-
1 risible
risible -
2 risible
adj.1 laughable.2 comical, funny, comic, laugh-provoking.* * *► adjetivo1 laughable* * *ADJ ludicrous, laughable* * *= risible.Ex. The film can be considered innovative for its frank (albeit risible) depiction of transvestism.* * *= risible.Ex: The film can be considered innovative for its frank (albeit risible) depiction of transvestism.
* * *laughable* * *risible adjlaughable* * *adj laughable* * *risible adjirrisorio: ludicrous, laughable -
3 risible
-
4 risible
• comical• droll• funny• laugh with sarcasm• laughably stupid error• ludicrous• rise with the sun• risibility• risible• rising• zambo• zap -
5 risible
-
6 risible
-
7 risible
adj1) смешли́вый2) tb antepos смешно́й; смехотво́рный -
8 risible
• komický• rozesmátý• směšný* * *• náchylný ke smíchu• rád se smějící• vzbuzující smích -
9 risible
adj 1) смешен, достоен за присмех; 2) който може да се смее. -
10 risible
-
11 es risible
сущ.разг. уморительно -
12 ¡no hay nada risible!
нареч.общ. нечего смеяться!Испанско-русский универсальный словарь > ¡no hay nada risible!
-
13 error estúpido y risible
• laughability• laughingDiccionario Técnico Español-Inglés > error estúpido y risible
-
14 irrisorio
adj.laughable, derisory, facetious, ridiculous.* * *► adjetivo1 derisory, ridiculous2 (insignificante) insignificant* * *ADJ (=ridículo) derisory, ridiculous; [precio] absurdly low* * *- ria adjetivo <excusas/pretensiones> derisory, risible (frml)* * *= derisory, risible.Ex. The article 'To perpetuate what is derisory without derision' laments the destruction of books.Ex. The film can be considered innovative for its frank (albeit risible) depiction of transvestism.* * *- ria adjetivo <excusas/pretensiones> derisory, risible (frml)* * *= derisory, risible.Ex: The article 'To perpetuate what is derisory without derision' laments the destruction of books.
Ex: The film can be considered innovative for its frank (albeit risible) depiction of transvestism.* * *‹excusas/pretensiones› derisory, laughable, risible ( frml)[ S ] liquidamos todo a precios irrisorios everything must go, ridiculous prices* * *
irrisorio,-a adjetivo derisory, laughable, ridiculous: su oferta fue irrisoria, her offer was laughable
' irrisorio' also found in these entries:
Spanish:
irrisoria
English:
derisory
- laughable
- paltry
* * *irrisorio, -a adj1. [excusa, historia] laughable, risible2. [muy pequeño] derisory;nos ofrecieron un precio irrisorio we were offered a derisory sum;una cantidad irrisoria a derisory amount* * *adj laughable, derisory; precio ridiculously low* * *risible: ridiculous, ludicrous -
15 grotesco
adj.grotesque, grim, gross, grisly.* * *► adjetivo1 grotesque, ridiculous* * *ADJ (=ridículo) grotesque; (=absurdo) bizarre, absurd* * *- ca adjetivo <personaje/mueca> grotesque; < espectáculo> hideous, grotesque* * *= ludicrous, grotesque, gross [grosser -comp., grossest -sup.], risible, freaky [freakier -comp., freakiest -sup.], way out in left field, burlesque.Ex. Hernandez described the encounter as futile and ludicrous, and concluded that it tallied entirely with Lespran's expectation of it..Ex. The above examples are simple subjects; compound subjects such as 'Wiring methods in prefabricated steel-framed houses' would result in grotesque headings.Ex. Janell has always had a soft spot in her heart for animals most people might find gross.Ex. The film can be considered innovative for its frank (albeit risible) depiction of transvestism.Ex. This film is really just a series of throwaway skits that the director and scriptwriter attempt to lard with parody and freaky fantasy.Ex. From this chance observation, Kazantsev drew two conclusions: one dead on target, the other, way out in left field.Ex. By mixing two or more languages macaronic verse is a peculiar, rare and often burlesque form of poetry that sometimes borders on nonsense.----* de forma grotesca = grotesquely.* de manera grotesca = grotesquely.* * *- ca adjetivo <personaje/mueca> grotesque; < espectáculo> hideous, grotesque* * *= ludicrous, grotesque, gross [grosser -comp., grossest -sup.], risible, freaky [freakier -comp., freakiest -sup.], way out in left field, burlesque.Ex: Hernandez described the encounter as futile and ludicrous, and concluded that it tallied entirely with Lespran's expectation of it..
Ex: The above examples are simple subjects; compound subjects such as 'Wiring methods in prefabricated steel-framed houses' would result in grotesque headings.Ex: Janell has always had a soft spot in her heart for animals most people might find gross.Ex: The film can be considered innovative for its frank (albeit risible) depiction of transvestism.Ex: This film is really just a series of throwaway skits that the director and scriptwriter attempt to lard with parody and freaky fantasy.Ex: From this chance observation, Kazantsev drew two conclusions: one dead on target, the other, way out in left field.Ex: By mixing two or more languages macaronic verse is a peculiar, rare and often burlesque form of poetry that sometimes borders on nonsense.* de forma grotesca = grotesquely.* de manera grotesca = grotesquely.* * *grotesco -ca1 ‹personaje/figura/mueca› grotesque2 ‹espectáculo› hideous, grotesque* * *
grotesco◊ -ca adjetivo ‹personaje/mueca› grotesque;
‹ espectáculo› hideous, grotesque
grotesco,-a adjetivo grotesque
' grotesco' also found in these entries:
Spanish:
grotesca
English:
grotesque
* * *grotesco, -a adj[personaje] grotesque; [traje] hideous; [declaración] absurd* * *adj grotesque* * *grotesco, -ca adj: grotesque, hideous -
16 ridículo
adj.ridiculous, comic, absurd, silly.m.1 ridicule.2 reticule, small handbag.* * *► adjetivo1 ridiculous, absurd1 ridicule\hacer el ridículo to make a fool of oneselfponer a alguien en ridículo to make a fool of somebody, ridicule somebodyquedar en ridículo to make a fool of oneself————————1 ridicule* * *(f. - ridícula)adj.* * *1.ADJ ridiculous¿a que suena ridículo? — doesn't it sound ridiculous?
2.SMpuso a Ana en ridículo delante de todos — he made a fool of Ana in front of everyone, he showed Ana up in front of everyone
no te pongas en ridículo — don't make a fool of yourself, don't show yourself up
exponerse al ridículo — frm to lay o.s. open to ridicule
* * *I- la adjetivoa) <persona/comentario> ridiculous, absurd; < vestimenta> ridiculouslo ridículo de la situación era que... — the ridiculous thing about the situation was that...
es ridículo decir que... — it is an absurdity to say that...
b) <cantidad/precios> ridiculous, ludicrous; < sueldo> ridiculous, laughableIIsentido del ridículo — sense of the ridiculous o absurd
dejar or poner a alguien en ridículo — to make a fool of somebody, to make somebody look stupid o ridiculous
* * *= preposterous, ludicrous, ridiculous, farcical, grotesque, ridicule, nonsensical, risible.Ex. This is unreasonable, in fact, preposterous.Ex. Hernandez described the encounter as futile and ludicrous, and concluded that it tallied entirely with Lespran's expectation of it..Ex. Such restraint creates a ridiculous and pathetic situation in which librarians refuse to speak out against, or work to defeat legislation destructive to libraries such as California's Propositions.Ex. There is considerable interest in picture books from the social realism of the 70s to the growing interest in fantasy, myth, legend, science fiction and the emphasis on the farcical and absurd aspects of life in the 80s.Ex. The above examples are simple subjects; compound subjects such as 'Wiring methods in prefabricated steel-framed houses' would result in grotesque headings.Ex. Sometimes running the gauntlet of criticism and ridicule allows an opportunity for defending oneself.Ex. Parental protectiveness of children is surely a good thing if sensibly applied, but this nonsensical double standard doesn't help anyone.Ex. The film can be considered innovative for its frank (albeit risible) depiction of transvestism.----* de forma ridícula = grotesquely.* dejar en ridículo = make + a joke of, put + Nombre + to shame.* de lo ridículo a lo sublime = from the ridiculous to the sublime.* de lo sublime a lo ridículo = from the sublime to the ridiculous.* de manera ridícula = grotesquely.* de tal modo que raya en lo ridículo = ridiculously.* hacer el ridículo = make + a fool of + Reflexivo, make + an arse of + Reflexivo, make + a spectacle of + Reflexivo.* poner en ridículo = poke + fun at.* ponerse en ridículo = make + a spectacle of + Reflexivo.* sentido del ridículo = self-consciousness, embarrassment, self-conscious feeling.* tener sentido del ridículo = feel + self-conscious, feel + embarrassed.* * *I- la adjetivoa) <persona/comentario> ridiculous, absurd; < vestimenta> ridiculouslo ridículo de la situación era que... — the ridiculous thing about the situation was that...
es ridículo decir que... — it is an absurdity to say that...
b) <cantidad/precios> ridiculous, ludicrous; < sueldo> ridiculous, laughableIIsentido del ridículo — sense of the ridiculous o absurd
dejar or poner a alguien en ridículo — to make a fool of somebody, to make somebody look stupid o ridiculous
* * *= preposterous, ludicrous, ridiculous, farcical, grotesque, ridicule, nonsensical, risible.Ex: This is unreasonable, in fact, preposterous.
Ex: Hernandez described the encounter as futile and ludicrous, and concluded that it tallied entirely with Lespran's expectation of it..Ex: Such restraint creates a ridiculous and pathetic situation in which librarians refuse to speak out against, or work to defeat legislation destructive to libraries such as California's Propositions.Ex: There is considerable interest in picture books from the social realism of the 70s to the growing interest in fantasy, myth, legend, science fiction and the emphasis on the farcical and absurd aspects of life in the 80s.Ex: The above examples are simple subjects; compound subjects such as 'Wiring methods in prefabricated steel-framed houses' would result in grotesque headings.Ex: Sometimes running the gauntlet of criticism and ridicule allows an opportunity for defending oneself.Ex: Parental protectiveness of children is surely a good thing if sensibly applied, but this nonsensical double standard doesn't help anyone.Ex: The film can be considered innovative for its frank (albeit risible) depiction of transvestism.* de forma ridícula = grotesquely.* dejar en ridículo = make + a joke of, put + Nombre + to shame.* de lo ridículo a lo sublime = from the ridiculous to the sublime.* de lo sublime a lo ridículo = from the sublime to the ridiculous.* de manera ridícula = grotesquely.* de tal modo que raya en lo ridículo = ridiculously.* hacer el ridículo = make + a fool of + Reflexivo, make + an arse of + Reflexivo, make + a spectacle of + Reflexivo.* poner en ridículo = poke + fun at.* ponerse en ridículo = make + a spectacle of + Reflexivo.* sentido del ridículo = self-consciousness, embarrassment, self-conscious feeling.* tener sentido del ridículo = feel + self-conscious, feel + embarrassed.* * *1 ‹persona/comentario› ridiculous, absurd; ‹vestimenta› ridiculouslo ridículo de la situación era que … the absurd o ridiculous o ludicrous thing about the situation was that …parecía no comprender lo ridículo de su situación he seemed not to appreciate the absurdity of his situation2 ‹cantidad› ridiculous, ludicrous; ‹sueldo› ridiculous, laughablecobran precios ridículos they charge ludicrous prices o ridiculous prices o ridiculously high pricesallí se consigue ropa de marca a un precio ridículo you can get well-known makes of clothes there at ridiculously low prices o at ridiculous pricestiene un exagerado sentido del ridículo she has an overdeveloped sense of the ridiculous o absurddejar or poner a algn en ridículo to make a fool of sb, to make sb look stupid o ridiculousquedó en ridículo he made a fool of himself, he made himself look stupidte expones a hacer el ridículo públicamente you risk making a fool of yourself in public* * *
ridículo 1◊ -la adjetivo
◊ lo ridículo de la situación era que … the ridiculous thing about the situation was that …;
eso es ridículo it's absurd o ridiculous
‹ sueldo› ridiculous, laughable
ridículo 2 sustantivo masculino:◊ sentido del ridículo sense of the ridiculous o absurd;
dejar or poner a algn en ridículo to make a fool of sb;
hacer el ridículo to make a fool of oneself
ridículo,-a
I adjetivo ridiculous
II sustantivo masculino ridicule: hizo el más espantoso de los ridículos, she made an absolute fool of herself
poner a alguien en ridículo, to make a fool of sb
ponerse en ridículo, to make a fool of oneself
' ridículo' also found in these entries:
Spanish:
blandir
- esgrimir
- esperpento
- quedar
- ridícula
- encontrar
English:
daft
- egg
- face
- fool
- it
- laughable
- monkey
- preposterous
- ridiculous
- silly
- simply
- spectacle
- sublime
- though
- farcical
- laughing
- ludicrous
* * *ridículo, -a♦ adj1. [sombrero, traje] ridiculous;2. [afirmación, situación] ridiculous;eso que ha dicho es ridículo what she said was ridiculous;acéptalo, ¡no seas ridículo! take it, don't be ridiculous o silly!3. [precio, suma, sueldo] laughable, ridiculously low♦ nmridicule;hacer el ridículo to make a fool of oneself;hizo el ridículo más espantoso he made an utter fool of himself;quedar en ridículo (delante de alguien) to end up looking like a fool (in front of sb);no tiene sentido del ridículo he doesn't get embarrassed easily* * *I adj ridiculousII m ridicule;hacer el ridículo, quedar en ridículo make a fool of o.s.;poner a alguien en ridículo make a fool of s.o., make s.o. look stupid* * *ridículo, -la adjabsurdo, disparatado: ridiculous, ludicrous♦ ridículamente advridículo, -la n1)hacer el ridículo : to make a fool of oneself2)poner en ridículo : to ridicule* * *ridículo adj ridiculous -
17 travestismo
m.transvestism.* * *1 transvestism* * *SM transvestism* * *masculino transvestism, cross-dressing* * *= transvestism.Ex. The film can be considered innovative for its frank (albeit risible) depiction of transvestism.* * *masculino transvestism, cross-dressing* * *= transvestism.Ex: The film can be considered innovative for its frank (albeit risible) depiction of transvestism.
* * *transvestism, cross-dressing* * *travestismo nmtransvestism -
18 смехотворный
-
19 смешной
прил.ridículo, risible; gracioso; cómico ( комичный); chusco, jocoso, chistoso ( потешный); irrisorio ( смехотворный); grotesco ( нелепый)тут нет ничего́ смешно́го — aquí no hay nada que pueda causar risaон смешо́н — es un hazmerreír, es un adefesioвы́ставить кого́-либо в смешно́м ви́де — poner a alguien en ridículo, ridiculizar a alguien••до смешно́го ( в высшей степени) — hasta no más, sobre manera -
20 смеяться
несов.гро́мко смея́ться — reír a carcajadasсмея́ться принужденно — reír forzadamenteсмея́ться до слез — morirse de risaсмея́ться до упа́ду разг. — caerse (troncharse) de risaсмея́ться исподтишка́ — reírse para sus adentrosсмея́ться над ке́м-либо — reírse (burlarse) de alguienсмея́ться в лицо́ кому́-либо — reírse a la cara de alguien, burlarse de alguien en sus naricesвы смеетесь надо мно́й — Ud. se burla de míвы смеетесь? (вы шутите?) — ¿Ud. quiere reírse?, ¿Ud. bromea?не́чего смея́ться! — ¡no hay nada risible!, ¡no hay nada que cause risa!••хорошо́ смеется тот, кто смеется после́дним погов. — ríe bien el que ríe el último, al freír será el reír
- 1
- 2
См. также в других словарях:
risible — [ rizibl ] adj. • 1370; bas lat. risibilis ♦ Propre à faire rire, à exciter involontairement une gaieté moqueuse. ⇒ grotesque, ridicule(plus forts). Ce film se veut comique, il est plutôt risible. « Toute mode est risible par quelque côté »… … Encyclopédie Universelle
Risible — Ris i*ble, a. [F., fr. L. risibilis, fr. ridere, risum, to laugh. Cf. {Ridiculous}.] 1. Having the faculty or power of laughing; disposed to laugh. [1913 Webster] Laughing is our busines, . . . it has been made the definition of man that he is… … The Collaborative International Dictionary of English
risible — Risible. adj. de tout genre. Qui a la faculté de rire. Les Philosophes disent que l homme est un animal risible. Il signifie aussi, Qui est propre à faire rire. Ce conte est fort risible. cette piece de theatre est une des plus risibles qu on ait … Dictionnaire de l'Académie française
risible — adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que causa risa, o merece ser tomado a risa: La tuya es una propuesta risible, sin fundamento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
risible — index ludicrous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
risible — 1550s, given to laughter, from L.L. risibilis laughable, able to laugh, from L. risus, pp. of ridere to laugh. Meaning capable of exciting laughter, comical is from 1727 … Etymology dictionary
risible — droll, funny, *laughable, ludicrous, ridiculous, comic, comical, farcical Analogous words: amusing, diverting, entertaining (see AMUSE) … New Dictionary of Synonyms
risible — (Del lat. risibĭlis). 1. adj. Capaz de reírse. 2. Que causa risa o es digno de ella … Diccionario de la lengua española
risible — ► ADJECTIVE ▪ such as to provoke laughter. DERIVATIVES risibility noun risibly adverb. ORIGIN Latin risibilis, from ridere to laugh … English terms dictionary
risible — [riz′ə bəl] adj. [Fr < LL risibilis < L risus, pp. of ridere, to laugh: see RIDICULE] 1. able or inclined to laugh 2. of or connected with laughter 3. causing laughter; laughable; funny; amusing … English World dictionary
risible — (ri zi bl ) adj. 1° Qui a la faculté de rire. • Il était plutôt animal envieux qu animal risible, SCARR. Rom. com. I, 11. • Après que les auditeurs eurent ri de toute leur faculté risible, le baron de Sigognac voulut que son page reparût… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré