-
1 risvegliare
io risveglio, tu risvegli2) будить, вызывать3) пробуждать, оживлять* * *гл.1) общ. будить, пробуждать2) перен. возбуждать -
2 risvegliarsi
io mi risveglio, tu ti risvegli1) проснуться ( от сна)2) пробудиться, стряхнуть (апатию и т.п.)3) просыпаться ( снова возникать)* * *гл.1) общ. просыпаться2) перен. пробуждаться -
3 risvegliare
risvegliare v. ( risvéglio, risvégli) I. tr. 1. ( svegliare di nuovo) réveiller de nouveau. 2. ( svegliare) réveiller. 3. ( fig) ( scuotere dal torpore) réveiller, secouer: risvegliare la coscienza sopita réveiller la conscience assoupie. 4. ( fig) ( stimolare di nuovo) réveiller, stimuler: risvegliare l'appetito stimuler l'appétit. 5. ( fig) (rif. a sentimenti e sim.) réveiller, ranimer, raviver: risvegliare vecchi ricordi réveiller de vieux souvenirs. II. prnl. risvegliarsi 1. ( svegliarsi di nuovo) se réveiller de nouveau. 2. ( svegliarsi) se réveiller. 3. ( riprendere conoscenza) reprendre connaissance, revenir à soi, reprendre ses esprits. 4. ( fig) (rif. a sentimenti e sim.) se réveiller, se ranimer, se raviver: la sua gelosia si risvegliò sa jalousie se réveilla.
См. также в других словарях:
Amedeo Fago — (* 12. Juni 1940 in Rom) ist ein italienischer Szenenbildner und Filmregisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Roberto Baldazzini — (born August 18, 1958) is a graphic artist who specializes in writing and illustrating full color erotic comic books.He received a formal education in commerce, after which he took several art courses and, in 1980, he founded Pinguino , for which … Wikipedia
Gothic Rock — Entstehungsphase: späte 1970er Jahre Herkunftsort: Westeuropa Stilistische Vorläufer Punk Rock · Psychedelic Rock · Glam Rock … Deutsch Wikipedia
J-Goth — Gothic Rock Entstehungsphase: späte 1970er Jahre Herkunftsort: Westeuropa Musikstilistische Vorläufer Punk Rock · Psychedelic Rock · Glam Rock … Deutsch Wikipedia
Jgoth — Gothic Rock Entstehungsphase: späte 1970er Jahre Herkunftsort: Westeuropa Musikstilistische Vorläufer Punk Rock · Psychedelic Rock · Glam Rock … Deutsch Wikipedia
Salvatore Sciarrino — (* 4. April 1947 in Palermo, Italien) ist ein zeitgenössischer italienischer Komponist, der besonders für seine Kammermusik und seine Musiktheaterwerke bekannt ist … Deutsch Wikipedia
Salvatore Sciarrino — Saltar a navegación, búsqueda Salvatore Sciarrino Salvatore Sciarrino (Palermo, 4 de abril de 1947), es un compositor italiano de música clásica contemporánea. Su trabajo es vanguardista y es conocido por el uso de sonoridades a … Wikipedia Español
risveglio — pl.m. risvegli … Dizionario dei sinonimi e contrari
