-
61 mortuary
['mɔːtʃərɪ] [AE -ʃʊerɪ] 1.nome obitorio m.2.aggettivo mortuario* * *[mo: uəri]plural - mortuaries; noun(a building or room eg in a hospital, where dead bodies are kept before burial or cremation.) obitorio, camera mortuaria* * *mortuary /ˈmɔ:tʃərɪ/A n.camera mortuaria; obitorio: the mortuary slab, il tavolo dell'obitorioB a.mortuario; funebre: mortuary rites, riti funebri.* * *['mɔːtʃərɪ] [AE -ʃʊerɪ] 1.nome obitorio m.2.aggettivo mortuario -
62 performance
[pə'fɔːməns]1) (rendition) interpretazione f.2) (show, play) rappresentazione f., spettacolo m.; (concert) esecuzione f., concerto m.3) (of team, sportsman) performance f., prestazioni f.pl., rendimento m.4) (economic record) performance f., rendimento m.; (political record) risultato m.5) (of duties) adempimento m., assolvimento m., compimento m.; (of rite) celebrazione f.; (of task) esecuzione f., compimento m.6) aut. (of car, engine) prestazioni f.pl.* * *1) (the doing of something: He is very conscientious in the performance of his duties.) esecuzione, adempimento2) (the way in which something or someone performs: His performance in the exams was not very good.) esecuzione, resa3) (something done on stage etc: The company gave a performance of `Othello'; His last three performances have not been very good.) rappresentazione* * *[pə'fɔːməns]1) (rendition) interpretazione f.2) (show, play) rappresentazione f., spettacolo m.; (concert) esecuzione f., concerto m.3) (of team, sportsman) performance f., prestazioni f.pl., rendimento m.4) (economic record) performance f., rendimento m.; (political record) risultato m.5) (of duties) adempimento m., assolvimento m., compimento m.; (of rite) celebrazione f.; (of task) esecuzione f., compimento m.6) aut. (of car, engine) prestazioni f.pl. -
63 spool
[spu:l]1) (a type of cylindrical holder: How can I wind this film back on to its spool?) ritė2) (the amount of thread, film etc held by such a holder: She used three spools of thread in one week.) ritė -
64 augury
-
65 fertility
- 'ti-noun (the state or condition of being fertile.) fertilidadtr[fə'tɪlɪtɪ]1 fertilidad nombre femeninofertility [fər'tɪlət̬i] n: fertilidad fn.• fecundidad s.f.• fertilidad s.f.fər'tɪləti, fə'tɪlətimass noun fertilidad f; (before n) <drug, clinic> para el tratamiento de la infertilidad[fǝ'tɪlɪtɪ]1.N [of land, woman, animal] fertilidad f2.CPDfertility clinic N — clínica f de fertilidad
fertility drug N — medicamento m para el tratamiento de la infertilidad
fertility rite N — rito m de fertilidad
fertility symbol N — símbolo m de la fertilidad
fertility treatment N — tratamiento m contra la esterilidad
* * *[fər'tɪləti, fə'tɪləti]mass noun fertilidad f; (before n) <drug, clinic> para el tratamiento de la infertilidad -
66 initiation
- ʃi'ei-noun (the act of initiating or process of being initiated.) iniciacióntr[ɪnɪʃɪ'eɪʃən]1 (start) iniciación nombre femenino (of, de), principio (of, de)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLinitiation ceremony ceremonia de iniciacióninitiation [ɪ.nɪʃi'eɪʃən] n: iniciación fn.• iniciación s.f.ɪ'nɪʃi'eɪʃən1) c u ( admission)initiation (INTO something) — iniciación f (en algo); (before n)
initiation ceremony — ceremonia f iniciática or de iniciación
2) u (of plan, talks) inicio m (frml), comienzo m[ɪˌnɪʃɪ'eɪʃǝn]1.N (=beginning) inicio m, comienzo m ; (=admission) (into society, organization) admisión f ( into en)2.CPDinitiation ceremony, initiation rite N — ceremonia f de iniciación
* * *[ɪ'nɪʃi'eɪʃən]1) c u ( admission)initiation (INTO something) — iniciación f (en algo); (before n)
initiation ceremony — ceremonia f iniciática or de iniciación
2) u (of plan, talks) inicio m (frml), comienzo m -
67 passage
'pæsi‹1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) pasillo, pasadizo2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) pasaje; episodio3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) paso4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) viaje, travesíapassage n1. pasillo / pasadizo2. trozo / pasajetr['pæsɪʤ]2 (in building - corridor) pasillo3 (way, movement - gen) paso; (of vehicle) tránsito, paso4 (of time) paso, transcurso6 (writing, music) pasaje nombre masculino7 (of law, bill, etc) aprobación nombre femenino8 SMALLANATOMY/SMALL conducto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto grant somebody a safe passage darle a alguien un salvoconductoback passage SMALLANATOMY/SMALL rectopassage ['pæsɪʤ] n1) passing: paso mthe passage of time: el paso del tiempo2) passageway: pasillo m (dentro de un edificio), pasaje m (entre edificios)3) voyage: travesía f (por el mar), viaje mto grant safe passage: dar un salvoconducto4) section: pasaje m (en música o literatura)n.• camino s.m.• galería s.f.• pasada s.f.• pasadizo s.m.• pasaje s.m.• pasillo s.m.• paso s.m.• tramo s.m.• transcurso s.m.• trozo s.m.• trámite s.m.• tránsito s.m.• vía s.f.'pæsɪdʒ1) cb) ( corridor) (esp BrE) pasillo m, corredor msecret passage — pasadizo m secreto
c) ( Anat) conducto m2) ua) ( right to pass) (frml) derecho m de tránsito; ( movement) paso mb) ( transition) paso mc) ( lapse)the passage of time — el paso or el transcurso del tiempo
4) c ( extract) pasaje m, trozo m['pæsɪdʒ]1. N1) (=corridor) pasillo m ; (between buildings, underground) pasaje m ; (=alley) callejón m•
a house full of secret passages — una casa llena de pasadizos secretos2) (Anat) conducto mback•
nasal passages — conductos nasales3) (=voyage) travesía f, viaje m ; (=fare) pasaje m•
to work one's passage — trabajar a bordo a cambio del pasaje4) (=access, way through) paso mhis bodyguards forced a passage through the crowds — sus guardaespaldas se abrieron camino or paso entre la muchedumbre
•
their win has given them an easy passage to the final — han llegado fácilmente a la final tras esta victoria5) (=progress) paso mthe opposition was giving the bill a rough passage through Parliament — la oposición estaba obstruyendo la aprobación del proyecto de ley en el Parlamento
bird 2.•
with the passage of time — con el (paso del) tiempo6) (=transition) paso m•
one's passage into womanhood/manhood — el paso de uno a la edad adultarite 2.•
to ease their passage from a socialist to a market economy — para facilitar la transición or el paso de una economía socialista a una de mercado7) (=section) [of book, music] pasaje m2.CPDpassage money † N — pasaje m
* * *['pæsɪdʒ]1) cb) ( corridor) (esp BrE) pasillo m, corredor msecret passage — pasadizo m secreto
c) ( Anat) conducto m2) ua) ( right to pass) (frml) derecho m de tránsito; ( movement) paso mb) ( transition) paso mc) ( lapse)the passage of time — el paso or el transcurso del tiempo
4) c ( extract) pasaje m, trozo m -
68 fertility
-
69 performance
performance [pəˈfɔ:məns]1. nounc. ( = success) [of athlete, team] performance f ; [of economy, business] résultats mpl ; [of investment] rendement m• their performance in the election/in the exam leurs résultats aux élections/à l'examend. [of engine, vehicle] performance f2. compounds* * *[pə'fɔːməns]1) ( rendition) interprétation f (of de)2) (concert, show, play) représentation f (of de)3) (of team, sportsman) performance f (in à)4) [U] (economic, political record) performances fpl5) ( of duties) exercice m (of de); ( of rite) célébration f (of de); ( of task) exécution f (of de)6) [U] Automobile (of car, engine) performances fpl7) (colloq) ( outburst) scène f; ( elaborate procedure) affaire f8) Art art m vivant -
70 relaxation
[riːlæk'seɪʃn] noun1) (recreation) Entspannung,dieplay tennis as a or for relaxation — zur Entspannung Tennis spielen
2) (of law, rule, discipline) Lockerung, die* * *[ri:læks-]* * *re·laxa·tion[ˌri:lækˈseɪʃən]I. nYoga is one of my favourite \relaxations Yoga ist eine meiner liebsten Entspannungsmethodendo you find \relaxation in knitting? kannst du dich beim Stricken entspannen?\relaxation of discipline Nachlassen nt der Disziplin\relaxation of laws Liberalisierung f von Gesetzen\relaxation in [or of] the rules Lockerung f der Vorschriften\relaxation exercise [or technique] Entspannungsübung f* * *["riːlk'seISən]n1) (= act of relaxing sth) Lockerung f; (of muscles also, person, one's mind) Entspannung f; (of attention, effort) Nachlassen ntyou need some relaxation after work — Sie sollten sich nach der Arbeit entspannen, Sie brauchen ein wenig Erholung nach der Arbeit
* * *relaxation [ˌriːlækˈseıʃn]A s1. Entspannung f2. fig Aus-, Entspannung f, Erholung f:this is her favo(u)rite relaxation damit entspannt sie sich am liebsten3. Lockerung f (auch fig)4. Nachlassen n5. MED Erschlaffung fB adj1. Entspannungs…:2. ELEK, PHYS Kipp…:relaxation oscillation Kippschwingung f;relaxation oscillator Sägezahn-, Kippgenerator m* * *[riːlæk'seɪʃn] noun1) (recreation) Entspannung,dieplay tennis as a or for relaxation — zur Entspannung Tennis spielen
2) (of law, rule, discipline) Lockerung, die* * *n.Entspannung f.Lockerung f. -
71 sermon
1. n проповедь2. n поучение, нотацияto deliver a sermon — читать нотацию; давать наставления
3. v редк. наставлять, поучатьСинонимический ряд:1. ceremony (noun) ceremony; rite; service; worship2. preach (noun) preach; preaching; preachment; sermonizing3. religious discourse (noun) address; admonishment; doctrine; exegesis; exhortation; homily; lecture; religious discourse -
72 ceremony
1. n церемония; торжество2. n формальности, этикет; церемониалwithout ceremony — запросто, без церемоний
3. n пустая формальность4. n тк. обряд; ритуал5. n уст. священные предметы; обрядовые принадлежностиСинонимический ряд:1. decorum (noun) ceremoniousness; conformity; decorum; etiquette; politeness; propriety; protocol2. ritual (noun) ceremonial; custom; form; formality; liturgy; observance; practice; rite; ritual; sacrament; serviceАнтонимический ряд: -
73 consecration
1. n книжн. посвящение2. n посвящение в сан3. n освящение4. n церк. освящение хлеба и винаСинонимический ряд:1. ceremony (noun) ceremony; confirmation; liturgy; rite; sacrament2. sanctification (noun) canonization; canonizing; exaltation; exalting; glorification; hallowing; immortalizing; sanctification; sanctifying -
74 feast
1. n пир; празднество; банкетto make feast — пировать, устраивать пир
Barmecide feast — Бармецидов пир, видимость угощения
2. n наслаждение3. n праздникmovable feasts — праздники, отмечаемые в разные дни
feast day — праздничный день,
feast rite — праздничный обряд, праздничная служба
Feast of Orthodoxy — праздник «торжество православия»
4. v пировать, праздновать5. v угощать; потчевать; принимать, чествовать6. v наслаждаться7. v услаждать, ласкать8. v совершать богослужение в праздники; праздноватьСинонимический ряд:1. banquet (noun) banquet; barbecue; dinner; regale; repast; spread; sumptuous repast2. celebration (noun) anniversary; carnival; carousal; celebration; ceremony; commemoration; entertainment; festival; fiesta; holiday; jubilee3. delight (verb) delight; gratify4. dine (verb) dine; gorge5. eat (verb) eat; glut oneself; gorge oneself; gourmandize; stuff oneself6. relish (verb) devour; relish; revel in; savorАнтонимический ряд:dearth; distress; famine; fast; hunger; indigence; necessity; need; scarcity -
75 oath
1. n клятва, присягаBible oath — присяга или клятва, принесённая на Библии
Bodily oath — присяга или клятва, подкрепляемая прикосновением к священному предмету,
false oath — ложная присяга, ложное показание под присягой
left-handed oath — клятва, которую собираются нарушить; ненадёжная клятва
oath of allegiance — присяга на верность; воинская присяга
to make oath — дать клятву; поклясться
2. n юр. торжественное заявление3. n текст клятвы, присяги4. n божба5. n богохульство6. n ругательство; ругательное слово, выражение; проклятиеhe slammed the door with a muttered oath — он хлопнул дверью, бормоча какое-то ругательство
7. v редк. произносить клятву8. v редк. клястьсяСинонимический ряд:1. blasphemy (noun) blasphemy; curse; cuss; cussword; disrespect; expletive; imprecation; invective; malediction; profanity; swear; swearing; swearword2. promise (noun) affidavit; affirmation; declaration; deposition; pact; pledge; promise; sworn statement; testimony; vow; word of honorАнтонимический ряд:blessing; commendation; laudation; praise; sanction -
76 sacrament
1. n церк. таинство2. n церк. причастие, святые дары; евхаристия3. n церк. священный символ, знак4. n церк. святыня; предмет поклонения, культа5. n церк. торжественная присяга, торжественный обетСинонимический ряд:1. Christian sacrament (noun) Christian sacrament; communion; Eucharist; holy communion2. ritual (noun) bond; ceremony; liturgy; oath; observance; pledge; promise; rite; ritual; service -
77 solemnity
1. n торжественность; серьёзность; важность2. n импозантность3. n торжество, торжественная церемония; празднествоСинонимический ряд:1. gravity (noun) austerity; gloominess; gravity; impressiveness; seriousness; severity; sobriety; somber mood; sombreness2. solemn ceremony (noun) consecration; funeral service; homage; observance; proceedings; religious ceremony; rite; solemn ceremony -
78 fertility
fertility [fɜ:'tɪlətɪ]1 noun(of land, soil) fertilité f; (of person, animal) fécondité f; figurative (of imagination) fertilité f, fécondité f(rate) de fécondité; (rite, symbol) de fertilité►► Medicine fertility clinic centre m de traitement de la stérilité;Medicine fertility drug médicament m pour le traitement de la stérilité;fertility symbol symbole m de fertilité;Medicine fertility treatment traitement m de la stérilité -
79 puritan
puritan ['pjʊərɪtən]1 nounpuritain(e) m,fpuritain1 nounpuritain(e) m,fpuritainⓘ THE PURITANS Protestants anglais radicaux apparus au XVIème siècle, dont beaucoup se réclamaient du calvinisme, les puritains souhaitaient purger l'Église anglicane de tout rite catholique. Soutenus par la Chambre des communes mais rejetés par Elizabeth Ière, ils réussirent à s'imposer pendant la période du Protectorat de Cromwell. -
80 ceremonial
- 'məu-adjective (formal or official: a ceremonial occasion such as the opening of parliament.) ceremonialtr[serɪ'məʊnɪəl]1 ceremonial nombre masculinoceremonial [.sɛrə'mo:niəl] adj: ceremonial: ceremonial madj.• ceremonial adj.n.• ceremonial s.m.ˌserə'məʊniəl, ˌserɪ'məʊniəl [ˌserɪ'mǝʊnɪǝl]1.ADJ [rite] ceremonial; [dress] de ceremonia, de gala2.N ceremonial m* * *[ˌserə'məʊniəl, ˌserɪ'məʊniəl]
См. также в других словарях:
rite — ► NOUN 1) a religious or other solemn ceremony or act. 2) a body of customary observances characteristic of a Church or a part of it. ● rite of passage Cf. ↑rite of passage ORIGIN Latin ritus (religious) usage … English terms dictionary
rite of passage — noun a ritual performed in some cultures at times when an individual changes status (as from adolescence to adulthood) • Hypernyms: ↑ritual, ↑rite * * * : a ritualistic procedure associated with a nonperiodic crisis or a transitional change of… … Useful english dictionary
rite — noun (C) 1 a ceremony that is always performed in the same way, usually for religious purposes: funeral rites | satanic rites | perform a rite: a traditional rite that was performed at harvest time 2 rite of passage a special ceremony or action… … Longman dictionary of contemporary English
rite — [ raıt ] noun count a traditional ceremony, especially a religious one: funeral rites perform a rite: The traditional rites of homage to the emperor were performed. => LAST RITES … Usage of the words and phrases in modern English
rite of passage — noun a ceremony or series of ceremonies, often very ritualized, to celebrate a transition in a person’s life. Baptisms, bar mitzvahs, weddings and funerals are among the best known examples. Examples: After John officially attained his majority,… … Wiktionary
rite — noun Rite is used after these nouns: ↑burial, ↑funeral, ↑initiation … Collocations dictionary
rite of passage — (plural ,rites of passage) noun count a ceremony or event that marks an important stage in someone s life, for example, becoming an adult … Usage of the words and phrases in modern English
rite — noun 1》 a religious or other solemn ceremony or act. 2》 a body of customary observances characteristic of a Church or a part of it. Phrases rite of passage a ceremony or event, e.g. marriage, marking an important stage in someone s life. Origin… … English new terms dictionary
rite — noun a religious rite practiced for thousands of years Syn: ceremony, ritual, ceremonial; service, sacrament, liturgy, worship, office; act, practice, custom, tradition, convention, institution, procedure … Thesaurus of popular words
rite of passage — noun (plural rites of passage) 1. Anthropology a ritualised ceremony whereby a society marks a change in the status of a member, as at puberty, marriage, etc.: *I wanted my defloration to be a slow and sensual, transcendent rite of passage.… …
rite — noun Etymology: Middle English, from Latin ritus; akin to Greek arithmos number more at arithmetic Date: 14th century 1. a. a prescribed form or manner governing the words or actions for a ceremony b. the ceremonial practices of a church or group … New Collegiate Dictionary