line of sight to a star.
- между двумя разминувшимися в воздухе ла — miss distance
- между нервюрами (окнами, шпангоутами) — rib (window, frame) spacing
- между законцовкой лопасти воздушного винта и землей — propeller blade tip ground clearance
- между лопастью несущего винта и хвостовой балкой — main rotor-to-tail boom clearаncе
- между соседними рядами заклепок (рис. 156) — spacing. distance between adjacent rows of rivets.
- между центрами двух заклепок (в ряду) — pitch. distance between two rivets in a row, measured from center to center (of the rivets).
- между центром заклепки и краем материала — land. distance between the rivet center and the edge of the material.
-, оставшееся (до пункта назначения) — distance-to-go
- от грунта до строительной горизонтали фюзеляжа — fuselage waterline-to-ground clearance
- от (магнитного) компаса до какого-либо агрегата (прибора), допустимое — compass safe distance
- от текущего мс до очередного ппм с точностью до 1 мор.мили (индикация) — distance, to the nearest nautiсаl mile, from present position to next wpt
- no локсодромии — rhumb-line distance
- no ортодромии — great circle distance
-, угловое — angular distance
угловая величина между двумя направлениями, равная углу между двумя линиями, идущими в данных направлениях. — the angular difference between two directions, numerically equal to the angle between two lines extending in the given directions.
-, фокусное — focal length
в аэрофотоаппаратах - расстояние от объектива до поверхности пленки, летать на р... км оценивать р. (до какого-либо ориентира) — in an aerial camera, the distance separating the lens from the film surface. fly over а distance of...km assess the distanceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > расстояние
-
13 ряд заклепок
row of rivets
- заклепок, соседний — adjacent row of rivets
расстояние между соседними рядами заклепок. — spacing is the distance between adjacent rows of rivets.
- кресел (с шагом... мм) — seat row (at... mm pitch)
- ппм (промежуточных пунктов маршрута) — set of waypoints
- строчки (купола парашюта) — row of stitching
- цилиндров (пд) — row of cylinders
- цилиндров, задний (передний) — rear (front) row of cylinders
в р. (о креслах) — abreast
в центральном салоне установлено no шесть кресел в ряд. — aircraft features six abreast seating in the main cabin.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > ряд заклепок
-
14 заклёпывание
1) General subject: clench2) Engineering: riveting3) Construction: fastening by rivets, fastening with rivets4) Automation: clinching -
15 заклёпывать
3) Construction: fasten by rivets, fasten with rivets4) Automobile industry: rivet up -
16 заклёпывающий
Construction: fastening by rivets, fastening with rivets -
17 заклепанный
Construction: fastened by rivets, fastened with rivets -
18 ряд заклёпок
1) Engineering: line of rivets, rivet gage line, rivet line, rivet row2) Construction: row of rivets3) Drilling: riveting -
19 скреплять заклёпками
Engineering: fasten by rivets, fasten with rivetsУниверсальный русско-английский словарь > скреплять заклёпками
-
20 Nietreihe
См. также в других словарях:
rivets — [“rivats] n. dollars; money. (From copper rivets.) □ You got enough rivets on you for a snack? □ Who can come up with that many rivets? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
rivets — riv·et || rɪvɪt n. metal bolt used to fasten two objects together v. attach with rivets, fasten with rivets; engross, hold someone s attention, fascinate … English contemporary dictionary
rivets — n American money, dollars. The term was recorded in British speech from the early 1800s but is now rare … Contemporary slang
rivets — strive … Anagrams dictionary
Rick Rivets — In 1971, childhood friends Arthur Kane and Rick Rivets formed a band which, after Rivets was replaced by Sylvain Sylvain, became the New York Dolls, the name provided by the new guitarist.In 1973 Rivets formed the Brats. The newly formed KISS… … Wikipedia
Almain rivets — Almain Al main ([a^]l m[=a]n), Almayne Al mayne ( m[=a]n), Alman Al man ( man), n. [OF. Aleman, F. Allemand, fr. L. Alemanni, ancient Ger. tribes.] [Obs.] 1. A German. Also adj., German. Shak. [1913 Webster] 2. The German language. J. Foxe. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Alman rivets — Almain Al main ([a^]l m[=a]n), Almayne Al mayne ( m[=a]n), Alman Al man ( man), n. [OF. Aleman, F. Allemand, fr. L. Alemanni, ancient Ger. tribes.] [Obs.] 1. A German. Also adj., German. Shak. [1913 Webster] 2. The German language. J. Foxe. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Almayne rivets — Almain Al main ([a^]l m[=a]n), Almayne Al mayne ( m[=a]n), Alman Al man ( man), n. [OF. Aleman, F. Allemand, fr. L. Alemanni, ancient Ger. tribes.] [Obs.] 1. A German. Also adj., German. Shak. [1913 Webster] 2. The German language. J. Foxe. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
The Pop Rivets — est un groupe punk britannique fondé en 1977 par le futur bassiste de Thee Milkshakes, Russ Wilkins. Le célèbre peintre, poète et musicien, Billy Childish, y fit également ses premiers essais avant d aller créer avec Russ le combo de garage rock … Wikipédia en Français
chasse-rivets — ● chasse rivet, chasse rivets nom masculin ou chasse rivets nom masculin invariable Outil servant à faire sauter les rivets … Encyclopédie Universelle
almain rivets — ˈalˌmān , ˈȯl noun plural Etymology: obsolete Almaine Germany, from Middle English, from Middle French, from Late Latin Almannia land of the Alamanni, from Alamannus member of the Alamanni + Latin ia archaic : a flexible light armor of… … Useful english dictionary