-
1 pasadizo
pasadizo sustantivo masculino passageway, passage
pasadizo sustantivo masculino passage ' pasadizo' also found in these entries: English: passage -
2 runway
pasadizo mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > runway
-
3 exit passageway
English-Spanish architecture and construction dictionary > exit passageway
-
4 passage
'pæsi‹1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) pasillo, pasadizo2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) pasaje; episodio3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) paso4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) viaje, travesíapassage n1. pasillo / pasadizo2. trozo / pasajetr['pæsɪʤ]2 (in building - corridor) pasillo3 (way, movement - gen) paso; (of vehicle) tránsito, paso4 (of time) paso, transcurso6 (writing, music) pasaje nombre masculino7 (of law, bill, etc) aprobación nombre femenino8 SMALLANATOMY/SMALL conducto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto grant somebody a safe passage darle a alguien un salvoconductoback passage SMALLANATOMY/SMALL rectopassage ['pæsɪʤ] n1) passing: paso mthe passage of time: el paso del tiempo2) passageway: pasillo m (dentro de un edificio), pasaje m (entre edificios)3) voyage: travesía f (por el mar), viaje mto grant safe passage: dar un salvoconducto4) section: pasaje m (en música o literatura)n.• camino s.m.• galería s.f.• pasada s.f.• pasadizo s.m.• pasaje s.m.• pasillo s.m.• paso s.m.• tramo s.m.• transcurso s.m.• trozo s.m.• trámite s.m.• tránsito s.m.• vía s.f.'pæsɪdʒ1) cb) ( corridor) (esp BrE) pasillo m, corredor msecret passage — pasadizo m secreto
c) ( Anat) conducto m2) ua) ( right to pass) (frml) derecho m de tránsito; ( movement) paso mb) ( transition) paso mc) ( lapse)the passage of time — el paso or el transcurso del tiempo
4) c ( extract) pasaje m, trozo m['pæsɪdʒ]1. N1) (=corridor) pasillo m ; (between buildings, underground) pasaje m ; (=alley) callejón m•
a house full of secret passages — una casa llena de pasadizos secretos2) (Anat) conducto mback•
nasal passages — conductos nasales3) (=voyage) travesía f, viaje m ; (=fare) pasaje m•
to work one's passage — trabajar a bordo a cambio del pasaje4) (=access, way through) paso mhis bodyguards forced a passage through the crowds — sus guardaespaldas se abrieron camino or paso entre la muchedumbre
•
their win has given them an easy passage to the final — han llegado fácilmente a la final tras esta victoria5) (=progress) paso mthe opposition was giving the bill a rough passage through Parliament — la oposición estaba obstruyendo la aprobación del proyecto de ley en el Parlamento
bird 2.•
with the passage of time — con el (paso del) tiempo6) (=transition) paso m•
one's passage into womanhood/manhood — el paso de uno a la edad adultarite 2.•
to ease their passage from a socialist to a market economy — para facilitar la transición or el paso de una economía socialista a una de mercado7) (=section) [of book, music] pasaje m2.CPDpassage money † N — pasaje m
* * *['pæsɪdʒ]1) cb) ( corridor) (esp BrE) pasillo m, corredor msecret passage — pasadizo m secreto
c) ( Anat) conducto m2) ua) ( right to pass) (frml) derecho m de tránsito; ( movement) paso mb) ( transition) paso mc) ( lapse)the passage of time — el paso or el transcurso del tiempo
4) c ( extract) pasaje m, trozo m -
5 archway
noun (an arched passage, door or entrance.) pórticotr['ɑːʧweɪ]1 arcoarchway ['ɑrʧ.weɪ] n: arco m, pasadizo m abovedadoadj.• arcada adj.n.• arcada s.f.• entrada en forma de arco (Arquitectura) s.f.'ɑːrtʃweɪ, 'ɑːtʃweɪ['ɑːtʃweɪ]N (=passage) pasaje m abovedado; (=arch) arco m* * *['ɑːrtʃweɪ, 'ɑːtʃweɪ] -
6 gangway
tr['gæŋweɪ]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (aisle, passage) pasillo2 (on ship) pasarela\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgangway! SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL ¡paso!gangway ['gæŋ.weɪ] n1) : pasarela f2)gangway! : ¡abran paso!n.• pasadero s.m.• pasadizo s.m.• pasillo s.m.• paso s.m.• plancha s.f.• portalón s.m.• tilla s.f.'gæŋweɪ1) ( walkway) pasarela f2) ( between rows of seats) (BrE) pasillo m['ɡæŋweɪ]N1) (Brit) (in theatre, aircraft) pasillo m, pasadizo m2) (Naut) (on ship) escalerilla f, pasarela f ; (from ship to shore) pasarela fgangway! — ¡abran paso!
* * *['gæŋweɪ]1) ( walkway) pasarela f2) ( between rows of seats) (BrE) pasillo m -
7 passageway
tr['pæsɪʤweɪ]1 (corridor) pasillopassageway ['pæsɪʤ.weɪ] n: pasillo m, pasadizo m, corredor mn.• pasadizo s.m.• pasaje s.m.• pasillo s.m.'pæsɪdʒweɪnoun pasillo m, corredor m['pæsɪdʒweɪ]N (in house) pasillo m, corredor m ; (between buildings etc) pasaje m* * *['pæsɪdʒweɪ]noun pasillo m, corredor m -
8 walkway
s.1 pasadizo, pasaje (between buildings)2 pasillo, pasadizo, pasaje peatonal.3 pasaje entre edificios. -
9 catwalk
-
10 hallway
noun (a hall or passage.) vestíbulohallway n vestíbulo / entradatr['hɔːlweɪ]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL vestíbulohallway ['hɔl.weɪ] n1) entrance: entrada f2) corridor: corredor m, pasillo mn.• pasadizo s.m.• pasillo (Arquitectura) s.m.• vestíbulo (Arquitectura) s.m.'hɔːlweɪ['hɔːlweɪ]N = hall 1., 1)* * *['hɔːlweɪ] -
11 aisleway
vía de circulación, pasadizo -
12 passageway
vía de circulación, pasadizoEnglish-Spanish dictionary of labour protection > passageway
-
13 passageway
nMINE galería f (AmL), galería de servicio f (Esp), pasadizo m (AmL), pasarela f, transversal f (Esp) -
14 aditus
s.aditus, acceso, entrada, entrada a un conducto o pasadizo. -
15 ambulatory
adj.1 lo que anda o puede andar; ambulante, ambulativo, mudable, inconstante, ambulatorio.2 sujeto a modificación, alterable.s.1 galería cubierta o descubierta, sitio para pasearse.2 pasadizo techado. (plural ambulatories) -
16 areaway
s.1 patio. (Estados Unidos)2 pasadizo entre dos edificios.3 porción de patio excavada frente la ventana del sótano. -
17 corridor
s.1 pasillo.2 corredor, pasadizo, pasillo. -
18 corridor system
s.sistema de callejón, sistema de pasadizo. -
19 crossover
s.1 pasadizo elevado, puente.2 atractivo universal.3 entrecruzamiento de genes. -
20 cross-over
adj.híbrido(a), de fusión (música) (style)s.1 salto, cambio (of career)2 pasadizo, sendero.3 atractivo universal.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pasadizo — sustantivo masculino 1. Paso o camino estrecho para ir de un lugar a otro: un pasadizo subterráneo, los pasadizos de los castillos medievales, los pasadizos de un refugio, los pasadizos del metro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pasadizo — 1. m. Paso estrecho que en las casas o calles sirve para ir de una parte a otra atajando camino. 2. Cualquier otro medio que sirve para pasar de una parte a otra … Diccionario de la lengua española
pasadizo — ► sustantivo masculino 1 Paso o camino estrecho entre casas o calles: ■ este pasadizo lleva a una plaza. SINÓNIMO pasaje 2 Cualquier medio que comunica un lugar con otro: ■ descubrieron varios pasadizos subterráneos en el templo. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
pasadizo — {{#}}{{LM P29290}}{{〓}} {{SynP29996}} {{[}}pasadizo{{]}} ‹pa·sa·di·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Paso estrecho que sirve para ir de una parte a otra atajando camino: • un pasadizo secreto.{{○}} {{#}}{{LM SynP29996}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pasadizo — m Superficie o rampa que va desde el escenario a la orquesta o al pasillo del auditorio … Diccionario de Construcción y Arquitectur
pasadizo — sustantivo masculino pasillo*, corredor, galería, túnel*. * * * Sinónimos: ■ pasaje, pasillo, corredor, galería, callejón, calleja, garganta … Diccionario de sinónimos y antónimos
pasadizo de salida del edificio — m Medio de evacuaciуn que conecta una salida necesaria con una vнa pъblica … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Los Cinco tras el pasadizo secreto — Autor Enid Blyton Género Literatura juvenil Idioma Inglés … Wikipedia Español
puerta cochera — Pasadizo a través de un edificio o puerta en uno de sus muros exteriores diseñado para permitir el paso de vehículos desde la calle a un patio interior. Fue un elemento común de las residencias y palacios construidos en los grandiosos estilos… … Enciclopedia Universal
manga — pasadizo estrecho, generalmente unido al corral, por donde pasa el ganado hacia el camion que lo trasladara, o en el que se le inmoviliza, para efectuarle alguna curacion … Diccionario de Guanacastequismos
Madrid de los Austrias — Cubiertas de la Casa de la Villa en la Calle Mayor de Madrid … Wikipedia Español