Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

river+dam

  • 21 dam

    [dæm] 1. noun
    1) (a bank or wall of earth, concrete etc to keep back water: A new dam was being built at the mouth of the valley.) dæmning; dige
    2) (the water kept back.) opdæmmet vand
    2. verb
    (to hold back by means of a dam: The river has been dammed up.) opdæmme
    * * *
    [dæm] 1. noun
    1) (a bank or wall of earth, concrete etc to keep back water: A new dam was being built at the mouth of the valley.) dæmning; dige
    2) (the water kept back.) opdæmmet vand
    2. verb
    (to hold back by means of a dam: The river has been dammed up.) opdæmme

    English-Danish dictionary > dam

  • 22 dam

    I [dæm] 1. сущ.
    1)
    а) дамба, плотина, насыпь; запруда

    dam bursts, breaks, fails — плотина прорывается

    to build / construct / erect a dam — возводить, строить плотину

    Syn:
    б) плотина, построенная бобрами
    в) гать, дорога через топкое место, болото
    2) запруженная вода, запруда
    3) шотл. поток воды, приводящий в движение мельничное колесо
    Syn:
    2. гл.; = dam up
    1) перегораживать плотиной; подпирать плотиной; запруживать реку
    2) преграждать; задерживать; сдерживать, подавлять
    Syn:
    - dam out II [dæm] сущ.
    матка, производительница ( о животном)
    Ant:
    III [dæm] сущ.; шотл.
    2) ( dams) шашки ( игра)

    Англо-русский современный словарь > dam

  • 23 dam

    dæm 1. noun
    1) (a bank or wall of earth, concrete etc to keep back water: A new dam was being built at the mouth of the valley.) demning, dike
    2) (the water kept back.) dam, vann
    2. verb
    (to hold back by means of a dam: The river has been dammed up.) demme opp, sperre av
    dam
    --------
    demning
    I
    subst. \/dæm\/
    1) (dyre)mor
    2) demning, dam(anlegg)
    3) ( mineralogi) avsperringsmur (ved brann e.l.)
    4) ( støping) terskel
    II
    verb \/dæm\/
    1) demme opp, sperre av
    2) stemme
    dam up demme opp, sperre av ( overført) demme opp for, stenge inne, holde tilbake
    dam up one's feelings\/tears

    English-Norwegian dictionary > dam

  • 24 dam

    n. (stuw)dam
    --------
    v. inperken, afdammen
    dam1
    [ dæm] zelfstandig naamwoord
    barrièrebelemmering, hinderpaal
    ————————
    dam2
    〈werkwoord; dammed〉
    voorbeelden:
    1   dam (up) a river een rivier afdammen
    2   dam in inperken
         dam up opkroppen gevoelens

    English-Dutch dictionary > dam

  • 25 dam

    [dæm] 1. n
    ( on river) tama f, zapora f; ( reservoir) (sztuczny) zalew m, zbiornik m (zaporowy)
    2. vt
    stawiać (postawić perf) zaporę or tamę na +loc
    * * *
    [dæm] 1. noun
    1) (a bank or wall of earth, concrete etc to keep back water: A new dam was being built at the mouth of the valley.) tama
    2) (the water kept back.) zbiornik
    2. verb
    (to hold back by means of a dam: The river has been dammed up.) przegrodzić, spiętrzyć

    English-Polish dictionary > dam

  • 26 dam

    védőgát, anyaállat, duzzasztógát to dam: gátat emel
    * * *
    [dæm] 1. noun
    1) (a bank or wall of earth, concrete etc to keep back water: A new dam was being built at the mouth of the valley.) (védő)gát
    2) (the water kept back.) gát
    2. verb
    (to hold back by means of a dam: The river has been dammed up.) gátat emel vminek

    English-Hungarian dictionary > dam

  • 27 dam

    [dæm] 1. noun
    1) (a bank or wall of earth, concrete etc to keep back water: A new dam was being built at the mouth of the valley.) represa
    2) (the water kept back.) represa
    2. verb
    (to hold back by means of a dam: The river has been dammed up.) represar
    * * *
    dam1
    [dæm] n fêmea de quadrúpedes com cria.
    ————————
    dam2
    [dæm] n 1 represa, dique, açude: barragem para represar água. 2 acumulação de água. • vt 1 represar, deter o curso das águas por meio de represas. 2 impedir, estorvar, obstruir, tapar. to dam up one’s feelings conter-se, não mostrar os seus sentimentos.
    ————————
    dam3
    [dæm] n, adj, vt+vi coll = link=damn damn.

    English-Portuguese dictionary > dam

  • 28 dam up

    vt <tech.gen> (e.g. river, stream, flow, fire) ■ eindämmen vt
    vt < build> (a building; e.g. basement against ingress of water) ■ abdämmen vt
    vt <build.hydr> (a stream) ■ absperren vt
    vt <build.hydr> (river water etc., by means of a dam) ■ anstauen vt
    vt <energ.hydr> ■ aufstauen vt

    English-german technical dictionary > dam up

  • 29 dam

    <tech.gen> (any kind) ■ Damm m
    < build> (surrounding sth.; usu. earthwork) ■ Damm m ; Wall m
    <build.hydr> (part of a dam plant; of reservoir) ■ Staudamm m
    <build.hydr> (complete dam plant) ■ Talsperre f ; Sperre f prakt
    < hydr> (hydroelectric power station, drinking water reservoir, flood preventio) ■ Stauanlage f
    < hydr> (hydroelectric power station, drinking water reservoir, flood preventio) ■ Stauanlage f
    vt < gen> (e.g. flood) ■ hemmen vt
    vt <tech.gen> (e.g. river, stream, flow, fire) ■ eindämmen vt
    vt < hydr> ■ stauen vt

    English-german technical dictionary > dam

  • 30 dam

    [dæm] 1. noun
    1) (a bank or wall of earth, concrete etc to keep back water: A new dam was being built at the mouth of the valley.) stífla
    2) (the water kept back.) uppistöðulón
    2. verb
    (to hold back by means of a dam: The river has been dammed up.) stífla

    English-Icelandic dictionary > dam

  • 31 dam

    n. baraj, hazne, engel; toplama havuzu; anne hayvan; set
    ————————
    v. baraj yapmak, engellemek; set çekmek
    * * *
    1. baraj kur (v.) 2. baraj (n.)
    * * *
    [dæm] 1. noun
    1) (a bank or wall of earth, concrete etc to keep back water: A new dam was being built at the mouth of the valley.) baraj, bend
    2) (the water kept back.) set
    2. verb
    (to hold back by means of a dam: The river has been dammed up.) baraj/bent yapmak

    English-Turkish dictionary > dam

  • 32 dam

    [dæm] 1. noun
    1) (a bank or wall of earth, concrete etc to keep back water: A new dam was being built at the mouth of the valley.) jez
    2) (the water kept back.) jez
    2. verb
    (to hold back by means of a dam: The river has been dammed up.) zajeziti
    * * *
    I [dæm]
    noun
    nasip, jez; valolom; zajezena voda; figuratively zapreka, ovira
    II [dæm]
    transitive verb
    zajeziti, zagraditi, pregraditi
    III [dæm]
    noun
    samica četveronožcev; figuratively mati

    English-Slovenian dictionary > dam

  • 33 dam

    • padota
    • emä
    • emo
    • este
    • valli
    • penger
    • penkere
    • pato
    • sulku
    * * *
    dæm 1. noun
    1) (a bank or wall of earth, concrete etc to keep back water: A new dam was being built at the mouth of the valley.) pato
    2) (the water kept back.) padottu vesi
    2. verb
    (to hold back by means of a dam: The river has been dammed up.) padota

    English-Finnish dictionary > dam

  • 34 dam

    [dæm] 1. noun
    1) (a bank or wall of earth, concrete etc to keep back water: A new dam was being built at the mouth of the valley.) dambis; aizsprosts
    2) (the water kept back.) aizdambējuma ūdens
    2. verb
    (to hold back by means of a dam: The river has been dammed up.) aizdambēt; aizsprostot
    * * *
    mātīte; aizsprosts, mols, dambis; aizdambējuma ūdens; mākslīga ūdens tilpne; aizdambēt, aizsprostot

    English-Latvian dictionary > dam

  • 35 dam

    [dæm] 1. noun
    1) (a bank or wall of earth, concrete etc to keep back water: A new dam was being built at the mouth of the valley.) užtvanka
    2) (the water kept back.) užtvenktas vanduo
    2. verb
    (to hold back by means of a dam: The river has been dammed up.) užtvenkti

    English-Lithuanian dictionary > dam

  • 36 dam

    n. damm, fördämning
    --------
    v. fördämma, uppdämma; stänga
    * * *
    [dæm] 1. noun
    1) (a bank or wall of earth, concrete etc to keep back water: A new dam was being built at the mouth of the valley.) fördämning
    2) (the water kept back.) damm
    2. verb
    (to hold back by means of a dam: The river has been dammed up.) fördämma, dämma för (till, upp)

    English-Swedish dictionary > dam

  • 37 dam up

    vt
    1) ( obstruct)
    to \dam up up <-> the river den Fluss [auf]stauen
    2) ( suppress)
    to \dam up up one's emotions [or feelings] seine Gefühle unterdrücken

    English-German students dictionary > dam up

  • 38 dam

    [dæm] 1. noun
    1) (a bank or wall of earth, concrete etc to keep back water: A new dam was being built at the mouth of the valley.) hráz; přehrada
    2) (the water kept back.) přehradní jezero
    2. verb
    (to hold back by means of a dam: The river has been dammed up.) přehradit
    * * *
    • přehrada
    • přehradit
    • hráz

    English-Czech dictionary > dam

  • 39 dam

    [dæm] 1. noun
    1) (a bank or wall of earth, concrete etc to keep back water: A new dam was being built at the mouth of the valley.) hrádza; priehrada
    2) (the water kept back.) priehradné jazero
    2. verb
    (to hold back by means of a dam: The river has been dammed up.) prehradiť
    * * *
    • samica
    • prehradit
    • priehrada
    • hrádza
    • matka (u zvierat)

    English-Slovak dictionary > dam

  • 40 dam

    [dæm] 1. noun
    1) (a bank or wall of earth, concrete etc to keep back water: A new dam was being built at the mouth of the valley.) baraj
    2) (the water kept back.) dig
    2. verb
    (to hold back by means of a dam: The river has been dammed up.) a în­digui

    English-Romanian dictionary > dam

См. также в других словарях:

  • Charles River Dam — Charles River Dam. Pump building is on the left, locks are in the middle. Note colored chimes on railing …   Wikipedia

  • Oyan River Dam — Location Ogun State, Nigeria Coordinates 7°15′30″N …   Wikipedia

  • Charles River Dam Bridge — Not to be confused with the 1786 Charles River Bridge at the site of the current Charlestown Bridge, nor the current Charles River Dam built in 1978 at the site of the 1828 Warren Bridge. Charles River Dam Bridge Carries six lanes of traffic… …   Wikipedia

  • Link River Dam — The Link River Dam is a concrete dam on the Link River in the U.S. state of Oregon It was built by the United States Bureau of Reclamation (USBR). The dam was built to contain the waters of Klamath Lake as part of the Klamath Reclamation Project …   Wikipedia

  • Ross River Dam — Infobox lake lake name = Ross River Dam image lake = Ross river dam.jpg caption lake = Ross River Dam 2007 (NQ Water) image bathymetry = caption bathymetry= location = End of Riverway Drive, Kelso in New City or Townsville coords =… …   Wikipedia

  • Doring River Dam — Official name Doring River Dam Location Eastern Cape, South Africa Coordinates …   Wikipedia

  • Jordan River Dam — The Jordan River Dam, officially the Jordan River Diversion Dam, and known locally simply as Diversion Dam, is a dam located in Jordan River, British Columbia, Canada. It is part of the second hydroelectric development on Vancouver Island. [cite… …   Wikipedia

  • Thomson River Dam — Infobox Dam dam name = Thomson River Dam reservoir = Lake Thomson locale = Gippsland, Victoria (near Beardmore) maint = Melbourne Water length = 590 m height = 165 m began = 1976 open = May 1983 reservoir capacity = 1,068,000 megalitres reservoir …   Wikipedia

  • Squanacook River Dam — Infobox Dam dam name = Squannacook River Dam official name = Squannacook River Dam crosses = Squannacook River reservoir = Squannacook River Reservoir locale = Groton, Massachusetts maint = Massachusetts Power Company length = height = 30 ftThe… …   Wikipedia

  • Qu'Appelle River Dam — The Qu appelle River Dam is the smaller of two dams which created Lake Diefenbaker in Saskatchewan, Canada. The dam was built in the 1960s and regulates the flow of the Qu Appelle River into Buffalo Pound Lake, which supplies water to Regina,… …   Wikipedia

  • Rough River Dam State Resort Park — is a park located in parts of Breckinridge, Hardin, and Grayson counties in Kentucky. The park encompasses convert|637|acre|km2. Rough River Dam, stretching convert|1590|ft|m across and convert|310|ft|m high, creates Rough River Lake, a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»