-
21 risque
-
22 risque
m. (bas lat. risicus ou riscus, p.-к. du lat. resecare "couper", ou du gr. rhizikon, de rhiza "racine") 1. риск, възможна опасност, рискованост; courir un risque излагам се на риск; il y a un risque d'épidémie има риск от епидемия; grossesse а risque рискова бременност; facteur de risque рисков фактор; assurance tous risques мултирискова застраховка; prendre un risque поемам риск, действам рисковано; 2. loc. adv. а tout risque за всеки случай; 3. loc. prép. au risque de с риск да. -
23 risque
nm.1. xavf, xavf-xatar, tahlika; une entreprise pleine de risque xavf-xatarga to‘la ish; c'est un risque à courir bu o‘zini xavf-xatarga qo‘yish; loc. à vos risques et périls tavakkaliga, tavakkal qilib; rique de xavfi; un risque d'agravation yomonlashish xavfi; au risque de xavfxatarga qo‘yib; au risque de se tuer, il sauta dans le vide o‘zining jonini xatarga qo‘yib, u o‘zini tubsizlikka tashladi; loc.adj. à risque xavfli; une grossesse à risques xavfli semizlik; à hauts risques juda xavfli; les risques d'incendie yong‘in xavfi; assurance tous risques turli ko‘ngilsizliklardan sug‘irta2. tavakkal; avoir le goût du risque tavakkal qilishni yaxshi ko‘rmoq; prendre un, des risques tavakkal qilmoq. -
24 risque
-
25 risque
ʀiskm1) Risiko n2) ( danger) Gefahr frisquerisque [ʀisk]1 (péril) Risiko neutre; Beispiel: au risque de déplaire auf die Gefahr hin, Missfallen zu erregen; Beispiel: courir un risque/des risques ein Risiko/Risiken eingehen2 pluriel (préjudice possible) Risiken Pluriel; Beispiel: les risques du métier familier Berufsrisiko neutre►Wendungen: à mes/ses risques et périls auf eigenes Risiko -
26 risqué
n m1 danger خطر [xa׳tʼar]◊Il n'y a aucun risque. — لا يوجد اي خطر
2 prendre un risque يخاطر [ju'xaːtʼir]3 au risque de faire qqch مخاطرة [mu'xaːtʼara]◊Il est intervenu au risque de se blesser. — تدخل مخاطرا بإمكانية أن يُجرح
4 assurance tous risques تأمين مَخاطر* * *خطر [xa׳tʼir] -
27 risque
n m1 danger tehlikeli [tehlice'li]◊Il n'y a aucun risque. — Hiç bir tehlike yok.
2 prendre un risque bir tehlikeyi göze almak3 au risque de faire qqch -den pahasına◊Il est intervenu au risque de se blesser. — Yaralanmak pahasına araya girdi.
4 assurance tous risques her türlü hasara karşı sigorta -
28 risqué
-
29 risque
-
30 risque
рискованный имя прилагательное: -
31 risque
m -
32 risque
-
33 risqué
['riːskeɪ] [AE rɪ'skeɪ]aggettivo scabroso, osé, spinto* * *risqué /ˈrɪskeɪ, USA rɪˈskeɪ/ (franc.)a.audace; spinto: a risqué joke, una barzelletta spinta.* * *['riːskeɪ] [AE rɪ'skeɪ]aggettivo scabroso, osé, spinto -
34 risque
ˈrɪskeɪ франц.;
прил. рискованный;
непристойный, сомнительный( об остроте, шутке, истории и т.д.) Syn: suggestive рискованный, сомнительный (о шутке, остроте) risque фр. рискованный;
сомнительный, непристойный (об остроте, шутке) -
35 risque
-
36 risquè
{'riskei}
a фp. малко неприличен/нецензурен* * *{'riskei} a фp. малко неприличен/нецензурен.* * *a фp. малко неприличен/нецензурен* * *risquè [´ri:skei]adj фр.малконеприличен(непристоен,нецензурен,циничен). -
37 risqué
-
38 risque
nm. RISKO (Albanais.001).A1) au risque de (+ inf.): à l'azâr de (Chambéry), u risko dè (001). -
39 risque
el gusto por el riesgover los toros desde la barreraponer el cascabel al gatoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > risque
-
40 risqué
-éeadj. xavfli, xatarli, xavf-xatarga to‘la; démarche risquée xavfli xatti-harakat; cest trop risqué bu juda ham xavfli; plaisanteries risquées o‘rinsiz hazillar.
См. также в других словарях:
risque — [ risk ] n. m. • 1663; n. f. 1578; a. it. risco; bas lat. risicus ou riscus, p. ê. du lat. resecare « couper », ou du gr. rhizikon (« risque », en gr. mod.), de rhiza « racine » 1 ♦ Danger éventuel plus ou moins prévisible. ⇒ danger, hasard,… … Encyclopédie Universelle
risqué — risque [ risk ] n. m. • 1663; n. f. 1578; a. it. risco; bas lat. risicus ou riscus, p. ê. du lat. resecare « couper », ou du gr. rhizikon (« risque », en gr. mod.), de rhiza « racine » 1 ♦ Danger éventuel plus ou moins prévisible. ⇒ danger,… … Encyclopédie Universelle
risque — RISQUE. s. m. Peril, danger. Grand risque. fascheux risque. s exposer au risque de .... j en courray le risque. à ses risques, perils & fortunes. il courut grand risque d estre condamné. à toute risque. Il est feminin dans cette phrase … Dictionnaire de l'Académie française
Risqué — can refer to: *Risqué (album), an album by Chic *Risque (comics), a Marvel Comics character who debuted in X Force … Wikipedia
risqué — risqué, ée (ri ské, kée) part. passé de risquer. 1° Mis au hasard d un danger, d une perte. Sa vie risquée inutilement. Une grosse somme d argent risquée à propos. 2° Tenté hasardeusement. Le passage du fleuve risqué par le général. 3° Fig … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
risque — tending toward impropriety, 1867, borrowed from Fr. risqué, pp. of risquer (see RISK (Cf. risk)) … Etymology dictionary
risqué — [ris kā′] adj. [Fr, pp. of risquer, to RISK] very close to being improper or indecent; daring; suggestive [a risqué anecdote] … English World dictionary
risque — index improper, lewd, lurid, obscene, salacious, scurrilous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
risqué — index brazen Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
risqué — [adj] improper, referring to sex amoral, bawdy*, blue*, breezy, crude, daring, dirty, earthy, erotic, filthy*, foul, gross*, hot*, immodest, immoral, indecent, indecorous, indelicate, indiscreet, inelegant, lewd, lurid, naughty, obscene, off… … New thesaurus
risqué — Risqué, [risqu]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française