Перевод: со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Русский

rivalisierend

1 rivalisierend

гл.
1) спорт. соревнующийся

2) экон. конкурирующий

Универсальный немецко-русский словарь > rivalisierend
2 rivalisierend

[rivaliˈsi:rnt] Adjektiv

rival

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > rivalisierend
3 rivalisierend

1. rivalling

2. rival adj

Deutsch-Englisches Wörterbuch > rivalisierend
4 rival

1. noun
1) (competitor) Rivale, der/Rivalin, die

rivals in love — Nebenbuhler

business rivals — Konkurrenten

2) (equal)

have no rival/rivals — seines-/ihresgleichen suchen

without rival[s] — konkurrenzlos
2. transitive verb,
(Brit.) - ll- gleichkommen (+ Dat.); nicht nachstehen (+ Dat.)
3. adjective
rivalisierend [Gruppen]; konkurrierend [Forderungen]; Konkurrenz[unternehmen usw.]

* * *
1. noun
(a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) der Rivalel, die Rivalin; rivalisierend
2. verb
(to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) konkurrieren

- academic.ru/62557/rivalry">rivalry

* * *

ri·val

[ˈraɪv^əl]

I. n Rivale, Rivalin m, f; ECON, COMM Konkurrenz f, Konkurrent(in) m(f)

arch \rival Erzrivale, -rivalin m, f

bitter \rivals scharfe Rivalen

closest [or nearest] \rival größter [o schärfster] Rivale/größte [o schärfste] Rivalin

II. n modifier rivalisierend attr, konkurrierend attr

\rival brand Konkurrenzmarke f

\rival camp/team gegnerisches Lager/gegnerische Mannschaft

\rival factions rivalisierende Gruppen

III. vt

< BRIT - ll- or AM usu -l->

▪ to \rival sb/sth mit jdm/etw konkurrieren, es mit jdm/etw aufnehmen

▪ to be \rivalled by sth/sb von etw/jdm übertroffen werden

* * *
['raIvəl]
1. n

1) (= competitor) Rivale m, Rivalin f (for um, to für); (in love also) Nebenbuhler(in) m(f) (old); (COMM) Konkurrent(in) m(f)

2)

(= equal) this collection of paintings has few rivals in the world — diese Gemäldesammlung hat in der Welt kaum ihresgleichen

2. adj
groups, fans, leaders rivalisierend; claims, plans, attraction konkurrierend
rival firm — Konkurrenzfirma f

rival bid — Konkurrenzangebot nt

rival candidate — Gegenkandidat(in) m(f)

rival supporters (Sport) — Anhänger(innen) pl der gegnerischen Mannschaft

3. vt
(in love, for affections) rivalisieren mit; (COMM) konkurrieren mit
he can't rival her in intelligence — er kann sich mit ihr in Bezug auf Intelligenz nicht messen

his achievements rival even yours —

I can't rival that — da kann ich nicht mithalten

to rival sth in significance — einer Sache (dat) die Bedeutung streitig machen

* * *

rival [ˈraıvl]

A s Rivale m, Rivalin f, Konkurrent(in):

rival (in love) Nebenbuhler(in);

be rivals for rivalisieren um;

be a rival of fig → C 2;

without a rival ohnegleichen, unerreicht

B adj rivalisierend, konkurrierend, wetteifernd, Konkurrenz….:

rival firm ( newspaper, etc);

rival candidate Gegenkandidat(in);

rival supporters SPORT Anhänger der gegnerischen Mannschaft;

rival team SPORT gegnerische Mannschaft

C v/t prät und pperf -valed, besonders Br -valled

1. rivalisieren oder wetteifern oder konkurrieren mit, jemandem den Rang streitig machen

2. fig gleichwertig sein oder gleichkommen (dat), es aufnehmen mit

* * *
1. noun
1) (competitor) Rivale, der/Rivalin, die

rivals in love — Nebenbuhler

business rivals — Konkurrenten

2) (equal)

have no rival/rivals — seines-/ihresgleichen suchen

without rival[s] — konkurrenzlos
2. transitive verb,
(Brit.) - ll- gleichkommen (+ Dat.); nicht nachstehen (+ Dat.)
3. adjective
rivalisierend [Gruppen]; konkurrierend [Forderungen]; Konkurrenz[unternehmen usw.]

* * *

n.

Konkurrent m.

Kontrahend m.

Nebenbuhler m.

Rivale -n f.

English-german dictionary > rival
5 rival

ʀival
1. adj
wetteifernd, rivalisierend

2. m (f - rivale)
1) Gegner(in) m/f

2) Gegenspieler(in) m/f

3) Konkurrent(in) m/f

rival

rival (e) [ʀival, -o]

<- aux>

I Adjectif

rivalisierend

II Substantif masculin(féminin)

1 (concurrent) Rivale masculin/Rivalin féminin

2 (autre prétendant) Nebenbuhler(in) masculin(féminin)

Dictionnaire Français-Allemand > rival
6 конкурирующий

adj
1) law. Konkurrenz-

2) econ. rivalisierend

3) f.trade. konkurrierend

Универсальный русско-немецкий словарь > конкурирующий
7 соревнующийся

adj
1) gener. Mitbewerber

2) sports. rivalisierend

3) law. Teilnehmer am Wettbewerb, Wettbewerbsteilnehmer

Универсальный русско-немецкий словарь > соревнующийся
8 rivalisieren

v/i compete, vie ( mit with; um for); rivalisierende Mächte etc. rival powers etc.

* * *
ri|va|li|sie|ren [rivali'ziːrən] ptp rivalisiert
vi

mit jdm ( um etw) rivalisieren — to compete with sb (for sth)

34 rivalisierende Parteien — 34 rival parties

* * *

ri·va·li·sie·ren *

[rivaliˈzi:rən]

vi (geh)

▪ mit jdm [um etw akk] \rivalisieren to compete with sb [for sth]

▪ \rivalisierend rival attr, competing attr

* * *

intransitives Verb

mit jemandem um etwas rivalisieren — compete with somebody for something

rivalisierende Gruppen — rival groups

* * *

rivalisieren v/i compete, vie (

mit with;

um for);

rivalisierende Mächte etc rival powers etc

* * *

intransitives Verb

mit jemandem um etwas rivalisieren — compete with somebody for something

rivalisierende Gruppen — rival groups

Deutsch-Englisch Wörterbuch > rivalisieren
9 rival

rri'bal
m/f

Gegenspieler(in) m/f, Konkurrent(in) m/f, Rivale/Rivalin m/f

adjetivo

Konkurrenz-

————————

sustantivo masculino y femenino

Rivale der, Rivalin die

rival

rival [rri'βal]

I adjetivo

rivalisierend

II sustantivo masculino y femenino

Rivale, -in masculino, femenino

Diccionario Español-Alemán > rival
10 contendente

contendente

contendente [konten'dεnte]

I aggettivo

rivalisierend

II sostantivo Maskulin Feminin

Rivale Maskulin, Rivalin Feminin

Dizionario italiano-tedesco > contendente

11 rivale

rivale

rivale [ri'va:le]

I aggettivo

rivalisierend

II sostantivo Maskulin Feminin

Rivale Maskulin, Rivalin Feminin, Konkurrent(in) Maskulin(Feminin); (in amore) Nebenbuhler(in) Maskulin(Feminin)

Dizionario italiano-tedesco > rivale

12 rival

ri·val [ʼraɪv^əl] n

Rivale, -in m, f; econ, comm Konkurrent m;

arch \rival Erzrivale, -in m, f;

bitter \rivals scharfe Rivalen;

closest [or nearest] \rival größter [o schärfster] Rivale/größte [o schärfste] Rivalin n

modifier rivalisierend attr, konkurrierend attr;

\rival brand Konkurrenzmarke f;

\rival camp/ team gegnerisches Lager/gegnerische Mannschaft;

\rival factions rivalisierende Gruppen vt <( Brit) - ll- or ( Am usu) - l->

to \rival sb/ sth mit jdm/etw konkurrieren, es mit jdm/etw aufnehmen;

to be \rivalled by sth/sb von etw/jdm übertroffen werden

English-German students dictionary > rival

13 rivalisieren

ri·va·li·sie·ren * [rivaliʼzi:rən]

vi

( geh);

mit jdm [um etw] \rivalisieren to compete with sb [for sth];

\rivalisierend rival attr, competing attr

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > rivalisieren

См. также в других словарях:

rivalisierend — rivalisierend … Deutsch Wörterbuch

Bioenergetische Analyse — Die Bioenergetische Analyse oder kurz Bioenergetik ist ein psychotherapeutisches Konzept, das ab 1947 von dem Arzt und früheren Sportlehrer Alexander Lowen[1][2] entwickelt wurde. Lowen war Patient, später Schüler von Wilhelm Reich. Die… … Deutsch Wikipedia

Burg — Königstein (Königstein im Taunus), eine der größten Burgruinen Deutschlands … Deutsch Wikipedia

Burganlage — Datei:Nuernberg Burg Panorama PtGUI.jpg Nürnberger Burg, Reichsburg der römisch deutschen Könige Slawenburg Raddusch, Fliehburg … Deutsch Wikipedia

Burgenforschung — Datei:Nuernberg Burg Panorama PtGUI.jpg Nürnberger Burg, Reichsburg der römisch deutschen Könige Slawenburg Raddusch, Fliehburg … Deutsch Wikipedia

Burghof — Datei:Nuernberg Burg Panorama PtGUI.jpg Nürnberger Burg, Reichsburg der römisch deutschen Könige Slawenburg Raddusch, Fliehburg … Deutsch Wikipedia

Burgruine — Datei:Nuernberg Burg Panorama PtGUI.jpg Nürnberger Burg, Reichsburg der römisch deutschen Könige Slawenburg Raddusch, Fliehburg … Deutsch Wikipedia

Exklusionsrecht — Unter Geistigem Eigentum (auch intellektuelles Eigentum, engl. intellectual property) werden absolute Rechte an immateriellen Gütern verstanden. Geistiges Eigentum wird daher auch als Immaterialgüterrecht bezeichnet. Inhaber eines solchen Rechts… … Deutsch Wikipedia

Geistiges Eigentum — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher und/oder formaler Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die dort genannten Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst.… … Deutsch Wikipedia

Gewerblicher Rechtsschutz — Unter Geistigem Eigentum (auch intellektuelles Eigentum, engl. intellectual property) werden absolute Rechte an immateriellen Gütern verstanden. Geistiges Eigentum wird daher auch als Immaterialgüterrecht bezeichnet. Inhaber eines solchen Rechts… … Deutsch Wikipedia

Gewerbliches Schutzrecht — Unter Geistigem Eigentum (auch intellektuelles Eigentum, engl. intellectual property) werden absolute Rechte an immateriellen Gütern verstanden. Geistiges Eigentum wird daher auch als Immaterialgüterrecht bezeichnet. Inhaber eines solchen Rechts… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

rivalisierend

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

rivalisierend

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: