-
1 assembled
-
2 трощёный
текст.riunito, binato, accoppiato -
3 заседать
1) ( проводить заседание) tenere una seduta [una riunione]2) ( участвовать в заседании) essere alla [in] riunione* * *несов.(обсуждать какие-л. вопросы на заседании) partecipare a una seduta / riunione; essere in riunione* * *vgener. sedere, tenere una seduta -
4 оборудование зубоврачебного кабинета
nmed.appl. riunitoUniversale dizionario russo-italiano > оборудование зубоврачебного кабинета
-
5 сводный
1) ( являющийся сводкой) riassuntivo, riepilogativo, generale2) ( объединённый) riunito3) ( о родстве)сводный брат — fratellastro м.
* * *прил.1) ( суммарный) riassuntivo, generaleсво́дный отчёт — resoconto riassuntivo
сво́дная афиша — cartellone generale
сво́дная таблица — tabella riassuntiva
2) (объединённый, смешанный) misto, combinato, messo insiemeсво́дный батальон — battaglione misto
3) ( о родстве)сво́дный брат — fratellastro m
сво́дная сестра — sorellastra f
* * *adjfin. riassuntivo, riepilogativo -
6 ♦ amid
♦ amid /əˈmɪd/prep.1 tra; fra; nel mezzo di: He left amid general laughter, è uscito tra le risate di tutti i presenti; The Cabinet met yesterday amid rumours of an imminent reshuffle, il Gabinetto si è riunito ieri mentre circolavano voci di un imminente rimpasto -
7 convocation
[ˌkɒnvə'keɪʃn]nome convocazione f.* * *convocation /kɒnvəˈkeɪʃn/n.1 [u] convocazioneconvocationala.di convocazione.* * *[ˌkɒnvə'keɪʃn]nome convocazione f. -
8 ♦ focus
♦ focus /ˈfəʊkəs/1 (fis., geom., ottica, fotogr.) fuoco: the focus of a lens, il fuoco di una lente; the foci of an ellipse, i fuochi di un'ellisse; real [virtual] focus, fuoco reale [virtuale]; in focus, a fuoco; out of focus, fuori fuoco; to bring into focus, mettere a fuoco; to come into focus, mettersi a fuoco; to go out of focus, non essere più a fuoco2 (solo sing.) centro (dell'interesse, dell'attenzione); punto focale: the focus of attention, il centro dell'attenzione; the focus of a debate, l'argomento al centro di un dibattito; The focus has so far been on the new airport, fino a questo momento tutta l'attenzione si è concentrata sul nuovo aeroporto; The boy is the focus of their affections, il loro affetto è tutto concentrato sul ragazzo; to shift the focus on st., spostare l'attenzione su qc.3 (solo sing.) enfasi; rilievo: This issue should be brought into sharper focus, questa questione dovrebbe essere messa più in rilievo5 (med.) focolaio● (polit., econ.) focus group, ‘focus group’ ( piccolo gruppo di persone riunito da sondaggisti, ricercatori di mercato, ecc. per discutere un argomento assegnato) □ (cinem.) focus puller, assistente operatore addetto ai fuochi.♦ (to) focus /ˈfəʊkəs/A v. t.1 (fis., elettron., fotogr.) mettere a fuoco; focalizzare: to focus the camera lens, mettere a fuoco l'obiettivo della macchina fotografica3 (fig.) concentrare; far convergere; appuntare: to focus one's eyes on st., concentrare il proprio sguardo su qc.; fissare qc.; All eyes were focused on her, tutti gli sguardi erano appuntati su di lei; to focus one's attention [efforts] on st., concentrare la propria attenzione [i propri sforzi] su qc.; to focus a debate on st., portare qc. al centro di un dibattito; Our efforts are focused on reaching this goal, tutti i nostri sforzi sono concentrati sul raggiungimento di questo obiettivoB v. i.2 (fisiol.) mettere a fuoco le immagini: A newborn baby cannot focus, un neonato non riesce a mettere a fuoco le immagini4 (fig.) convergere; appuntarsi; essere incentrato: All eyes focused on them, tutti gli sguardi si sono concentrati (o si sono appuntati) su di lorofocuseda.2 concentrato; intentofocusingn. [u](fis., fotogr.) messa a fuoco; focalizzazione● (fotogr.) focusing screen, schermo di messa a fuoco. -
9 sit
[sɪt] 1.1) (put)to sit sb. in, near sth. — mettere a sedere qcn. in qcs., vicino a qcs.
to sit sth. on, near sth. — mettere qcs. su qcs., vicino a qcs
2) BE scol. univ. sostenere, dare [ exam]2.1) (take a seat) sedersi2) (be seated) essere seduto; [ bird] essere appollaiatoto sit over — essere chino su [ books]
3) (meet) [committee, court] riunirsito sit as — essere [judge, magistrate]
to sit on — fare parte di [committee, jury]
5) (fit)to sit well, badly (on sb.) — [ jacket] cadere bene, male (addosso a qcn.)
power sits lightly on her — fig. il potere non le pesa
7) zool.•- sit back- sit down- sit in- sit on- sit out- sit up* * *[sit]present participle - sitting; verb1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) sedersi, far sedere2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) stare3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) (fare parte), (essere in carica)4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) (essere appollaiato)5) (to undergo (an examination).) presentarsi6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) posare7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) (essere in seduta)•- sitter- sitting
- sit-in
- sitting-room
- sitting target
- sitting duck
- sit back
- sit down
- sit out
- sit tight
- sit up* * *sit /sɪt/n.3 avvallamento; cedimento; subsidenza.♦ (to) sit /sɪt/(pass. e p. p. sat)A v. i.1 sedere; essere (o stare) seduto: to sit on a chair [in an armchair, on the sofa], sedere (o essere seduto) su una sedia [in poltrona, sul divano]; to sit at table [at one's desk], sedere a tavola [alla scrivania]; She was sitting next to me, era seduta accanto a me; The cat was sitting under the table, il gatto era seduto sotto la tavola; He just sat there watching, se ne stava seduto a guardare; They were sitting round the camp fire, erano seduti intorno al fuoco dell'accampamento2 sedersi; mettersi a sedere: He came into the room and sat beside me, è entrato nella stanza e mi si è seduto accanto; Sit over there!, siediti laggiù; ( a un cane) Sit!, seduto! (cfr. sit down, per le persone)3 ( di uccelli, polli, ecc.) appollaiarsi, posarsi ( su un ramo, ecc.); esserci, essere appollaiato: The thrush was sitting on the tallest branch, il merlo era appollaiato sul ramo più alto5 posare ( per una foto, un ritratto); (pitt.) fare da modello: She sat for a famous painter, fece la modella per un pittore famoso6 (polit.) avere un seggio; essere in carica: to sit in Parliament, avere un seggio in parlamento; essere un deputato; a sitting member, un deputato in carica7 essere in seduta; tenere udienza; essere riunito: Parliament is sitting now, il parlamento è in seduta; (leg.) The court was sitting yesterday, ieri il tribunale ha tenuto udienza8 ( d'abito e fig.) stare; cadere ( bene, ecc.): The dress sat beautifully on her, il vestito le stava magnificamente9 ( di un oggetto) stare; rimanere; restare: My car sat unused in the garage for a month, la mia auto rimase ferma in garage per un mese10 (poet.) essere situato; trovarsi: The cottage sits next to a little creek, la casetta si trova presso un ruscelloB v. t.1 far sedere; mettere a sedere: Sit the baby in the high-chair!, metti il bambino a sedere sul seggiolone!; DIALOGO → - Offering a drink2- Sit yourself down and tell me what's been going on, mettiti a sedere e raccontami come vanno le cose2 (equit.) stare in sella a ( un cavallo); cavalcare: He cannot sit his horse properly, non sa stare in sella come si deve4 ( di un veicolo, ecc.) avere posti a sedere per: This bus can sit forty people, in questo autobus ci sono quaranta posti a sedere6 (nei composti) assistere; badare a: to baby-sit, badare ai bambini; to granny-sit, assistere la nonnina● (autom.) to sit again at the wheel, rimettersi al volante □ (fig.) to sit at sb. 's feet, pendere dalle labbra di q. (spec. un insegnante); essere allievo di q. □ to sit at home, starsene (a casa) in ozio; essere disoccupato □ (fig.) to sit in judgment, impancarsi a giudice □ to sit tight, star seduto senza muoversi; non fare nulla, non prendere iniziative; star fermo al proprio posto; (fam.) tener duro, non mollare; resistere, essere tetragono □ to be sitting on a fortune, avere un sacco di soldi; avere un oggetto preziosissimo □ (fam.) to be sitting pretty, passarsela bene ( a soldi); ( di un'azienda) andare bene (o a gonfie vele); prosperare □ We were sitting at tea [at dinner], stavamo prendendo il tè [eravamo a tavola].* * *[sɪt] 1.1) (put)to sit sb. in, near sth. — mettere a sedere qcn. in qcs., vicino a qcs.
to sit sth. on, near sth. — mettere qcs. su qcs., vicino a qcs
2) BE scol. univ. sostenere, dare [ exam]2.1) (take a seat) sedersi2) (be seated) essere seduto; [ bird] essere appollaiatoto sit over — essere chino su [ books]
3) (meet) [committee, court] riunirsito sit as — essere [judge, magistrate]
to sit on — fare parte di [committee, jury]
5) (fit)to sit well, badly (on sb.) — [ jacket] cadere bene, male (addosso a qcn.)
power sits lightly on her — fig. il potere non le pesa
7) zool.•- sit back- sit down- sit in- sit on- sit out- sit up -
10 ♦ united
♦ united /ju:ˈnaɪtɪd/a.unito; riunito: The party is united on this issue, il partito è unito su questa questione; our united efforts, i nostri sforzi congiunti; A united Germany is the biggest economic power in Europe, una Germania riunita è la maggior potenza economica in Europa; the United States, gli Stati Uniti; the United Nations, le Nazioni Unite● (relig.) the United Brethren, i Confratelli Ussiti ( setta protestante) □ the United Kingdom, il Regno Unito NOTE DI CULTURA: United Kingdom: il nome ufficiale è United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; cfr. Great Britain □ (stor., polit.) the United Nations Charter, la Carta delle Nazioni Unite □ (prov.) United we stand, divided we fall, l'unione fa la forzaunitedly avv. -
11 объединённый
[ob'edinjónnyj] agg. (объединён, объединена, объединено, объединены)1.riunito, associato, unificato2.◆ -
12 съезжаться
[s'ezžát'sja] v.i. impf. ( solo terza pers.; pf. съехаться - съедется, съедутся)riunirsi; arrivare in molti ( con un mezzo)
См. также в других словарях:
riunito — ri·u·nì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → riunire, riunirsi 2. agg. CO associato: cooperative riunite 3. s.m. TS med. apparecchiatura dentistica che comprende in una sola struttura la poltrona, la lampada e la strumentazione necessaria… … Dizionario italiano
riunito — {{hw}}{{riunito}}{{/hw}}A part. pass. di riunire ; anche agg. Associato, consociato: ospedali riuniti. B s. m. Complessa apparecchiatura dentistica che unisce in un unica e funzionale struttura vari strumenti … Enciclopedia di italiano
riunito — pl.m. riuniti sing.f. riunita pl.f. riunite … Dizionario dei sinonimi e contrari
riunito — part. pass. di riunire; anche agg. 1. associato, consociato, confederato, aggregato CONTR. disciolto, separato, dissociato 2. ammassato, raggruppato, conglobato, concentrato CONTR. sparso, suddiviso □ disperso, sparpagliato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riunire — ri·u·nì·re v.tr. FO 1. attaccare di nuovo insieme o riattaccare due o più parti: riunire i cocci di un piatto rotto Sinonimi: congiungere, ricongiungere, riunificare, unire. Contrari: dividere, suddividere. 2. raccogliere insieme, radunare in uno … Dizionario italiano
diviso — part. pass. di dividere; anche agg. 1. tagliato, spaccato, dimezzato, frazionato, sezionato, interrotto, scisso, separato, smembrato, disgiunto, staccato, segmentato □ (di famiglia, ecc.) disgregato, disunito □ isolato CONTR. collegato, congiunto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
capannello — ca·pan·nèl·lo s.m. 1. dim. → capanno 2. CO gruppetto di persone riunito occasionalmente all aperto: fare capannello, un capannello di persone, di comari Sinonimi: assembramento, 1crocchio, gruppo. 3. OB catasta di legna su cui si ardevano i… … Dizionario italiano
colletto — 1col·lét·to s.m. 1. AU in camicie, giacche e sim., parte di tessuto di varia foggia attaccata alla scollatura dell indumento: il colletto della camicia, mettersi a posto, abbottonarsi il colletto, colletto di velluto, colletto alla coreana… … Dizionario italiano
conserto — 1con·sèr·to agg., s.m. 1a. agg. LE che è riunito in un intreccio, avviluppato: la bella image, che... liete facevan l anime conserte (Dante) 1b. agg. CO di braccia, gambe, ecc., tenute intrecciate 2. agg. BU lett., estens., denso, fitto,… … Dizionario italiano
convitto — con·vìt·to s.m. CO 1. istituto d istruzione per giovani, in cui si offrono anche vitto e alloggio: convitto maschile, stare in convitto ; anche in funz. agg.: liceo convitto | convitto nazionale: c. statale in cui si viene accolti dopo aver… … Dizionario italiano
galoppata — ga·lop·pà·ta s.f. CO 1. il galoppare; corsa al galoppo: una lunga galoppata nel bosco 2. fig., corsa veloce, spec. di un atleta in una competizione sportiva: ho fatto una galoppata per arrivare in tempo; tagliò il traguardo dopo una galoppata… … Dizionario italiano