-
1 riskant
riskant -
2 riskant
riskant [rɪs'kant] -
3 riskant
рискованный -
4 рискованный
riskant, risikoreich -
5 рискован
riskant -
6 risky
adjectivegefährlich; riskant, gewagt [Experiment, Unternehmen, Projekt]* * ** * *[ˈrɪski]* * *['rIskɪ]adj (+er)1) enterprise, deed, loan, investment, debt riskantit's risky, it's a risky business — das ist riskant
2) joke, story pikant, gewagt* * *risky adj (adv riskily)1. riskant, gewagt, gefährlich2. → academic.ru/62542/risqu%C3%A9">risqué* * *adjectivegefährlich; riskant, gewagt [Experiment, Unternehmen, Projekt]* * *adj.geheuer adj.riskant adj. -
7 chancy
adjectiveriskant; gewagt* * *adjective (risky or uncertain: a chancy arrangement.) riskant* * *[ˈtʃɑ:n(t)si, AM ˈtʃæn(t)si]adj riskant* * *['tʃAːnsɪ]adj (+er)(inf: risky) riskant* * *1. unsicher, riskant2. zufällig* * *adjectiveriskant; gewagt* * *adj.risikoreich adj. -
8 hazardous
hazardous waste — Sondermüll, der
* * *adjective (dangerous: a hazardous journey; hazardous waste.) gewagt* * *haz·ard·ous[ˈhæzədəs, AM -ɚd-]to be \hazardous to one's health gesundheitsgefährdend sein\hazardous journey/occupation riskante Fahrt/Arbeit\hazardous material Gefahrstoff[e] m[pl]\hazardous sport Risikosport m\hazardous waste Giftmüll m* * *['hzədəs]adj(= dangerous) gefährlich; (= risky) riskantbungee jumping is a hazardous business — Bungeespringen ist eine gefährliche or riskante Angelegenheit
* * *hazardous adj (adv hazardously)1. gewagt, gefährlich, riskant:hazardous waste Sondermüll m2. unsicher, vom Zufall abhängig:* * *['hæzədəs] adjective (dangerous) gefährlich; (risky) riskanthazardous waste — Sondermüll, der
* * *adj.gefährlich adj.gewagt adj.riskant adj. -
9 dicey
-
10 dodgy
adjective(Brit. coll.) (unreliable) unsicher; schwach [Knie, Herz usw.]; (awkward) verzwickt; vertrackt; (tricky) knifflig; (risky) gewagt; heikel* * *1) (difficult or risky: Catching the 5.15 train after the meeting will be rather dodgy.) riskant2) ((of a person, organization etc) not trustworthy or safe, financially or otherwise: I think the whole business sounds a bit dodgy.) unglaubwürdig* * *[ˈdɒʤi, AM ˈdɑ:ʤi]1. (unreliable) zweifelhaft\dodgy weather unbeständiges [o unzuverlässiges] Wetter2. (dishonest) unehrlicha \dodgy businessman ein zweifelhafter [o zwielichtiger] Geschäftsmann3. (risky) riskantto sound \dodgy riskant klingen4. (poor) armselig* * *['dɒdZɪ]adj (Brit inf)1) (= dubious, uncertain) person zweifelhaft, zwielichtig; deal, business, practices zwielichtig; area, loan zweifelhaft; plan unsicher; situation vertrackt (inf), verzwickt (inf); weather unbeständigthere's something dodgy about him — er ist nicht ganz koscher (inf)
there's something dodgy about this business — die Sache ist nicht ganz astrein
it's a dodgy business (= uncertain) — es ist eine unsichere Sache
he has a dodgy stomach from eating oysters — er hat Austern gegessen und sich damit den Magen verdorben
3) (= near-the-knuckle) remark anstößig* * *dodgy adj umg1. gerieben, verschlagen2. Br unsicher:a) wack(e)ligb) riskant3. Br windig pej (Person, Firma etc)* * *adjective(Brit. coll.) (unreliable) unsicher; schwach [Knie, Herz usw.]; (awkward) verzwickt; vertrackt; (tricky) knifflig; (risky) gewagt; heikel -
11 arriesgado
arrǐes'ɡ̱ađoadjhalsbrecherisch, lebensgefährlich, riskant( femenino arriesgada) adjetivo1. [peligroso] riskant2. [temerario] waghalsigarriesgadoarriesgado , -a [arrjes'γaðo, -a]num1num (peligroso) riskantnum2num (atrevido) tollkühn -
12 precarious
adjective1) (uncertain) labil, prekär [Gleichgewicht, Situation]; gefährdet [Friede]2) (insecure) gefährlich [Weg, Pfad]; riskant, gefährlich [Balanceakt, Leben]; instabil (geh.) [Bauwerk]; unsicher [Koalition]* * *[pri'keəriəs](insecure; risky or dangerous.) unsicher- academic.ru/90372/precariously">precariously- precariousness* * *pre·cari·ous[prɪˈkeəriəs, AM -ˈker-]he makes a rather \precarious living seine Einkommensverhältnisse sind ziemlich ungesichert\precarious financial position prekäre finanzielle Lageto be in a \precarious position sich akk in einer gefährlichen [o prekären] Lage befinden* * *[prI'kɛərɪəs]adjunsicher; situation also, relationship prekär; theory, assertion anfechtbar; position unsicher, schwankend; balance unsicher, schwankend, instabil; peace gefährdet, instabil, unsicherat a precarious angle — in einem gefährlich aussehenden Winkel
that cup/that shelf looks somewhat precarious — die Tasse/das Regal sieht ziemlich gefährlich aus
* * *precarious [prıˈkeərıəs] adj (adv precariously)1. prekär, unsicher (Lage etc):precarious state of health bedenklicher Gesundheitszustand2. gefährlich, riskant3. anfechtbar, fragwürdig (Annahme etc)* * *adjective1) (uncertain) labil, prekär [Gleichgewicht, Situation]; gefährdet [Friede]2) (insecure) gefährlich [Weg, Pfad]; riskant, gefährlich [Balanceakt, Leben]; instabil (geh.) [Bauwerk]; unsicher [Koalition]* * *adj.unsicher adj. -
13 dangerous
adjective, dangerously adverb* * *adjective (very unsafe and likely to be the cause of danger: a dangerous road; a dangerous enemy.) gefährlich* * *dan·ger·ous[ˈdeɪnʤərəs]adj gefährlich, gefahrvoll\dangerous drugs gesundheitsgefährdende Drogen\dangerous to health gesundheitsgefährdend▪ it is \dangerous to do sth es ist gefährlich, etw zu tun* * *['deIndZrəs]adjgefährlich; driving rücksichtslosthese prisoners are not dangerous to the public — diese Gefangenen stellen keine Gefahr für die Öffentlichkeit dar
the lion was injured but still dangerous — der Löwe war verletzt, aber er stellte immer noch eine Gefahr dar
* * *dangerous adj (adv dangerously)1. gefährlich (to, for für oder dat), gefahrvoll:dangerous play SPORT gefährliches Spiel2. riskant, bedenklich:drive dangerously riskant fahren3. gefährlich (Tier etc):he’s dangerously ill er ist sehr schwer krank* * *adjective, dangerously adverb* * *adj.gefahrbringend adj.gefährlich adj. -
14 hairy
adjective* * ** * *[ˈheəri, AM ˈheri]1. (having much hair) haarig, stark behaarta \hairy situation eine brenzlige Situation* * *['hɛərɪ]adj (+er)1) person, body, plant, spider behaart; leg, arm, chest, armpits haarig, behaart; animal, coat haarigshe has very hairy armpits — sie hat viele Achselhaare
2) (inf: scary, risky) haarig (inf); situation brenzlig (inf); adventure riskant; driving rasant (inf)* * *hairy adj1. haarig, behaart2. Haar…3. haarartig4. umga) haarig, schwierig, unangenehmb) gefährlich* * *adjective1) (having hair) behaart; flauschig [Schal, Pullover, Teppich]2) (sl.): (difficult, dangerous) haarig3) (sl.): (unpleasant, frightening) eklig (ugs.)* * *adj.behaart adj.haarig adj. -
15 aventurado
abentu'rađoadjriskant, waghalsig( femenino aventurada) adjetivoaventuradoaventurado , -a [aβeDC489F9Dn̩DC489F9Dtu'raðo, -a]gewagt -
16 riesgoso
-
17 touch-and-go
adjectiveprekär [Situation]* * *adj unentschieden▪ to be \touch-and-go whether... auf Messers Scheide stehen, ob...* * *["tʌtʃən'gəʊ]adjto be touch-and-go — riskant or prekär sein
it's touch-and-go whether... — es steht auf des Messers Schneide, ob...
he won eventually but it was touch-and-go for a while — er gewann schließlich, aber es stand eine Zeit lang auf des Messers Schneide
it's touch-and-go if we'll make it — es ist noch vollkommen offen, ob wir es schaffen
* * *touch-and-go adj1. hektisch, hastig2. a) riskantb) prekär* * *adjectiveprekär [Situation]it is touch-and-go [whether...] — es steht auf des Messers Schneide[, ob...]
-
18 venturesome
ven·ture·some[ˈventʃəsəm, AM -tʃɚ-]1. (adventurous) person wagemutig\venturesome entrepreneur risikofreudiger Unternehmer/risikofreudige Unternehmerin2. (risky) riskant\venturesome journey gefährliche Reise* * *['ventʃəsəm]adjperson, action abenteuerlich* * *venturesome [ˈventʃə(r)səm] adj (adv venturesomely) waghalsig:a) kühn, verwegen (Person)b) gewagt, riskant (Tat)* * *adj.kühn adj.verwegen adj. -
19 wildcat
attributive adjective* * *ˈwild·catII. adj attr, inv\wildcat security ECON risikoreiches Wertpapier\wildcat stocks AM STOCKEX hochspekulative Aktien\wildcat company Schwindelfirma f\wildcat strike wilder Streik3. (exploratory) Probe-\wildcat drilling [or well] Probebohrung f* * *A s1. ZOOLa) Wildkatze fb) Amer. Rotluchs m2. umgb) Furie f3. BAHN US Rangierlok f4. WIRTSCHa) US Schwindelunternehmen nb) umg wilder Streik5. WIRTSCH besonders US Wildcat-Bohrung f (Erstbohrung nach Öl etc in einem bisher noch nicht erschlossenen Gebiet)B adj1. WIRTSCHa) US unsicher, riskant, spekulativ (Projekt etc)b) US Schwindel…:wildcat company Schwindelgesellschaft fc) wild (Streik)C v/i1. WIRTSCH besonders US Wildcat-Bohrungen machen2. US sich an einem wilden Streik beteiligenD v/t WIRTSCH besonders US Wildcat-Bohrungen machen in (dat)* * *attributive adjective -
20 hazardously
haz·ard·ous·ly[ˈhæzədəsli, AM -ɚd-]* * *adv.riskant adv.
См. также в других словарях:
riskant — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Seine Arbeit ist ziemlich riskant … Deutsch Wörterbuch
riskant — Adj. (Mittelstufe) mit einem Risiko verbunden, gefährlich Synonyme: risikoreich, risikobehaftet, waghalsig Beispiele: Das ist ein riskantes Unternehmen. Er fährt immer sehr riskant … Extremes Deutsch
Riskant — Länder mit einer eigenen Version von Jeopardy Jeopardy (eigene Schreibweise Jeopardy!) ist eine Fernseh Quizshow. Bei dem Spiel handelt es sich um eine Quizform, bei der den Teilnehmern Antworten aus verschiedenen Kategorien präsentiert werden.… … Deutsch Wikipedia
Riskant! — Länder mit einer eigenen Version von Jeopardy Jeopardy (eigene Schreibweise Jeopardy!) ist eine Fernseh Quizshow. Bei dem Spiel handelt es sich um eine Quizform, bei der den Teilnehmern Antworten aus verschiedenen Kategorien präsentiert werden.… … Deutsch Wikipedia
riskant — gefährlich; bedenklich; gefahrenträchtig; unsicher; auf dünnem Eis (umgangssprachlich); risikobehaftet; mit einem Risiko verbunden; kühn; gewagt; abenteuerlich; verwegen; … Universal-Lexikon
riskant — gefährlich, gefahrvoll, gewagt, kritisch, kühn, mit einem Risiko verbunden, risikobehaftet, risikoreich, selbstmörderisch, verwegen, waghalsig; (gelegtl. abwertend): abenteuerlich; (leicht abwertend): tollkühn. * * * riskant:⇨gewagt riskant… … Das Wörterbuch der Synonyme
riskant — ris·kạnt Adj; mit einem (großen) Risiko (verbunden) ≈ gewagt, gefährlich <ein Plan, ein Geschäft>: Es ist ziemlich riskant, mit diesem alten Auto so weit zu fahren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
riskant — Risiko »Wagnis, Gefahr«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. als kaufmännischer Terminus aus gleichbed. it. risico, risco (heute rischio) entlehnt, dessen weitere Herkunft unsicher ist. Aus dem It. stammt auch entsprechend frz. risque »Gefahr, Wagnis« … Das Herkunftswörterbuch
riskant — ris|kạnt 〈Adj.〉 mit einem Risiko verbunden, gewagt, gefährlich; ein riskante Unternehmung [Etym.: <frz. risquant »wagend, Gefahr laufend«, Part. Präs. von risquer »wagen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
riskant — ris|kant <aus gleichbed. fr. risquant, Part. Präs. von risquer »riskieren«, dies zu risque aus älter it. risco; vgl. ↑Risiko> mit einem [großen] Risiko verbunden; gefährlich, gewagt … Das große Fremdwörterbuch
riskant — ris|kạnt <französisch> (gewagt) … Die deutsche Rechtschreibung