-
1 Rivet
сущ.кож. заклёпка, хольнитен -
2 Niet
заклепка
Крепежное изделие в форме гладкого цилиндрического стержня с головкой на одном конце, служащее для получения неразъемного соединения за счет образования головки на другом конце стержня пластической деформацией
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Niet
-
3 Flachkopfniet
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flachkopfniet
-
4 Halbrundniet
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Halbrundniet
-
5 Flachrundniet
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flachrundniet
-
6 Linsenniet
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Linsenniet
-
7 flacher Linsenniet
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flacher Linsenniet
-
8 Senkniet
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Senkniet
-
9 Halb-Hohlniet mit Flachkopf
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Halb-Hohlniet mit Flachkopf
-
10 Halb-Hohlniet mit Halbrundkopf
полупустотелая заклепка с полукруглой головкой
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Halb-Hohlniet mit Halbrundkopf
-
11 Halb-Hohlniet mit Senkkopf
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Halb-Hohlniet mit Senkkopf
-
12 Hohlniet mit Flachkopf
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hohlniet mit Flachkopf
-
13 Hohlniet mit Senkkopf
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hohlniet mit Senkkopf
-
14 Hohlniet mit Linsenkopf
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hohlniet mit Linsenkopf
-
15 1. Abstand
дорожка
1. Расстояние между центрами заклёпок или болтов соединения в поперечном направлении к усилию
2. Узкая дорога или полоса с искусственным покрытием, как правило, для пешеходного и велосипедного движения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- 1. rivet or bolt pitch
- 1. spacing
- 2. narrow road or strip
DE
- 1. Abstand
- 2. Land-strafe
- 2. Straße
- 2. Streifen
FR
- 1. écartement des rivets ou des boulons
- 2. piste
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 1. Abstand
-
16 2. Land-strafe
дорожка
1. Расстояние между центрами заклёпок или болтов соединения в поперечном направлении к усилию
2. Узкая дорога или полоса с искусственным покрытием, как правило, для пешеходного и велосипедного движения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- 1. rivet or bolt pitch
- 1. spacing
- 2. narrow road or strip
DE
- 1. Abstand
- 2. Land-strafe
- 2. Straße
- 2. Streifen
FR
- 1. écartement des rivets ou des boulons
- 2. piste
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 2. Land-strafe
-
17 2. Straße
дорожка
1. Расстояние между центрами заклёпок или болтов соединения в поперечном направлении к усилию
2. Узкая дорога или полоса с искусственным покрытием, как правило, для пешеходного и велосипедного движения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- 1. rivet or bolt pitch
- 1. spacing
- 2. narrow road or strip
DE
- 1. Abstand
- 2. Land-strafe
- 2. Straße
- 2. Streifen
FR
- 1. écartement des rivets ou des boulons
- 2. piste
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 2. Straße
-
18 2. Streifen
дорожка
1. Расстояние между центрами заклёпок или болтов соединения в поперечном направлении к усилию
2. Узкая дорога или полоса с искусственным покрытием, как правило, для пешеходного и велосипедного движения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- 1. rivet or bolt pitch
- 1. spacing
- 2. narrow road or strip
DE
- 1. Abstand
- 2. Land-strafe
- 2. Straße
- 2. Streifen
FR
- 1. écartement des rivets ou des boulons
- 2. piste
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 2. Streifen
-
19 Einfachkontakt
контакт с одной контак-деталью
-EN
single contact
contact containing contact members each of which has one single contact point
[IEV number 444-04-07]FR
contact simple, m
contact comportant des éléments de contact avec pour chacun une pièce de contact unique
[IEV number 444-04-07]
Рис. Tyco ElectronicsПараллельные тексты EN-RU
Single contacts are contact sets with one contact rivet per contact spring and are preferred when switching high currents.
[Tyco Electronics]Контакты с одной контакт-деталью представляют собой контактную группу с одной контакт-деталью на контактной пружине. Такие контакты применяют для коммутации сильноточных цепей.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- contact simple, m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einfachkontakt
-
20 Bodenschutzniet
пукля
Ндп. опорная кнопка
разжимная кнопка
Деталь, предназначенная для предохранения от износа материала дна и стенок кожгалантерейного изделия.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bodenschutzniet
См. также в других словарях:
rivet — [ rivɛ ] n. m. • 1260, aussi « clou rivé »; de river ♦ Courte tige cylindrique munie d une tête, et dont on aplatit l autre extrémité au moment de l assemblage (⇒ rivure). Pose d un rivet dans des trous forés. Refoulement à chaud de la tête du… … Encyclopédie Universelle
RIVET (A.) — RIVET ANDRÉ (1572 1651) Théologien protestant français, né à Saint Maixent, André Rivet joua un rôle important au sein des Églises réformées et dans la vie politique du XVIIe siècle. Au terme d’études philosophiques et théologiques à La Rochelle … Encyclopédie Universelle
Rivet — ist der Familienname folgender Personen: Craig Rivet (* 1974), kanadischer Eishockeyspieler Élise Rivet (1890–1945), französische Nonne Paul Rivet (1876–1958), französischer Ethnologe Rivet ist der ehemalige französische Name der Stadt Meftah in… … Deutsch Wikipedia
Rivet — Riv et, v. t. [imp. & p. p. {Riveted}; p. pr. & vb. n. {Riveting}.] 1. To fasten with a rivet, or with rivets; as, to rivet two pieces of iron. [1913 Webster] 2. To spread out the end or point of, as of a metallic pin, rod, or bolt, by beating or … The Collaborative International Dictionary of English
rivet — 1. (ri vè) s. m. 1° Clou dont la pointe ou l extrémité est refoulée sur elle même, de manière à former un clou à deux têtes qui ne peut plus sortir. Les feuilles de tôle dont sont formées les chaudières des machines à vapeur sont unies entre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rivet — Riv et, n. [F., fr. river to rivet; perh. fr. Icel. rifa to fasten together. Cf. {Reef} part of a sail.] A metallic pin with a head, used for uniting two plates or pieces of material together, by passing it through them and then beating or… … The Collaborative International Dictionary of English
rivet — [riv′it] n. [ME ryvette < MFr rivet < river, to clinch < ?] 1. a metal bolt or pin with a head on one end, used to fasten plates or beams together by passing it through holes in them and then hammering down the plain end into a head so… … English World dictionary
Rivet — [ri vɛ], Paul, französischer Ethnologe und Sprachforscher, * Wasigny (Département Ardennes) 7. 5. 1876, ✝ Paris 21. 3. 1958; war Militärarzt, betrieb 1901 07 Forschungen in Ecuador. Seit 1928 Professor und Museumsdirektor in Paris, gründete er… … Universal-Lexikon
Rivet — Le nom est un diminutif de Rive, toponyme qui se passe d explications. En tant que patronyme, il a désigné celui qui habitait non loin de la rivière. Les Rivet sont très nombreux en Charente … Noms de famille
rivet — (n.) c.1400, from O.Fr. rivet, possibly from M.Du. wriven turn, grind. The English word may be directly from M.Du. The verb is attested from early 15c. Meaning to command the attention is from c.1600; riveting (adj.) in this sense is from 1854 … Etymology dictionary
rivet — ► NOUN ▪ a short metal pin or bolt for holding together two metal plates, its headless end being beaten out or pressed down when in place. ► VERB (riveted, riveting) 1) join or fasten with a rivet or rivets. 2) (usu. be riveted) completely… … English terms dictionary