-
1 rivalersi
rivalérsi* v rfl 1) econ возмещать (собственный) ущерб 2) (su, con qd) расквитаться( с кем-л); отыграться( на ком-л) -
2 rivalersi
rivalérsi* v rfl 1) econ возмещать (собственный) ущерб 2) (su, con qd) расквитаться ( с кем-л); отыграться ( на ком-л) -
3 rivalersi
непр. vr1) эк. возмещать (собственный) ущерб2) (su, con qd) расквитаться ( с кем-либо); отыграться ( на ком-либо) -
4 rivalersi
сущ.общ. (con qd) расквитаться (e кем-л.), (+I) (di q.c.) вновь пользоваться -
5 vendicare
( vendico) vt1) мститьvendicare l'onore offeso — отомстить за поруганную честь2) карать•Syn:Ant:••vendicarsi in libertà уст. — завоевать себе свободу -
6 отыграться
сов.в следующем матче команда отыгралась — nella partita successiva la squadra prese la rivincita -
7 rifare
1. v.t.1) переделать, переработать; сделать заново; (ripetere) повторитьmia madre mi ha rifatto le patate al forno che mi piacciono tanto — мама опять мне приготовила мою любимую печёную картошку
2) (riparare) починить3) (rassettare)rifare il letto — постелить постель (milit. заправить койку)
4) (rieleggere) переизбрать2. rifarsi v.i.1)2) (rivalersi) мстить + dat., (colloq.) отыгрываться (срывать злобу) на + prepos.3) (rimandare) исходить из + gen.3.•◆
rifare il verso a qd. — передразнивать + acc. (подражать + dat.)rifarsi la bocca — закусить (запить) что-л. чем-л.
См. также в других словарях:
rivalersi — /riva lersi/ v. intr. pron. [der. di valere, col pref. ri ] (coniug. come valere ). 1. [valersi di nuovo, con la prep. di : spero di rivalermi del tuo aiuto ] ▶◀ giovarsi, (lett.) prevalersi, riavvalersi. 2. [cercare di farsi risarcire da altri… … Enciclopedia Italiana
rivalersi — ri·va·lér·si v.pronom.intr. CO 1. servirsi più volte, avvalersi: rivalersi degli stessi espedienti, mi rivarrò del tuo aiuto 2a. rifarsi di una perdita, di un danno: rivalersi delle spese sostenute 2b. fig., prendersela con qcn. per sfogare la… … Dizionario italiano
rivalersi — {{hw}}{{rivalersi}}{{/hw}}v. intr. pron. ( coniug. come valere ) 1 Valersi di nuovo (anche fig.): mi rivarrò dei tuoi consigli. 2 Prendersi una rivincita o soddisfazione su qlcu.: rivalersi su qlcu. di qlco … Enciclopedia di italiano
rivalersi — v. intr. pron. 1. rifarsi, risarcirsi, indennizzarsi 2. vendicarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rivalsa — s.f. [part. pass. femm. di rivalersi ]. [il rivalersi su qualcuno per un danno o un torto subìto, spec. fig.: cercare una r., agire per r. ] ▶◀ picca, ripicca, (non com.) ripicco. ↑ ritorsione, vendetta. ‖ rivincita … Enciclopedia Italiana
vendicare — [lat. vindĭcare, der. di vindex dĭcis vindice , propr. esercitare le funzioni di vindice ] (io véndico, tu véndichi, ecc.). ■ v. tr. [fare vendetta di un torto vero o presunto: v. un offesa ] ▶◀ [in modo cruento] lavare col sangue. ↓ restituire,… … Enciclopedia Italiana
rappresaglia — rap·pre·sà·glia s.f. 1. TS st.dir. nel Medioevo, autorizzazione con cui la città consentiva ai residenti di rivalersi sui beni degli stranieri inadempienti 2. TS dir.intern. reazione a un atto illecito di uno stato posta in essere dallo stato che … Dizionario italiano
rifarsi — ri·fàr·si v.pronom.intr. e tr. 1. v.pronom.intr. CO con valore copulativo, farsi, diventare di nuovo: il cielo si è rifatto grigio, il tuo colorito si è rifatto roseo | ass., fam., del tempo, tornare in buone condizioni: stamani era nuvolo, ma… … Dizionario italiano
rivalsi — ri·vàl·si pass.rem. → rivalersi … Dizionario italiano
rivalso — ri·vàl·so p.pass. → rivalersi … Dizionario italiano
sgararsi — 1sga·ràr·si v.pronom.intr. BU rivalersi, prendersi una rivincita 2sga·ràr·si v.pronom.intr. e tr. var. → sgarrarsi … Dizionario italiano