-
1 rivelazione
rivelazione s.f. 1. ( il rivelare) révélation, divulgation: rivelazione di segreti révélation de secrets. 2. ( notizia rivelata) révélation: l'articolo contiene molte rivelazioni interessanti l'article contient de nombreuses révélations intéressantes. 3. ( Rel) révélation. 4. ( fig) révélation: quell'attore è la rivelazione dell'anno cet acteur est la révélation de l'année. 5. ( Fis) détection. -
2 rivelazione
rivelazióne f 1) раскрытие; разоблачение; обнаружение, выявление 2) teol откровение 3) открытие, откровение quel libro Х una vera rivelazione -- эта книга -- настоящее откровение 4) radio детектирование -
3 rivelazione
rivelazióne f 1) раскрытие; разоблачение; обнаружение, выявление 2) teol откровение 3) открытие, откровение quel libro è una vera rivelazione — эта книга — настоящее откровение 4) radio детектирование -
4 rivelazione
rivelazionerivelazione [rivelat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (di notizie, segreti) Enthüllung Feminin; religione Offenbarung Feminin2 (ciò che viene rivelato) Offenbarung Feminin, Entdeckung FemininDizionario italiano-tedesco > rivelazione
5 rivelazione
(s.) uppenbarelse6 rivelazione
f revelation* * *rivelazione s.f.1 revelation: è una vera rivelazione per me, it is a real revelation to me3 (fis., rad.) detection.* * *[rivelat'tsjone]sostantivo femminile1) revelation, disclosure, betrayalfare delle -i — to make revelations o disclosures
2) relig. revelation* * *rivelazione/rivelat'tsjone/sostantivo f.1 revelation, disclosure, betrayal; fare delle -i to make revelations o disclosures2 relig. revelation3 fig. (scoperta) discovery; (sorpresa) revelation, eye-opener colloq.; è una vera rivelazione she's a real discovery.7 rivelazione
f1) разоблачение, раскрытие2) разглашение•- rivelazione di segreti di Stato
- rivelazione di segreto professionale8 rivelazione
ж.1) разглашение, разоблачение2) открытие, откровение (о человеке, событии и т.п.)l'articolo contiene molte rivelazioni interessanti — в статье содержится много разоблачительных сведений
4) откровение ( божественное)5) обнаружение, детектирование* * *сущ.1) общ. раскрытие, обнаружение, озарение, выявление, откровение, открытие, разоблачение2) фин. разглашение3) радио. детектирование9 rivelazione sf
[rivelat'tsjone](gen) revelation, (di segreto, notizia) disclosure10 rivelazione
sf [rivelat'tsjone](gen) revelation, (di segreto, notizia) disclosure11 rivelazione
f.1) разоблачение (n.), признание (n.)2) (sorpresa) открытие (n.); откровение (n.)"Arcipelago Gulag" fu per molti una rivelazione — "Архипелаг Гулаг" был для многих настоящим откровением
12 rivelazione
f1) раскрытие; разоблачение; обнаружение, выявление2) теол. откровение3) открытие, откровениеquel libro è una vera rivelazione — эта книга - настоящее откровение•Syn:13 rivelaziòne
f 1) разкритие, разкриване; 2) откровение, откритие: questo ragazzo и una vera rivelaziòne това момче е истинско откритие.14 rivelazione
радио детектирование, искание, обнаружение15 rivelazione
16 rivelazione ad eterodina
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rivelazione ad eterodina
17 rivelazione ad omodina
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rivelazione ad omodina
18 rivelazione anodica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rivelazione anodica
19 rivelazione bilanciata
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rivelazione bilanciata
20 rivelazione coerente
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rivelazione coerente
СтраницыСм. также в других словарях:
rivelazione — /rivela tsjone/ s.f. [dal lat. revelatio onis, der. di revelare rivelare ]. 1. [azione di rivelare: r. di una notizia ] ▶◀ (non com.) palesamento, svelamento, [di una cosa riservata, un segreto e sim.] confessione, [in modo aperto, pubblico]… … Enciclopedia Italiana
rivelazione — ri·ve·la·zió·ne s.f. AU 1a. il rivelare, il rivelarsi e il loro risultato; il rendere nota una notizia, un informazione, ecc.: rivelazione di dati riservati, rivelazione di un segreto Sinonimi: dichiarazione, diffusione, divulgazione. 1b. ciò che … Dizionario italiano
rivelazione — {{hw}}{{rivelazione}}{{/hw}}s. f. 1 Divulgazione di ciò che non è noto, è poco chiaro, segreto e sim.: rivelazione di notizie riservate | Ciò che viene rivelato. 2 (relig.) Il manifestarsi di Dio all uomo in modo soprannaturale; SIN. Teofania |… … Enciclopedia di italiano
rivelazione — pl.f. rivelazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
rivelazione — s. f. 1. propalazione, manifestazione, palesamento, svelamento, divulgazione □ notizia □ confessione, confidenza CONTR. occultamento, occultazione 2. (iperb.) scoperta, sorpresa 3. (relig.) verità rivelata, teofania … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gransito Movie Awards 2007 — Best Picture: The Departed Best Director: Martin Scorsese Gransito Movie Awards 2007 is the 7th annual edition of GMA, the first Italian online film award.Nominees and winners* Best movie** Babel (directed by Alejandro González Iñárritu) **… … Wikipedia
confessione — con·fes·sió·ne s.f. FO 1. il confessare, il confessarsi 2a. ammissione, riconoscimento di una verità, di una propria colpa o debolezza: rendere piena confessione, confessione di ignoranza Sinonimi: affermazione, ammissione, dichiarazione,… … Dizionario italiano
smascheramento — sma·sche·ra·mén·to s.m. 1. CO lo smascherare, lo smascherarsi e il loro risultato; scoperta, rivelazione della vera natura di qcn. o di qcs.: lo smascheramento del colpevole, lo smascheramento del complotto Sinonimi: rivelazione, scoperta.… … Dizionario italiano
apocalisse — {{hw}}{{apocalisse}}{{/hw}}s. f. 1 Ultimo libro del Nuovo Testamento, scritto da S. Giovanni Evangelista | Rivelazione degli avvenimenti finali del secondo avvento di Cristo, contenuta in tale libro. 2 (fig.) Catastrofe. ETIMOLOGIA: dal lat.… … Enciclopedia di italiano
Vincenzo Gioberti — (April 5, 1801–October 26, 1852) was an Italian philosopher, publicist and politician.BiographyGioberti was born in Turin.He was educated by the fathers of the Oratory with a view to the priesthood and ordained in 1825. At first he led a very… … Wikipedia
General Church of the New Jerusalem — The General Church of the New Jerusalem (also referred to as the General Church or just simply the New Church ) is an international church based in Bryn Athyn, Pennsylvania, and based on the Old Testament, the New Testament, and the theological… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский