-
1 обивка
( материал) rivestimento м., tappezzeria ж.* * *ж.1) ( действие) см. обить; rivestitura f2) ( материал) tappezzeria f, stoffa da mobili* * *n1) gener. fodera, foderatura, ricopertura, rivestitura2) construct. incamiciatura3) pack. accessorio di rifinitura, guarnizione4) furn. abito -
2 Опалубка
-
3 обивочный материал
adjgener. rivestitura -
4 облицовочный материал
Universale dizionario russo-italiano > облицовочный материал
-
5 опалубка
( форма) cassaforma ж., armatura ж.* * *ж. спец.armatura; rivestitura ( обшивка)* * *n1) gener. impalcatura2) eng. armatura3) construct. sbadacchiatura4) build.struct. cassaforma (ôîðìà) -
6 оплётка
ж.2) ( материал) rivestitura* * *n1) gener. rivestimento (бутылей и т.п.), treccia (провода)2) electr. intreccio (проводов, кабелей) -
7 покрытие
1) ( нанесение на поверхность) copertura ж., rivestimento м.2) ( возмещение) rimborso м., risarcimento м.3) ( поверхностный слой) rivestimento м., manto м.* * *с.1) ( действие) coprimento m, copritura fпокры́тие медью — ramatura f
2) (обшивка, материал) copertura f, rivestimento m3) (возмещение тж. расходов) copertura f ( delle spese); rimborso mпокры́тие долга — saldo / estinzione d'un debito
обеспечить покры́тие потребностей — sopperire al fabbisogno
для покры́тия расходов — a saldo delle spese
* * *n1) gener. trattamento, copertura (кровлей и т.п.), coprimento, copritura, ricoprimento, stesa, copertura, rifiorimento (щебнем, песком), rivestimento2) econ. ripianamento (напр. убытка), pavimentazione3) fin. garanzia4) electr. rivestitura (провода изоляционным лаком и т.п.)5) cell.comm. campo -
8 покрышка
1) copertone м.2) ( мяча) involucro м.* * *ж.1) разг. coperchio m2) авто gomma, copertone m3) ( мяча) rivestitura ( del pallone); cuoio m ( di palla)••чтоб ему ни дна ни покры́шки — che vada all'inferno, che il diavolo se lo porti
* * *n1) gener. copritura, gomma, coperchio, coperta, copertura, pneumatico, ricoprimento2) auto. cerchio, copertone -
9 футеровка
См. также в других словарях:
rivestitura — ri·ve·sti·tù·ra s.f. CO il rivestire e il suo risultato: rivestitura di un tetto, rivestitura di una superficie | il materiale stesso impiegato per rivestire: rivestitura in legno, di mattoni {{line}} {{/line}} DATA: 1871 … Dizionario italiano
rivestitura — {{hw}}{{rivestitura}}{{/hw}}s. f. Operazione del rivestire | Materiale impiegato per rivestire qlco … Enciclopedia di italiano
rivestitura — pl.f. rivestiture … Dizionario dei sinonimi e contrari
rivestitura — s. f. rivestimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rivestimento — /rivesti mento/ s.m. [der. di rivestire ]. 1. [operazione ed effetto del rivestire: r. di strade ] ▶◀ copertura, (non com.) rivestitura. 2. (estens., edil.) [materiale con cui è ricoperta una superficie a scopo protettivo o decorativo: r.… … Enciclopedia Italiana
fiasco — s.m. [dal germ. flaskun ] (pl. chi ). 1. [recipiente di vetro di forma ovale, con collo lungo e rivestitura di paglia o plastica] ▶◀ ‖ damigiana. ⇑ bottiglia. ● Espressioni: fig., fam., prendere fischi per fiaschi ▶◀ cadere in errore,… … Enciclopedia Italiana
placcatura — s.f. [der. di placcare ]. (tecn.) [operazione consistente nel ricoprire la superficie di un materiale con uno strato di altro materiale solido, a scopo estetico o di protezione: p. metallica ] ▶◀ laminatura. ⇑ rivestitura … Enciclopedia Italiana
fodera — s. f. rivestimento, involucro, federa, sopraccoperta, copertina, copertura, rivestitura □ guscio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
placcatura — s. f. rivestimento, rivestitura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
protezione — s. f. 1. difesa, aiuto, soccorso □ appoggio, cooperazione, favore, patronato, sostegno, patrocinio, assistenza, tutela □ auspicio, egida (lett.), ala (fig.), manto (fig.) □ conservazione, presidio, salvaguardia □ asilo, rifugio, usbergo (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rivestimento — s. m. rivestitura, fodera □ tappezzeria, parato □ patina, mano, placcatura, strato, pellicola □ imbottitura □ protezione, copertura, ricopertura, riparo □ coibentazione □ involucro, custodia, capsula, camicia, guaina, fodero □ placca, glassa □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
